Готовый перевод Pitch Black Dreams / Темные мечты: Глава 11

Брут Мэддок сидел за своим столом, чувствуя учащенное сердцебиение и кишечные расстройства. Он выпил немного бренди в надежде, что это успокоит его желудок или нервы. Сегодня был еще один день для Брута.

Он проснулся, пошел в семейный офис. Сделал несколько звонков. Принял несколько решений. Вошла его очаровательная помощница, накормила его обычным кофе и минет после обеда. Он подписал кое-какие документы.

Он пошел домой и заставил себя заняться любовью со своей женой, несмотря на то, насколько она стала старой и толстой, и несмотря на то, что никому из них это, похоже, больше не нравилось.

Он смыл вкус, засунув голову под юбку горничной. Позже он дурачился с одной из обычных горничных.

Он играл в прятки со своим сыном, любимым мальчиком. Плод его чресл, рожденный от его жены и его нового законного наследника. Вот он и пил в офисе.

Короче говоря, для Брута Мэддока это был просто еще один день. Обычно он чувствовал бы себя непринужденно, более или менее удовлетворенный тем, как провел день. Но не сегодня, по какой-то причине он не мог заставить себя усидеть на месте. Было такое ощущение, что что-то не так. В воздухе витало что-то опасное.

Может быть, потому, что в Гарленде не все было хорошо. В подземном мире Гарленда была свалка. Большинство считало, что это просто конфликт между бандами, но почему-то он не был уверен.

«Привет, мой дядя».

Брут резко поднял глаза и ничего не увидел. Затем он почувствовал руку на своем плече и взрыв боли, когда он получил удар, который отбросил его через всю комнату.

"Кто, черт подери-!?"

Брут был непростым делом. Когда-то его отец думал, что он может быть соперником. Конечно, он был слишком ленив, чтобы зайти слишком далеко, но ему удалось добраться до рейтинга Джека, прежде чем сдаться.

Он вскочил на ноги и выпустил горячее пламя, которое заливало стол и занавески. Стекла в окнах плавятся. Как раз тогда, когда он задавался вопросом, поймал ли он нападающего. Он получил еще один удар.

Этот резко и резко встает между его коленями. От боли у него тошнило в животе, водянистая желчь выходила из его губ. Он прогнулся, но упасть ему не разрешили. Кто-то поднял его и швырнул на сиденье.

Перед ним встала на колени фигура. Девять глаз, все они светятся зеленым призрачным огнем. Зрелище, чтобы простудить кости и опорожнить кишечник.

«Кто ты, черт возьми ?!»

«Не узнаешь меня? Ах да ... маска.

Билли снял его, и мужчина ахнул.

"Ты!?"

«Да, я…» - сказал Билли.

"Быстрый вопрос." - сказал Билли, показывая фотографию. На фотографии были Джаррик и Брут, сидящие в закусочной с двумя чашками кофе между ними. Это было немного, но пена и сливки никогда не смешивались с хорошим вниманием. Этого было достаточно, чтобы доказать, что они встречались и разговаривали. Два типа сбора мусора никогда не были хорошими новостями. Вот почему у старого были мусорные баки.

"Я не знаю! Понятия не имею, что это такое, сынок.

«Прежде всего, не ваш сын. Во-вторых, как насчет этого? » сказал Билли. Поднимает фотографии молодого Брута и Младшего Джаррика, сделанные несколько лет назад.

«Я не знаю, что это должно быть». - сказал Брут с притворным напряженным спокойствием. Паника проникала в его голос, когда он видел, как пламя в глазах племянника разгорается все быстрее и быстрее.

"Как насчет этого?"

«Это» было изображением Брута и Рувима. Брут был богатым человеком. Рувима изгнали, и дружба болезненно оборвалась, но жизнь была забавной и полна нелепых совпадений. Позже эти двое снова столкнутся друг с другом. Так Брут познакомился с Петухами.

«Я не уверен, что это должно быть». - сказал Брут немного истеричным голосом.

Билли только вздохнул, цокая и качая головой.

«Ни один из нас не глупый дядя, и у меня нет других доказательств. К тому же ваш друг Джаррик был на удивление параноиком для лидера банды высокого уровня. Возможно, это было потому, что он боялся, что его богатые клиенты столкнутся с ним. Во всяком случае, записи были. Если хочешь послушать, я могу позвонить на семейный совет, и мы все сядем и послушаем ».

