Готовый перевод Strongest hero in one punch / Сильнейший герой во вселенной Ванпанчмена: Глава 55

Вдали показалась фигура человека ростом около восемнадцати метров. У существа было лицо сорокалетнего мужчины с редеющими волосами, лысиной на макушке и очками. Во рту зияли две дыры от выпавших зубов, обнажая глуповатую улыбку.

На нём был только подгузник, тело – непомерно раздутое, сплошь жир. Жир на животе свисал, словно спасательный круг.

Кожа была на удивление гладкой, как у младенца, тонкая и нежная, руки и ноги выглядели совсем не грубыми.

Увидев его, у Ся Шу в голове возникло одно слово: «гигантский младенец-переросток».

– Весело, весело, – пробормотал гигант.

Он стоял, сжимая в руке пиратский корабль, и смеялся, словно получив долгожданную игрушку.

– Разве это не монстр тигриного уровня? – тихо проговорил почтенный Вонючка. – Он разворотил железный каркас и схватил пиратский корабль. Разрушительная сила, как минимум, на уровне призрака, верно?

Один только металлический каркас был невероятно прочным, а он разорвал его голыми руками, причём с виду – без особых усилий.

К тому же он с лёгкостью крушил дома.

Такая разрушительная мощь – это точно уровень призрака.

– Да это явно не тигр, – проскрежетал зубами Ся Шу. Это уже серьёзно.

Они вряд ли смогут одолеть даже сильного тигра, не говоря уже о призраке.

Между ними и эталонными призраками 10-го класса – непреодолимая пропасть.

– Тогда нам нужно уходить. Нельзя оставаться на месте, когда видишь такое, – прошептал Беспатентный Рыцарь.

– Что? – возмутился Ся Шу. – Он ещё ни на кого не нападал, жертв нет. Лучше поможем другим людям уйти отсюда, а сами сообщим в штаб. Пусть пришлют кого-нибудь сильнее, иначе, если мы задержимся, ущерб будет больше.

– Ладно, – отозвался Беспатентный Рыцарь. – Мы сообщим в ассоциацию.

– Вот именно.

Ся Шу посмотрел на троих и сказал:

– Давайте немного отойдём, а вы, Бесправный Рыцарь и Сплавной Бур, уведите туристов в безопасное место. Их безопасность – на вас.

– Хорошо, – кивнул Бесправный Рыцарь, но Сплавной Бур спросил:

– А вы остаётесь здесь?

– Я остаюсь с Достопочтенным Вонялой, чтобы сообщить в ассоциацию. Достопочтенный Воняла поможет мне не дать ему уйти в другое место, – тихо ответил Ся Шу. – Действуйте скорее.

– Хорошо.

Четверо тут же медленно отошли назад, увеличивая дистанцию. Бесправный Рыцарь и Сплавной Бур ушли первыми, побежав прочь.

– Не двигайся, дай мне подойти поближе, – Ся Шу похлопал Достопочтенного Вонялу по плечу и тихонько двинулся вперёд. Он достал мобильный телефон, включил камеру и, направив её на гигантского младенца средних лет, прошептал, снимая: – Я – Чёрная Маска. Этот монстр обладает огромной разрушительной силой. Судя по разрушениям, он превзошёл уровень тигра и достиг уровня призрака, но умственно он слаб и больше интересуется аттракционами. У него нет намерения покидать парк развлечений и нападать на людей. Здесь четверо героев: я, Достопочтенный Воняла, Бесправный Рыцарь и Сплавной Бур. Мы не можем его одолеть, поэтому эвакуируем туристов в безопасное место. Надеюсь, Ассоциация Героев пришлёт подмогу как можно скорее.

Ся Шу отправил видео в штаб управления боем, и вскоре после этого телефон завибрировал. Ся Шу включил телефон, и мужчина быстро сказал:

– Согласно информации, которую вы прислали, ассоциация решила повысить уровень тревоги до «призрачного». Серебряный Клык был приглашён. Что касается вас и других героев, вы хорошо справляетесь, продолжайте эвакуировать туристов и следите за передвижениями монстров. И, пожалуйста, будьте осторожны.

– Буду. – Ся Шу повесил трубку, медленно отступил и сказал Почтенному Запаху: – Серебряный Клык уже в пути.

– Это хорошо, – выдохнул Почтенный Запах. С монстрами «призрачного» уровня должны разбираться герои S-класса.

Они продолжили ждать, связавшись с Бесправным Рыцарем и Сплавным Буром через групповой чат, сообщая им о передвижениях странного монстра и прося их вовремя эвакуировать окружающих туристов.

Бум.

Огромный аттракцион рухнул. Младенец-переросток на мгновение замер, а затем разрыдался, издавая хриплый звук:

– Вау, снова сломалось! Совсем не весело, скучно!

В этот момент раздался голос из громкоговорителя парка развлечений:

– [Внимание! В парке развлечений произошло бедствие «призрачного» уровня. Пожалуйста, покиньте окрестности парка развлечений. Всем покинуть окрестности парка развлечений].

