Готовый перевод Pitch Black Dreams / Темные мечты: Глава 4

Часть все более и более маленькой группы вещей, которые все еще волновали Уильяма. То, что могло заставить Билли отказаться от всей огромной силы, которую он собрал. Отказавшись от межпространственной войны, он мог вернуться через все время и пространство в год, когда начались его «приключения» .

«Ммм ... что-то хорошо пахнет». сказал Билли.

Был смех. У плиты стояла молодая женщина с закатанными рукавами, фартук, прикрывавший ее темно-синее платье, был в пятнах.

«О, я рада, что тебе понравилось».

Эдна Мэддок была троюродной или троюродной сестрой Билли, когда-то снявшейся, но он знал ее с детства. Она, Билли и еще один, играли вместе, когда были детьми.

Ее родители умерли, и родители Билли взяли ее к себе. Родители Билли умерли, и дядя Билли превратил ее в горничную. Билли позже узнал обо всем этом, в то время как некий противник насмехался над ним из-за его привязанностей и сожалений, узнав, что позже она была продана в рабство так же, как он был продан.

Билли знал, что часть семьи его дяди распоряжается деньгами хуже, чем кто-либо думал. Кровотечение денег и перерезание себе глотки.

Через несколько месяцев, недель или лет, он не был уверен, какие дела пойдут плохо.

Затем клан Мэддока, будучи честным и «благородным» народом, которым они были, они устраивали обыск в своих домах и продавали своих сотрудников в рабство, в то время как они тихо спасались от своих долгов.

Остальная часть жизни бедного Эда не стоила того, чтобы в нее входить унылый каскад боли и унижения. Решение Билли было сосредоточено вокруг того момента, когда парень начал описывать ужас ее смерти.

Незадолго до того, как существо на самом деле рассказало ему о методах, которые нужно использовать, чтобы вернуться в прошлое. Понимая, что это была уловка, отвлекающая, потому что до этого момента он опустошал их количество.

Билли это не волновало, он не сожалел о своем решении. Война была для него еще одним делом. Еще один способ убить время, пока он ждал, чтобы набраться сил для своего последнего вознесения. Он решил, что не может позволить ей страдать так плохо, и вернулся.

Ужин начался вскоре после этого. На вкус оно было так же хорошо, как и пахло, с богатыми соусами, жирным мясом, все это запили легким элем, а затем шербертом. Хотя он чертовски возмущался тем, как дядя обращался со своей кузиной, Билли был вынужден сказать, что она хорошо справлялась с этой работой.

«Итак ... вот часть, где вы объясняете, где вы были все это время». - сказала Эдна.

"Эм ..."

Билли растерялся. Брошено за петлю. Дело не в том, что у него не было ответа, просто вопрос был настолько загружен, что он не знал, как подойти к нему.

«Хорошо ... Думаю, мы можем начать с того, что произошло после того, как нанятые Брутом головорезы похитили меня».

Ее глаза расширились, она частично шутила, пробуя воду, когда она спросила, на самом деле не ожидая ответа Билли.

«Дядя Брут действительно это сделал?» - сказала Эдна.

Не то чтобы она не могла в это поверить, это предположение было широко распространено в клане Мэддока. И по правде говоря, большие семьи нередко проявляли безжалостность, когда дело касалось наследования.

«Я мешал, Эд. Как бы то ни было, меня продали в рабство, и я сменил нескольких владельцев ».

Он не рассказал ей всю историю, он дал ей сокращенную версию. Очень сокращенная версия. Легко и правдиво в его рассказах о времени, проведенном в борделях, на фабриках и фермах.

Пренебрегая упоминанием о злоупотреблениях, избиениях и временах, когда все становилось настолько плохо, что он начал «пытаться» заставить похитителей убить его. Не в силах понять, что они тоже пытались, и в равной степени недоумевали, почему ни одна из их попыток избавиться от него не увенчалась успехом.

Просто если предположить, что он происходил из особо выносливой родословной. Поскольку было несколько людей и рас, которые обладали естественным лечебным фактором. Продолжая свой рассказ, пока он не дошел до кампании самоубийц, где его и три тысячи его товарищей-рабов приказали спрятать в пасть лагеря, полного бандитов из материального слоя.

Превращается в могилу за считанные секунды. В более ранний период времени он умер, как и все остальные, но ему повезло, что он не остался мертвым. Выскользнуть из цепи смерти и возрождения и в конечном итоге стать бессмертным.

Фактически это была даже та же временная шкала. Так уж вышло, что через несколько секунд после того, как его молодая душа покинула тело, пришла старая душа и снова наполнила его.

Он помоложе был там, где-то во вселенной, испытывая все, через что Билли должен был пройти, чтобы он смог обойти законы причинности и судьбы, как он.

«Потом ... мои последние владельцы умерли, так что уйти было не так уж сложно, и теперь я здесь». сказал Билли.

Эдна кивнула, когда ела без всяких признаков аппетита.

«Гоша, это просто ужасно…»

«Н? .. Это было то, что было. А ты? Чем вы занимались в последние несколько лет? » сказал Билли.

«Ой, м-. Мне? Я была горничной. Я работала по дому и иногда занималась садоводством », - сказала Эдна. Переходим к описанию того, что то подробно. Стирка, уборка дома, помощь в приготовлении еды.

Она «также» держала в сокращении некоторые вещи. Не вдаваясь в подробности того, как она стала горничной. Не объясняя, как семья и ее нынешний глава Брут устроили так, чтобы ее отец упал на свой меч после того, как они ушли и провалили плохую сделку.

Ее отец Линас взял на себя вину и взял на себя расходы, потому что он не имел прямого отношения к основному Мэддоку. Обещать спасение перед ним, сказав устроить вечеринку, которая обернулась катастрофой.

Куда он пригласил разъяренную компанию элитных практикующих, что в итоге оказалось на удивление успешной попыткой умиротворения. Она не описала момент, когда капитан роты напился и свалил с плеч ее отца голову.

Его череп разлетелся на куски о ближайшую стену. Его шея извергается недолговечным красным гейзером. Кровь брызгала повсюду, брызгала на все. Она не описала, что мужчины из компании сделали с ее матерью и горничными. Она не рассказывала, что с ней случилось и как она перестала молчать на протяжении трех лет.

- В общем ... Думаю, все было не так уж плохо. А ты?" - сказала Эдна. Слабая улыбка появилась на ее лице, когда она закончила свой рассказ.

«Да… ну, по крайней мере, я научился пользоваться мечом. Черт, теперь я даже практикующий. сказал Билли.

"Да неужели?!" - сказала Эдна. Приятно удивлен, потому что в Monde повышение до статуса полноправного практикующего было сродни покупке себе совершенно нового будущего.

«Да ... Я только что пробился на фундаментальный уровень».

"Ни за что!" - сказала Эдна. Искренне рада за подругу.

"Способ." - сказал Билли, более уверенный в своем решении, и улыбнулся. Чувство непринужденности впервые за всю жизнь. Решив, что он оставит свою силу и положение космической сущности во второй раз, если его попросят.

Это была вторая причина его возвращения. Основанный на возможно ошибочном желании вернуться к своей человечности. Чтобы больше не блуждать по пустоте, как то, чем он в итоге стал.

Не было нигде, где он мог бы чувствовать себя человеком, нигде, где он мог бы чувствовать себя непринужденно. Он скучал по этому чувству, и понимание того, как сильно он заботился о нем, заставило его почувствовать себя немного более обеспокоенным его нынешней нехваткой силы.

http://tl.rulate.ru/book/55631/1419786