"Нет! Нет! Это ... в этом не будет необходимости. Что ты хочешь?"

Зеленое пламя танцевало, когда Билли приблизился к своему дяде, и злобная улыбка расплылась по его губам.

«Что, если я скажу, что хочу твоей смерти? Что, если я скажу, что хочу, чтобы вся ваша глупая семья была изрублена и сожжена в яме для дерьма, в которой ваши садовники делают свой компост? » сказал Билли. Рыча. Его голос низкий и грубый, становящийся все более и более пугающе ровным.

"Ты бы не стал!" - сказал Брут. Отшатываясь от монстра в шкуре своего племянника.

"Разве я не стал бы?" сказал Билли.

Его слова заставили их обоих дрожать.

Билли закрыл глаза. Он глубоко вздохнул и отошел от дяди. Он натянул куртку и запустил пальцы в спутанные непослушные волосы.

«Хорошо ... вот что произойдет. Я снова нахожусь на семейной заработной плате. Вы понимаете."

Брут кивнул.

«Вы платите мне « и » своей племяннице Эдне, которую вы чуть не убили, и выживание которой - единственное, что удерживает вас и вас в этом мире и по эту сторону смертной сети, приличные сто тысяч в месяц».

"Какие!? Это-?!"

«Совершенно разумный. Совершенно приличная сумма. Особенно учитывая то, что вы почти сделали, и учитывая, сколько зарабатывает семья. Черт, теперь я точно знаю, что вы тратите больше на «деловые» поездки раз в две недели . Так что давай не будем слышать твои нытья, да? - сказал Билли, сузив глаза, его лицо скривилось.

Брут зашипел, но в конце концов замолчал.

«Это ... что ты чуть не натворил? Этого больше не может повториться. Думаю, я был слишком мил с тобой, когда уезжал в последний раз. Вот почему ты подумал, что можешь пойти и трахаться со мной вот так. Хорошо ... давай попробуем еще раз.

Билли щелкнул пальцами, и из его тени появилась группа теней. Смесь головастиков, пылинок и капель. Они болтались вокруг него, как пчелы вокруг цветочного поля или падальщики над мясом.

«Видишь этого дядю? Они милые, правда? Эти человечки - мои глаза и уши. Они меня слушают и подчиняются моей воле. Короче говоря, они практически часть меня. Они звери, но их нельзя убить. Они духи, но их нельзя изгнать, и никто из того уровня, за который «ты» смог бы заплатить, не сможет с ними справиться ».

Билли щелкнул пальцами, и одно из существ выплыло вперед и откусило кончик пальца Брута. Он закричал. Вой, недоумевая, почему никто не помогает.

Интересно, где были его охранники, пока все это происходило. Проклиная своего племянника, спрашивая, как он мог сделать это с семьей.

Затем он посмотрел и увидел, что палец не кровоточит. Это было так, как будто его прижигали, когда была сделана рана. Плоть замерзла и покрылась обморожением.

Билли щелкнул пальцами, и вместо того, чтобы вернуться в свою тень, существа разбежались. Исчезают в стенах замка.

Часть его хотела сделать больше, взять больше, но он этого не сделал, это помешало бы цели. Выживут ли Брут Мэддок и клан Мэддока или умерли, не его призыв и не забота. Не они были причиной его появления здесь.

«Теперь они в вашем доме. Некоторые из них даже последуют за вами за пределы дома. Они понимают слова. Они понимают текст, и до определенного уровня они и я на самом деле немного экстрасенсы. Если ты снова будешь действовать против меня, Если ты так много думаешь об этом или заговоришь против меня? Они разорвут вас, ваших жен и вашего любимого новорожденного мальчика на куски. Мы понимаем друг друга? Мы оба знаем, что есть только одна причина, по которой я не делаю этого сейчас. Так что не забывай хорошо относиться к « ней» .

Брут посмотрел на своего племянника с ненавистью и страхом в глазах, а затем кивнул. Уильям улыбнулся. Когда он это делал, его лицо было практически блаженным.

"Отлично."

Они написали контракты, подписали их, скопировали, а затем он слегка поклонился и исчез на глазах своего дяди.

http://tl.rulate.ru/book/55631/1419803