Не только это, на мобильных телефонах также появилось предупреждение, призывающее всех держаться подальше от парка развлечений. Кажется, это полномасштабное предупреждение. Внезапный звук заставил Младенца-переростка замолчать, а затем он пришёл в ярость, разбил громкоговоритель одним ударом и взревел в небо. Звук разнёсся вокруг и был отчётливо слышен даже на расстоянии. После крика Младенец-переросток обратил своё внимание на колесо обозрения вдалеке и радостно побежал к нему.

Бежит он, словно младенец, ручки вскинуты и машут, ноги поднимает совсем невысоко, шлёпает по земле и несётся вперёд.

– Да, скорость у него больше, чем у обычного человека, но для чудовищ уровня призрака – это черепаший темп, – заметил Ся Шу. Этот здоровенный дитя-переросток, конечно, силён, но скорость у него явно не дотягивает до уровня призрака, или он ещё не включил полную мощь.

– Эй, а там, на колесе обозрения, кто-то есть! – вдруг закричал Достопочтенный Вонючка.

– Кто-то? – Ся Шу всмотрелся в колесо и увидел в кабинках какие-то неясные силуэты. – Да быть не может…

– И что нам теперь делать? – взволнованно спросил Вонючка.

Ся Шу стиснул зубы и предложил:

– Нужно его отвлечь. Ты можешь сделать какой-нибудь запах, чтобы его приманить?

– Да, конечно! Учитывая его детские замашки, я могу смешать что-нибудь молочное и сладенькое. Но тут далековато, боюсь, я не успею… – нахмурился Вонючка.

– Ладно, вот что, – Ся Шу задумался на мгновение. – Я его отвлеку, а ты выпустишь свой аромат. Я постараюсь заманить его туда, где твой запах будет чувствоваться сильнее, подальше отсюда. Потом я использую этот запах, чтобы приманить его ещё дальше, а ты тем временем сможешь уйти отсюда. Как тебе такой план?

– Отлично, отлично. – Достопочтенный Вонючка указал вдаль. – Если учитывать направление и скорость ветра, лучше всего будет заманить его к "пиратскому кораблю". Если ты его туда приведёшь, мой запах как раз туда дойдёт. Но всё равно это очень опасно…

– Хорошо, готовься! – Ся Шу, не говоря больше ни слова, вскочил и побежал навстречу гигантскому младенцу.

Вонючка проворно открыл свой чемоданчик с инструментами и принялся колдовать над ароматом. “Быстрее, быстрее!” – мысленно подгонял себя Ся Шу. Он мчался к здоровенному младенцу, сокращая расстояние между ними. Когда карапуз-переросток оказался прямо под колесом обозрения, Ся Шу выбежал на край площади.

– Эй, я здесь! – заорал он во всё горло, глядя вдаль.

– М? – Среднего возраста гигантский младенец застыл, потом повернул голову и посмотрел на Ся Шу.

– Эй, внучок, – крикнул Ся Шу гигантскому младенцу, – Я твой папа!

– Мама? – Гигантский младенец наклонил голову и уставился на Ся Шу.

– Не мама, а папа, – выкрикнул Ся Шу.

– Мама?

Гигантскому младенцу стало интересно, он развернулся и побежал к Ся Шу.

– Вот и отлично.

Увидев, что тот гонится за ним, Ся Шу почувствовал облегчение и бросился бежать, держась на расстоянии, постоянно приближаясь к пиратскому кораблю.

Гигантский младенец следовал за ним по пятам, сокрушая деревья одно за другим.

Но чем больше ему не удавалось догнать, тем тревожнее он становился, и тем быстрее бежал; он начал бежать трусцой и внезапно прибавил скорость.

– Быстрее!

Ся Шу снова прибавил ходу, пробираясь сквозь лес, но гигантского младенца сдерживали деревья, которые он ломал, замедляя свой бег, поэтому они держались на некотором расстоянии и медленно приближались к пиратскому кораблю.

– Чувствую запах.

Ся Шу уловил молочный запах и понял, что Достопочтенный Нюх завершил свой план. Он уже собрался продолжить бег, когда внезапно перед ним мелькнула фигура и преградила ему путь.

Бум.

Ся Шу врезался в неё и рухнул на землю.

– Ты…

– М?

Ся Шу посмотрел на подошедшего и замер на месте.

Бум-бум-бум…

Гигантский младенец продолжал приближаться, подбежал к Ся Шу и замахнулся кулаком, чтобы обрушить его на голову.

Высокая фигура подняла руки, чтобы заблокировать удар.

Бум!

Раздался громкий звук, руки фигуры согнулись, тело слегка осело, и земля под ногами покрылась трещинами.

– Неплохая силища.

Фигура медленно подняла руки, и кулак гигантского младенца стал подниматься.

– Уходи отсюда живо. – тихо произнесла фигура. – Я с ним разберусь.

– Хорошо.

Ся Шу вскочил на ноги и бросился бежать, а фигура крепко схватила руку гигантского младенца, развернулась и швырнула его в сторону.

Бум!

Гигантского младенца отбросило в сторону, он тяжело рухнул на землю и свалил дерево.

– Видать, силёнка-то у тебя не чета моей, когда я в лучшей форме, – проговорил незнакомец. Он размял плечи и добавил: – Я вообще-то на открытие шёл, а тут ты, чудо-юдо. Придётся с тобой сперва разобраться, а уж потом и на праздник.

http://tl.rulate.ru/book/55667/5874545