Готовый перевод Ancient world... / Античный мир...: Глава - 6. "Два союза, два гегемона"

Глава 6. - "Два союза, два гегемона"

Когда главный храм Зевса опустел, внутри остались только двое архонтов. Архонт "эпоним" Аристарх и го помощник архонт "тесмотет" Ификл. Они стояли около колонн через которые открывался вид на всю Халкиду. Первым начал разговор Ификрат.

- Я помог тебе с "советом", теперь то ты объяснишь мне, свою странную просьбу?

Аристарх молча протянул свёрток пергамента Ификлу.

- Прочти, полагаю это лучше скажет тебе про мою странную просьбу, друг мой.

Глухо ответил Аристарх. Ификл читая пергамент, с каждым мигом всё шире и шире открывал глаза. Будто, бы он не верил в то, что написано на нём. 

- То, что написано здесь... Ты уверен в этом? Можно ли полностью довериться этим сведениям?

С сомнением спросил Ификл.

- Более чем. Источник надёжный. Как ты думаешь, с какой целью эретрийцы начали собирать в своих складах большое количество провианта? Даже, все их склады в портах были временно "конфискованы" практически у всех граждан полиса. Да, ещё и афинские корабли один за другим начали приплывать и отплывать из их гавани. 

Продолжил разговор Аристарх, даже не смотря в глаза своему собеседнику. Его взгляд был неотрывно направлен в сторону полиса.

- Думаю, едва ли это прелюдия к войне. Ни для кого не секрет, что Афины покровительствуют Эретрии, посему не удивлён такой активности торговых кораблей афинян. 

- Я согласен с логикой в твоих словах Ификл, однако когда я получил это письмо, не медля отправил лазутчиков в стан  этих "гребцов". И мои опасения подтвердились, моим лазутчикам удалось проникнуть в один из портовых складов. Они открыли некоторые ящики и бочки, дабы проверить их содержимое и обнаружили внутри снаряжения для целого войска. Мечи, наконечники для копий, шлемы и прочее. 

Ификл всё равно не мог поверить словам своего друга.

- А, кто послал это письмо?

С последними нотами недоверия спросил Ификл.

- Мой старый друг и приятель Лисандр из Спарты сын Аристокрита. И он же хотел, чтобы мы отправили послов в Спарту для создания союза против Афинской гегемонии. Он заверил, что Спарта поможет освободить все угнетённые полисы из под тирании Делосского союза... спасти наш полис от тирании Афин. Посему, друг мой, я прошу тебя отправиться через 3 дня в Лакедемон, в Спарту. Только тебе я могу доверить это дело мой старый друг.

Сказал Аристарх, наконец взглянув в глаза Ификла. Он уже по понемногу начал понимать суть его необычной "просьбы", своего "выступления" на совете архонтов. 

- Значит, под предлогом отправки в роли посла в Афины, я тайно отправлюсь в Спарту?

- Верно, друг мой. Ты должен сделать, всё чтобы Халкида стала частью "Пелопоннесского союза". Настала пора положить конец гегемонии Афин.

Сжав кулак ответил Аристарх.

" Вижу ты всё еще не отпустил старых демонов, друг мой... "

С горечью пронеслись в голове мысли у Ификла.

- Аристарх, ты мой друг, вместе мы прошли не одно сражение, пережили не одни невзгоды и сложности.Ты знаешь по какой причине я до сих пор отказывался от должности "полимраха"? Ты как никто другой знаешь, что я не сторонник "войны". Когда ты попросил у меня помощи во время нашей последней встречи, прямо на этом месте, я без раздумий помог. Но теперь, то ты просишь меня выполнить, то что в итоге приведёт наш полис к войне.

После слов Ификла Аристарх нахмурил свой взгляд.

- Я помогу тебе, я отправлюсь в качестве посла в Спарту. Однако, на этом моя роль закончиться во всём этом. Обещай, что это твоя последняя просьба...

- Обещаю, друг мой, клянусь пред ликом самого Зевса, клянусь пред всеми богами, что это моя последняя просьба для тебя.

Кивнув, Ификл раскрыв руки обнял Аристарха и попрощавшись вышел из храма Зевса.

- Прости мой старый друг, ты сам избрал свою судьбу...

Со слезами на глазах тихо произнёс Аристарх, не отрывая свой взгляд от вида всего полиса.

Спускаясь с акрополя, Ификл испытывал огромную тяжесть у себя на душе. Каждый шаг, каждая ступенька будто давалась ему с большим трудом. Если бы его попросил кто, либо другой, пусть даже архонт "эпоним", он бы немедля отказал в такой просьбе. Но перед ним стоял не архонт "эпоним", а его старый друг, с которым он вырос. С которым он делил все тяготы жизни, что выпала на их долю по воле богов.

Наконец спустившись, Ификл наконец увидел казалось бы единственный добрый луч света пред собой. Юношу, что спас его от путешествия в царство Аида, того кто был послан ему по воле самих богов.

- Ах... Ификл, вы уже закончили со своими делами?

Спросил встав со скамьи Харидем.

- Конечно, продолжим же твоё знакомство с нашим славным полисом. 

Они вчетвером, продолжали прогулку и знакомство с полисом. Пока они шли по полису, Ификл решил спросить у Харидема.

- Харидем, возможно мой вопрос прозвучать грубо, но в связи с новыми обстоятельствами я не могу не задать его тебе. Скажи, что ты планируешь делать дальше? Корабль на котором ты плыл, разбился на нашей Эвбее, ты выжил и даже более того спас жизнь другому человеку. Каков же теперь дальше твой пусть? Если ты решишь покинуть Халкиду или более того Эвбею, в качестве награды я могу дать тебе 50 серебряных драхм. Помочь тебе с кораблём до материка...

