Готовый перевод Class-S and others Watch One Punch Man! / Класс-S и другие Смотрят Ванпанчмен!: Глава 1 - Пролог и пояснения

Сайтама, обычный парень, герой для развлечения, посмотрел на письмо, которое он получил по почте сегодня утром.

Дорогой Сайтама,

Вас сердечно приглашают на специальный просмотр событий, который должен состояться в ближайшее время.

Я знаю, что это звучит странно, но это действительно так.

Просмотр бесплатный, вместе с бесплатными напитками.

Я написал адрес на обратной стороне письма.

Время просмотра начнётся сегодня в 3 часа дня.

Я очень надеюсь, что вы придёте раньше.

Я буду ждать, чтобы поприветствовать вас.

С уважением, Z.

P.S. Пожалуйста, приходите в костюме героя.

Лысый герой оторвался от письма и увидел обычное на вид здание, расположенное в центре города-Z. В нём не было ничего особенного, кроме того, что он соответствовал адресу, написанному в письме. И ещё кто-то держал перед зданием большую табличку с его именем.

Это был молодой человек, которому было далеко за двадцать. У него голубые глаза, длинные чёрные волосы, закрывавшие правый глаз, и маленький хвостик на затылке. На нём был черный топ без рукавов, тёмно-зеленые брюки карго с маленькой цепочкой для бумажника в правом переднем кармане, чёрные кроссовки, черные байкерские перчатки без пальцев, браслеты и колье с шипами.

"Это вы отправили мне письмо?" - Спросил Сайтама у человека, подходя к нему с письмом в правой руке.

"Ты сделал это!" - Сказал мужчина с усмешкой, прежде чем пожать Сайтаме свободную руку. - "Приятно познакомиться, Сайтама! Я так рад, что ты пришёл!"

"Э-э, спасибо?" - Сказал Сайтама, пока мужчина пожимал ему руку. - "Кто ты? Что всё это значит о каком-то просмотре?"

"Со временем, Сайтама" - Сказал мужчина, прежде чем вытащить карманные часы и посмотреть, что до назначенного времени осталось 2 минуты. - "А сейчас почему бы не зайти внутрь и не расслабиться? Есть другие, которые прибыли раньше, и многие ещё должны придти. Когда они все будут здесь, мы сможем начать" - Сказал он, ведя Сайтаму внутрь, подпрыгивая при каждом шаге, как ребёнок на Рождество. "Будет весело~ Будет весело~"

"Как скажете. Эй, а напитки действительно бесплатные?" - Спросил Сайтама, пока они шли по коридору к дверям, обеспокоенный тем, что одна из главных причин, по которой он пришёл сюда, будет шуткой.

"Воистину так. И не волнуйся. Это не дешёвая еда, если ты не хочешь, такую" - Объяснил мужчина, прежде чем открыть двери.

"Что?" - Спросил Сайтама, увидев несколько человек внутри. Одним из них был мужчина с выпуклым носом, седыми волосами и в костюме. Другой был большой и очень толстый человек, который одной рукой ел куриную ножку, а в другой держал что-то похожее на большое ведро, или на контейнер. Следующий был похож на пожилого мужчину с торчащими седыми волосами, густыми белыми бровями, маленькими белыми усиками и стоял, слегка сгорбившись. Он также что-то писал в маленькой книжечке, прежде чем передал её последнему человеку, маленькому мальчику с большими губами и лысиной в волосах.

"Ну вот" - Сказал старик с улыбкой, пока мальчик смотрел на страницу, на которой тот что-то написал.

"У меня есть автографы Свинобога и Серебряного Клыка!" - Радостно прошептал мальчик со слезами на глазах, прежде чем повернулся к таинственному подростку. - "И вы сказали, что у меня есть шанс получить автографы всех остальных героев?!"

"Ты прав, Тарео!" - Сказал мужчина, показывая ему большой палец.

"Это если они покажутся" - Сказал человек в костюме. - "А даже если и нет, я надеюсь, что вы объясните, почему я пришёл сюда так срочно"

"В письме, которое я тебе отправил, говорилось, что это поможет Ассоциации Героев с будущими событиями. Не волнуйтесь, мистер Ситч. Все будет объяснено" - Cказал мужчина, вручив Сайтаме ведро, похожее на то, которое держал Свинобог.

"Что это?" - Спросил Сайтама, осматривая его.

"Быстро! Не думая! Если бы у тебя была хоть какая-нибудь еда на свете, что бы это было?!" - Отчаянно закричал мужчина.

"Что? Эм...удон?" - Ответил Сайтама.

