Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 1.2

Из свадебного зала доносилась едва уловимая мелодия струнного инструмента. Гости вели себя тихо, сохраняя серьезные лица, словно на торжественных похоронах. В маленьком зале было всего несколько человек. 

Мое платье выглядело поношенным. Единственным украшением служили маленькие жемчужные сережки.

Лишь войдя в свадебный зал невестой, я впервые увидела Кванаха.

Барды слагали баллады, рассказывая, как он красив. Они пели, что красотой он может потягаться даже с Богом Солнца, и что при встрече с ним перехватывает дыхание. На самом деле, слухи оказались правдивы. Определение «бог среди людей» подходило Кванаху как нельзя лучше.

Он был настолько высокого роста, что нужно было выгибать шею, чтобы посмотреть на его лицо. Темная кожа казалась упругой и гладкой. Волнистые волосы были иссиня-черными, а глаза – черными подобны бездне.

– Берете ли вы Юсфирь Кататель в жены?

– Да.

Кванах ответил мгновенно и посмотрел на меня. Один только его взгляд ошеломил. В тот момент рядом с ним я почувствовала себя жалкой. Меня охватила легкая дрожь.

– Только не говори, что я не нравлюсь тебе и ты аннулируешь договор.

Болезненная принцесса. Только и умеет, что читать и писать.

Южане восхищаются черными волосами, мои же были совершенно белыми. В мои мысли вторгся голос священника, продолжавшего вести церемонию.

– Поклянитесь быть мужем и женой перед богиней Фахар, что создала этот мир и упокоит его, затем поцелуйте друг друга, чем подтвердите ваш союз.

Кванах подошел ко мне. 

Казалось, он не страшится северных зим. Он был одет совсем не так, как местные жители Ахайи, носившие многослойную одежду. Из-под его рубашки была видна обнаженная кожа. Но Императором он тоже не выглядел. 

Я едва доставала ему до плеч.

– Закрой глаза, – сказал Кванах низким и решительным, но сладким голосом.

Я напряженно зажмурилась, ведь впервые увидела обнаженную кожу мужчины, не говоря уже о поцелуях.

Вскоре этот огромный мужчина приблизился ко мне. К моим губам с силой прижались его горячие и твердые. Острые клыки нежно прикусили нижнюю губу. Ее обдало жаром, который распространился по всему лицу, и мое тело задрожало.

Не осознавая своих действий, я крепко схватилась за его руку. Мужское тело источало яркий южный аромат, от которого у меня закружилась голова.

Чем яснее я видела Кванаха, тем отчетливее понимала, что ничего к нему не испытываю. Меня охватило ощущение, словно я стою напротив огромного чудовища.

Кванах нежно прошелся кончиком языка по моим губам и отпустил. У меня подкосились колени, и я чуть не упала, но все же устояла на ногах.

– Ты в порядке? – Шепнул мне муж.

Взглянув на его поразительно красивое лицо, красотой сравнимое с ликом Бога Солнца, я кивнула. Осознав наконец, что все еще держу его за руку, в панике отпустила ее, подавила дрожь и, немного придя в себя, посмотрела на Кванаха.

Так как я уже дала клятву и поцеловала его, пути назад не было. Теперь этот мужчина, которого я вижу в первый раз, стал моим мужем.

***

«Он выглядит так, словно за ним кто-то гонится…»

Как только свадьба подошла к концу, он в спешке начал готовиться к возвращению в Империю. Безусловно, было бы безответственно так надолго оставлять свою новообразованную Империю без присмотра. Поэтому наша свадьба была такой же недолгой, как вспышка молнии.

Торжественный прием ограничился недолгим свадебным застольем. А следующее, что я помню, – стою возле кареты, которая увезет меня в империю. Все случилось в один день.

Я увидела Кванаха неподалеку, в самом начале процессии. Он умело вскочил на вороного коня, готовый к отъезду.

Как этот мужчина может быть моим мужем? Не могу поверить! Я действительно вышла замуж?

Невольно в полной тишине я села в карету. 

Этот брак был заключен так быстро... Слишком быстро... Но я привыкну к этому.

«Мне скучно».

Я уже давно потеряла всякий интерес к своей жизни. Единственной отрадой были чтение книг и наблюдение за чужой жизнью.

В раннем детстве меня прокляли как непробудившуюся и бросили одну в королевском дворце. С годами я стала равнодушной ко всему. Казалось, я разучилась грустить. Равно как и веселиться.

Вскоре экипаж тронулся, чтобы отвезти меня в неведомую страну.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1515464