Готовый перевод Seduce the Count’s Eldest Daughter’s Lover / Соблазнить возлюбленного дочери герцога: Глава 1.1

У меня закралось пронзительное смертельное ощущение неизбежного.

Мне потребовалась каждая крупица силы, чтобы удержать барьер, но перед приближающимся мечом все мои усилия грозились оказаться тщетными.

Я услышала кровавое хлюпанье, звук меча, пронзившего мою плоть.

Еще один провал.

- Встаньте, леди Лидель Кросс.

- Ах… Ха…

- И ты называешь себя лучшим магом Империи?

- Я… Ох - прошу прощения…

Мои ноги дрожали, как у новорожденного олененка. Пытаясь остановить кровотечение, я ухватилась за рану на руке, но безуспешно. Несмотря на то, что кровь капала на пол, человек, стоявший передо мной, не выказывал никаких признаков сочувствия.

- Достаточно извинений. Лучше бы вы потратили это время на создание достаточно сильного барьера, чтобы противостоять Стренжеру.

Его слова были такими же пустыми и холодными, как и его взгляд.

- …Да, Ваше величество.

- Я с нетерпением жду завтрашнего дня. Теперь иди.

- Да.

По велению императора, сопровождающая его волшебница начертила на земле магический круг. Изящными шагами она продвигалась к центру, и как только вошла в круг, из сигилы извергся яркий золотой свет. Через мгновение свет погас, не оставив ничего, кроме пустого пространства.

Оставшись одна, я направилась к шкафу. Мои ноги все еще дрожали, угрожая подкоситься, и я старательно пыталась на них удержаться. Дрожащими руками я открыла шкаф, обнаружив в нем аккуратно выставленную линию бутылочек с зельями.

Я схватила первую попавшуюся бутылочку и выпила ее содержимое, практически сразу почувствовав его эффект - раны на моей руке начали затягиваться.

Слава Богу. Сегодня ничего плохого не произошло.

Кратковременная волна облегчения охватила меня, когда я увидела, что рана полностью затянулась, словно ее никогда раньше не было. Я упала на месте. Слезы, которых, как я наивно думала, больше не осталось, хлынули с новой силой.

Как до этого дошло?

Если бы я просто прожила свою жизнь как четвертая дочь обычного рыцаря, если бы я никогда не узнала, что с 18 лет могу использовать магию для создания барьера, если бы моя сила не проявилась, этого никогда бы не произошло.

Я медленно подняла голову, чтобы взглянуть на потемневший уже пейзаж за окном. Бесконечная россыпь звезд казался здесь гораздо ближе, чем было видно с земли.

Это было вовсе не удивительно. Я жила на 150-м этаже башни. Это было не только самое высокое здание в Империи, но и место образования барьера.

И человеком, ответственным за установку и поддержание этого барьера, была я.

Как будто притянутая магнитом, я медленно направилась к окну.

Окно маленькой комнаты, в которой я жила, было единственным способом, увидеть окружающий мир. Каждый раз, когда я думала, что сойду с ума от клаустрофобии, я смотрела в окно на земли Империи и успокаивала себя.

Верно.

Причина, по которой Империя может жить в мире, это мой барьер. Поскольку я неустанно поддерживала этот барьер с 18 лет, Империя оставалась защищенной от вражеских вторжений.

Это все, что мне нужно.

Я должна быть довольной этим.

…Но счастлива ли я? 

- …Сукин сын. 

С ненавистью процедила я сквозь зубы, но это не имело значения. Как бы я его ни проклинала, ничего не изменится.

Я глубоко вздохнула и прислонилась к стене, прежде, чем медленно осесть на землю.

То, что у меня есть талант к созданию барьеров, стало известно, когда мне исполнилось восемнадцать. Мой бедный отец, обрадованный этим зрелищем, отправил меня к императору, где я была удостоена титула «леди». В восемнадцать лет я стала самым молодым магом Империи.

Тогда я думала, что все будет хорошо. Благодаря своему таланту, я получила признание, моя семья стала богатой, и я теперь служила Императору.

Из всех людей, которых я встречала, Император был самым красивым человеком. Несмотря на то, что он был всего на 3 года старше меня, он правил Империей Муто и очень интересовался магией барьеров.

Я не буду лгать. Его черные волосы и голубые глаза, которые, казалось, сверкали, как драгоценные камни, привлекали меня.

Можно даже сказать, что он был моей первой страстью...

Конечно, сейчас я бы задушила прошлую себя за то, что была так очарован этим ублюдком... Но я не могу себя винить. Его улыбка и голос казались такими теплыми и добрыми. Вдобавок ко всему, я была всего лишь восемнадцатилетней девушкой из сельской местности.

Однако через год после того, как я уехала из семьи и переехала в столицу, я поняла, что что-то не так.

- Вот где вы будете обитать с сегодняшнего дня.

- … Эм, вы уверены, что это не какая-то ошибка?

Комната, в которой я должна была остановиться, была настолько убогой, что я даже набралась смелости, чтобы задать этот вопрос.

Это была небольшая комната с примыкающей к ней уборной. Внутри не было ничего, кроме кровати, стола и четырех голых каменных стен.

Для девушки, которой только исполнилось девятнадцать, это место было ужасным. Но это было только начало моих проблем.

- С этого момента я отдам два распоряжения.

- Да, Ваше Величество.

- Во-первых, я дарую вам титул, чтобы вы могли использовать свои силы на благо Империи. Королевство Азенда и Герцогство Деус - неприятные враги. Мне нужно, чтобы вы поставили барьер, который удержит их от нападения на нас.

- …Простите мою дерзость, Ваше Величество, но ведь для того, чтобы не допустить нападения этих стран, мне нужно воздвигнуть барьер, который покроет всю Империю.

- Верно.

На лице прекрасного Императора расплылась широкая улыбка. Его большая холодная ладонь потянулась, чтобы похлопать меня по плечу.

- Империя теперь в ваших руках, леди Кросс.

- В-ваше Величество?...

- В случае, если вы ослушаетесь и не выполните мои приказ...

Именно тогда я увидела, насколько быстро может измениться этот человек.

Его некогда теплая улыбка превратилась в угрожающую, сравнимую с оскалом волка. Его глаза не источали эмоций, а взгляд был холодным и твердым, как лед.

- Я выберу случайного гражданина и покараю его в назидание вам.

Если бы он хотел, он мог бы просто убить меня. Когда я услышала, что невинный человек будет приговорен к смертной казни вместо меня, все, что я могла сделать, это сидеть тихо.

Именно тогда я поняла, как Император смог управлять этой гигантской Империей, несмотря на свой юный возраст, ведь ему было всего 22 года.

Если кто-либо из подданных обладал талантом, он их использовал. Если они теряли свою ценность, он без колебаний избавлялся от них. Всякий, кто возражал против его тиранического правления, встречался с острием его меча, который он всегда носил на бедре.

- Этим мечом.

Я могла бы смириться с тем, что он заключил меня в волшебной башне в 19 лет. Я могла бы даже смириться с поддержанием барьера на последующие 10 лет.

Но то, что было поистине непростительно...

- Во-вторых, вы должны помочь мне противостоять силе Стренджера.

- Под Стренджером вы имеете в виду…

Я слышала это имя раньше.

http://tl.rulate.ru/book/55653/1508921