"Тогда наслаждайся!" - Сказал мужчина, выглядя спокойным и широко улыбаясь. Сайтама моргнул, прежде чем из ведра, которое он держал, поднялся пар. Он посмотрел вниз и увидел, что она внезапно наполнилась удоном, к его большому удивлению.

"Ого!" - Сказал Сайтама с легким удивлением, взяв палочки, торчавшие из удона, и откусил. - "Эй, это очень хорошо. Как ты это сделал?"

"Всему своё время" - Сказал таинственный человек, из его кармана раздался громкий звонок. Он достал карманные часы, и посмотрел на них, увидев, что сейчас 3 часа, заставила его нахмуриться. - "Оуу. Никто из остальных не появился"

"Неудивительно, учитывая их личности" - Сказал старик, в то время как мальчик выглядел печальным, его надежда на встречу с другими героями рухнула.

"Стыдно. Ну что же, мне придётся это сделать"  - Вздохнул таинственный подросток. Без предупреждения его глаза побелели, белая аура окружила его тело. Сайтама был единственным, кто не отреагировал ни на это, ни на то, что комната, в которой они находились, внезапно превратилась в маленький театр с пустыми стульями.

"Ч-Что происходит?!" - Взвизгнул Тарео.

"Не волнуйся. Мне нужно было освободить место, вот и всё - Ответил подросток, подняв одну руку, щёлкнув пальцами, посылая волну энергии, устремившуюся к стульям. Когда она ударилась о стулья, начали появляться фигуры и заполнять их, пока все места не заполнились растерянными и сердитыми людьми, большинство из которых Ситч, Серебряный Клык и Свинобог знали.

Большинство из Класса-S, кроме Бласт, Класса-A Милая Маска, Класса-B Адская Метель, многие руководители Ассоциации Героев и члены специального комитета, также белокурый киборг и ниндзя.

"Эй! Где я?!"

"Что здесь происходит?!"

"Это что, кинотеатр?"

Эти и другие вопросы исходили от тех, кто внезапно появился до того, как они начали замечать тех, кто прибыл до них.

"Ситч!" - Сказал менеджер Ассоциации Героев по имени Секингал. - "Что здесь происходит?! Где мы?!"

"Я...э-э..." - Только и смог вымолвить Ситч, слишком ошеломлённый в этот момент незначительным проявлением силы, свидетелем которого он только что стал.

"Кто-нибудь лучше объяснит нам, зачем мы здесь! Сейчас же!" - Потребовала героиня Класса-S, Торнадо Ужаса, её сила вспыхнула, и комната начала трястись.

"Ну, раз уж все собрались, я объясню" - Сказал таинственный человек, который теперь парил перед театральным экраном.

"Хм? Кто ты?" - Спросил Ребёнок Император.

"Я космическое существо! Один из многих, кому было поручено наблюдать за существующими мирами!" - Провозгласил подросток, драматически позируя перед тем, как выпрямиться и улыбнуться.

Без предупреждения Сверхзвуковой Соник и Световой Флеш замерли в воздухе перед подростком, утверждающим, что он космическое существо. Оба обнажили лезвия, но Флэш был нацелен, чтобы остановить Соника, который был готов ударить подростка в шею.

"Что?!" - Проворчал Соник. - "Я...не могу пошевелиться!"

"Надеюсь, ты больше не будешь этого делать?" - Спросил подросток, швырнув их обоих обратно на свои места, при этом Соник был сильно сдержан. - "Итак, на чём я остановился? Задача наблюдать за мирами. Ох да!" - Сказал он, улыбнувшись им всем. - "Зовите меня Зак!"

"Зак? Что за имя Зак для 'космического существа'"? - Усмехнулась Торнадо.

"Я не знаю. Что за люди называют своих дочерей Торнадо и Метель? - Спросил второй Зак, появившись позади неё, удивив всех, заставляя смотреть между двумя Заками.

"Почему вас двое? Близнецы?" - Спросил Даркшайн.

"Может быть, тройняшки" - Сказал третий Зак, стоявший у стены.

"Или четверня" - Подхватил четвертый, выпрыгнув из книги Тарео, напугав ребенка.

"Или столько!" - Пропели с экрана еще четверо, одетые как парикмахерский квартет.

"Ну и что думаешь?" - Спросил девятый Зак, когда все остальные исчезли.

"...Мне кажется, я сплю" - Сказал один из руководителей Ассоциаций Героев.

"Нормальный ответ. Однако, уверяю вас, что это не так" - Сказал Зак, пожимая плечами.