Услышав слова Ификла у Харидема в голову сразу закрутились мысли.

" 50 драхм? Это конечно хорошо, однако, что я планирую делать дальше? Хотел бы я сказать, что хочу вернуться домой, да только это уже невозможно. Похоже во всём этом мире у меня нет никого, ни родственников, ни друзей, только один Ификл с его домом среди знакомых. И что же мне делать дальше? Хех... какой философский вопрос... "

- Честно говоря, я сам не знаю. Когда я отплывал из Гераклеи, я просто плыл по течению, у меня не было особо каких то амбициозных планов. Поэтому, даже не знаю что тебе ответить...

Как только Ификл услышал ответ Харидема, он приподнялся духом и обрадовался.

- Ха... Так может ты останешься здесь? Я возьму тебя под своё покровительство, помогу получить статус метэка, а там дальше и стать полноправным гражданином нашего полиса. Найдём тебе превосходную жену, хороший дом. И глядишь когда нибудь ты станешь славным гражданином Халкиды.

- Даже не знаю, чувствую себя как какой то нахлебник, что пользуется твоей добротой.

С неохотой произнёс Харидем, хотя в голове у него закрутились иные мысли на этот счёт.

" Остаться здесь да? Получить покровительство одного из архонтов и жить жизнью Эллина... А, что вполне не плохая идея. Стать изобретателем, торговать своими товарами, разбогатеть. в конце концов, со мной мои знания из будущего, глядишь что то из меня и получиться. "

Пока Ификл находился, на собрании "совета архонтов", Харидем успел вдоволь поговорить с рабом Деметрием про полис, про Ификла. От него он и узнал про должность архонта "тесмотета" который занимает Ификл. Про систему должностей и их обязанности и прочее политическое и административное устройство полиса. На удивление Харидема, раб Деметрий оказался очень начитанным и довольно много знал про устройство полиса.

- Если ты позволишь, славный Ификл, я благодарностью приму твоё предложение.

- Ха...ха... отлично! Превосходно мой друг! Если бы ты знал, как осчастливил меня, старика. Видишь ли Харидем, у нас женой есть только 2 дочери, да и те уже вышли замуж и отправились жить в дома своих мужей. Не знаю как, моя жена, но я всегда мечтал иметь сына. Да, такого чтобы был рядом и не оставлял нас стариков одних, перед тем как мы бы отправились в мир мёртвых.

Услышав, последние слова Ификла, Харидем из учтивости и своего воспитания решил прервать его.

- Ну, что вы, не нужно так говорить...

- Ха...ха...всё нормально Харидем, я прекрасно знаю, что только боги в этом мире бессмертны. Даже сам полубог Геракл не избежал этой судьбы, а куда уж такому как мне. И я не страшусь этого путешествия, я лишь просто хочу чтобы когда придёт этот момент, рядом со мной были дорогие мне люди. Чтобы не отправляться в такое путешествие в одиночестве. 

"хлоп...хлоп..."

Захохотав, Ификл похлопал по плечу Харидема. Он приметил, сказанные им слова, и искренни был рад этому. Особенно после того собрания.

- Всё таки я не ошибся в тебе парень...

Тихонько произнёс Ификл. 

Между тем оба прогуливались по рынку.

- Хорошо, раз теперь Харидем ты остаёшься в нашем полисе. То давай прикупим тебе нужные вещи.

- Не, нужно, мне пока и этой одежды хватит, потом когда я заработаю денег, я сам куплю всё, что нужно.

- Ха...Ха...да ладно тебе, ты под моим покровительством, а значит это мой долг! Ну и плюс, я же говорил, что в качестве награды за моё спасение, я отдам тебе 50 серебряных, верно... Кстати, о заработке, чем ты занимался в Гераклее? Может занимал какую то должность?

С интересом спросил Ификл.

- Занимался торговлей...

- Торговлей да? И чем же торговал?

- Своими изобретениями...

Харидем, уже заранее продумал свою легенду. Он Харидем из Гераклеи, сын Телемаха мелкого торговца из Гераклеи. Он специально, выбрал в качестве города, отдалённый от Аттики полис, который был основанный греческими наёмниками. Одним из его предков по отцовской линии был греком-наёмником из Сиракуз. Он взял в жёны женщину из местных племён, что жили вблизи Колхиды. Оттого и он не похож на грека, однако хорошо знает греческий словно истинный Эллин. Харидем и сам не знает, откуда он знает античный греческий язык. Однако, решил просто принять это и не забивать голову этим. Он всё прошлую ночь, продумывал свою легенду и зубрил её, чтобы не проколоться по глупому. 

Услышав, что Харидем торговал своими изобретениями, Ификл сильно удивился.

- Правда?! Так, значит ты у нас ремеслинник-изобретатель... Неожиданно. Уже не терпится ознакомиться с твоими изобретениями. Ха...ха...

- Разумеется, как только освоюсь здесь, начну свою деятельность.

- Ха...Хорошо, вот только обещай, что я буду первым, кто увидит их.

- Даю слово...

Так, молодой юноша попавший в совершенно не знакомый и чуждый ему мир, по неизвестной причине, приняв всё это твёрдо решил жить в этом мире.

P.S. от автора. Иллюстрации взяты с просторов интернета, для лучшего усвоения данного материала.

Агора — рыночная площадь в древнегреческих полисах, являвшаяся местом общегражданских (народных собраний.

Примерно так могла выглядеть Агора в древнегреческих полисах.

http://tl.rulate.ru/book/55622/2736282