"Ах да? Докажи это!" - Потребовала Металлическая Бита.

"Если ты настаиваешь" - Сказал Зак, комната наполнилась ослепительным светом. Все ожидали пока свет померкнет, и огляделись, прежде чем подпрыгнуть в шоке.

Зак превратился из подростка в гуманоида, состоящего из энергии. Театр был заменен бесконечным пространством, заполненным миллиардами маленьких пятнышек повсюду вокруг них.

"Что за чертовщина? Что это такое?" - Спросил Кинг.

"Это миры" - Ответил Зак, стоя перед Кингом, его голос звучал так, словно эхом отдавался вокруг них. Он взял один наугад и держал между руками, прежде чем бросить вперед, заставив его расшириться над их головами, показывая их планету из космоса. - "И это мир, в котором вы все живёте"

"Правда?" - Спросил Сайтама, оглядываясь по сторонам. "Так всё это разные планеты в космосе?"

"И да, и нет" - Ответил Зак, выдвинув вперед скопление миров, заставляя их увеличиваться и уменьшаться один за другим, показывая всем различные наземные образования. - "Каждый из миров такой же, как ваш, но в то же время разный. В каждом были изменения чего-либо важного, например мир, в котором никогда не существовала Ассоциация Героев, или незначительного, например выбор купить цельнозерновой, или белый хлеб. Бесконечные возможности. Бесконечные миры"

"И вы наблюдаете за всеми...мирами...самостоятельно?" - Спросил один из руководителей.

"Только скопление миров, окружающих нас в данный момент. Есть гораздо больше, и за ними наблюдают такие же, как я" - Ответил Зак, свет снова заполнил комнату. Все исчезли, и снова вернулись в театр, а Зак снова выглядел как подросток.

"Хм. То, что вы сказали и поделились с нами, звучит довольно увлекательно" - Сказал Бофой, он же Металлический Рыцарь.

"И всё же это звучит довольно странно" - Сказал Милая Маска. "Появляется космическая сущность и заявляет, что хочет показать нам будущее. С какой целью вы всё это делаете?"

"В основном потому-что мне скучно. В конце концов, я просто смотрю, как ваши миры проходят мимо, а позже создаются новые" - Ответил Зак, снова паря над ними. "Но мне интересно посмотреть, как те, кому я показываю их мир, реагируют на информацию, которую они получают от просмотра"

"Ты говоришь так, будто уже делал это раньше" - Сказал Зомбимен.

"Да. Много раз" - Усмехнулся Зак, делая вид, что расслабляется в кресле. - "А теперь, есть ещё вопросы, прежде чем мы начнём? Если да то поднимите руку"

"У меня есть один" - Сказал Ситч, поднимая руку и вставая.

"Спрашивай"

"Как долго продлится этот просмотр?" - Спросил Ситч.

"Довольно долго, так что устраивайся поудобнее" - Рассмеялся Зак.

"Ты говоришь так, словно мы все здесь заключенные" - Сказал Гомо-Гомо Зек.

"Вы можете смотреть на это таким образом. Дверь не заперта, но я не рекомендую проходить через нее" - Предупредил Зак.

"Почему?" - Спросил Свинобог. Щелчок пальцев Зак открыл дверь, открывая бесконечную белую пустоту.

"Потому что в данный момент там ничего нет, если войдёте туда то упадёте в бесконечную пустоту на всю вечность" - Ответил Зак, появившись рядом с дверью, и закрыл её. - "Следующий вопрос"

"Где Бласт?" - Спросила Торнадо.

"Кто знает? Может быть, он здесь и просто невидим. Может быть, он наблюдает из отдельной комнаты. Или, может быть, его сила настолько велика, что даже я не смог привести его сюда" - Ответил Зак, пожав плечами. - "Другие вопросы?"

"Почему вы выбрали именно нас?" - Спросил Сторожевой Пес, поднимая руку/лапу.

"Большинство из вас могут что-нибудь сделать, для изменения событий, которые вы увидите. Некоторые здесь, потому что мне захотелось привести их сюда. Как Соник вон там, - ответил Зак, указывая на сдержанного ниндзя, прежде чем продолжить. - "И некоторые из вас окажут влияние на события в будущем" - Сказал Зак, появившись рядом с Тарео. - "Как этот маленький ребенок"

"Что-я?! Влияние?!" - Спросил Тарео, указывая на себя.

"Да, да, да. Ты!" - Зак кивнул с усмешкой. - "Есть еще вопросы?"

"У меня" - Заговорил Атомный Самурай, подняв руку, указывая большим пальцем на Сайтаму. "К какой категории относится этот парень?"

"Ах да! Сайтама! Это отличный вопрос!" - Сказал Зак со смехом. "Он имеет самое большое влияние из всех! Он также почетный гость!"

Сайтама смотрел на многочисленных Заков, танцующих вокруг него, бросающие конфеты, и праздничные ленты рядом с ним.

"Он? Правда?" - Спросил Милая Маска со скептическим взглядом.

"Кто он такой? Он не похож на кого-то особенного" - Сказал Генос, сканируя Сайтаму.

"Внешность бывает обманчива" - Ответил Зак, его зрение заполнило сканирование Геноса. - "Оглянись вокруг. Некоторые из людей не похожи на других"

"Как Торнадо например" - Cказал маленький Зак, сидевший на левом плече Торнадо. - "На первый взгляд никто бы не подумал, что она Эспер, способная перевернуть всю территорию города одной лишь мыслью"

"Разве это не преувеличение?" - Засмеялся один из руководителей. Смех прекратился, когда Торнадо посмотрела на него через плечо, и слегка улыбнулась.

"Есть ещё вопросы, прежде чем мы начнём?" - Спросил Зак, паря над ними.

"У меня есть!" - Сказал другой Зак, прикрыв рот одной рукой, а другой поднял руку Тарео, из-за чего ребёнок заволновался.

"У тебя? Какой? - Спросил парящий Зак.

"Могу я получить автографы всех героев?" - Спросил другой Зак.

"Ха! Подожди! Стой!" - Крикнул Тарео в панике.

"Что? Ты хотел спросить, но ничего не сказал" - Фыркнул Зак, прежде чем тот, кто был рядом с Тарео, исчез, оставив парня в одиночестве, пока все уставились на него. Бедный мальчик дрожал, но к нему с дружелюбной улыбкой подошёл Милая Маска.

"Я дам тебе автограф" - Cказал Милая Маска, взяв книгу и маркер, которые были у ребёнка.

"П-Правда?!" - Спросил Тарео, пока герой-суперзвезда писал своё имя героя, и повернулся к другим героям.

"Давайте, ребята. Не разрушайте детские мечты" - Убеждал он остальных. Некоторые не хотели или им было всё равно. Другие были более чем счастливы. В любом случае, это не имело значения, потому что через несколько мгновений Тарео стал обладателем почти всех автографов героев класса S и обоих высокопоставленных героев класса A и B.

"...это лучший день в моей жизни!" - Тарео захныкал от радости, обнимая книгу.

Пока они все расписывались, Зак исчез и заговорил с другим человеком, который сидел в кресле в слегка сдвинутом измерении, наблюдая за ними, но не имея возможности взаимодействовать с ними.

"Ты уверен, что не хочешь выйти, и посмотреть вместе с остальными?" - Спросил подросток мужчину в костюме супергероя.

"Нет. Мне здесь хорошо" - Ответил он, заслужив пожатие плечами от Зака. - "И вы уверены, что они меня не видят?"

"Да" - Кивнул Зак, посмотрев на Сайтаму, который смотрел прямо на них двоих. - "Кроме него. Как? Три слова. Он такой сильный"

"Я это вижу" - Усмехнулся мужчина, посмотрев на экран. - "И всё же я пришёл посмотреть на события, которые, как вы сказали, развернутся"

"И ты увидишь. Поговорим позже, Бласт" - Сказал Зак, снова появившись рядом со всеми, но приложил палец к губам и повернулся к Сайтаме, приказывая ему не говорить ни слова.

"ХОРОШО!" - Крикнул Зак, привлекая внимание. - "А теперь, прежде чем мы начнём, позвольте мне кое-что объяснить. Если будет слишком много разговоров, просмотр будет приостановлен, чтобы вы ничего не пропустили. Если кому-то нужно в туалет, он вон там"

Все обернулись, и увидели две двери рядом друг с другом в соседней стене, одна для МУЖЧИН, а другая для ЖЕНЩИН.

"Что касается напитков, которые я обещал?" - Сказал Зак, щёлкнув пальцами, заставляя вёдра и бумажные стаканчики появиться перед всеми. "Они заколдованы, чтобы появлялась любая еда или питьё, которые вы захотите съесть. Просто подумайте об этом, и это произойдет. И прежде чем вы все спросите, как, я отвечу, это магия. Понятно?" - Спросил Зак, заработав кивки от всех. "Отлично!" - Крикнул Зак, свет погас, и он сел позади всех. - "А теперь давайте смотреть!"

http://tl.rulate.ru/book/55663/1418425