Готовый перевод A second chance in Remnant. (RWBY Fan-Fic) / Реинкарнация Второй Шанс: Глава 101

Сильва от первого лица

Я услышал, как зазвенел будильник, и тут же его выключил. Я потёр глаза и увидел Пирру, лежащую рядом. Я подумал про себя и задумался, как она воспримет то, что я рассказал ей о своём прошлом вчера вечером. Пока она продолжала спокойно спать, я укрыл её одеялом и пошёл готовиться к нашему свиданию с Вайс сегодня.

Я вошёл в огромную ванную, которую спроектировал, чтобы там могли находиться несколько человек, и направился к смешанной купальне. Я оборудовал смешанную ванную по двум причинам: во-первых, чтобы там можно было повеселиться с моими девушками. Во-вторых, у большинства людей есть чувство стыда, поэтому это нужно в основном для уединения. Когда я вошёл, то услышал звук плеска воды; похоже, у меня есть компания.

Лучше позвать того, кто там находится, чтобы избежать недоразумений.

Сильва: Эм, эй, кто там?

Я услышал внезапный всплеск. Другой человек в ванне окликнул меня, позволив мне определить его личность; это была Блэйк.

Блэйк: Сильва!?

Сильва: Привет, Блэйк, похоже, я сегодня тебя догоняю в смешанной купальне, но должен сказать, что ты смелее, чем я думал, что осмелишься сюда зайти.

Блэйк: Мне просто хотелось немного уединения, потому что вчера вечером, когда я купалась со всеми, Янг и Коко вели себя более чем откровенно.

Я усмехнулся, потому что легко мог представить, как Коко делает это, а Янг в меньшей степени. Я начал мыться, прежде чем окунуться в ванну, и спросил Блэйк.

Сильва: Ну как, как ты ладишь со своей командой, Блэйк?

Блэйк: С Вайс мы всё ещё спорим, но уже не так много; Руби дружелюбна и принимает то, что я фавн. А Янг — ну Янг, со своими каламбурами.

Я рассмеялся над последней частью её фразы, настолько верной, и затем Блэйк спросила меня.

Блэйк: Сильва, можно я кое-что у тебя спрошу?

Сильва: Валяй.

Блэйк: Ты же знаешь, кто семья Вайс и что они сделали с фавнами, так почему ты с ней встречаешься?

Я фыркнул от раздражения и разъяснил Блэйк, почему.

Сильва: Для начала, с фавнами поступил плохо не семья Вайс, а её отец, у которого полный контроль над SDC и семьёй Шни, так как он женился на представительнице семьи Шни. У Вайс нет контроля над семьей Шни, и она знает, что её отец женился на её маме только потому, что хотел фамилию Шни; это сделало её детство несчастным, а также наложилось агрессивное изменение в Белом Клыке, сделав её мнение о фавнах ещё худшим, как и мнение жителей Атласа. Я уже объяснял тебе это раньше.

Блэйк молчала, пока я замачивался в гигантской ванне, а после неловкого молчания я сказал Блэйк.

Сильва: Блэйк, всё, о чём я прошу — дай Вайс шанс, потому что она — та, у кого тёплое сердце, как только ты перешагнёшь через её холодную внешность.

Блэйк: Я попробую, но Вайс такая...

Блейк застонала от отчаяния, но я понимаю её. С Вайс поначалу может быть очень тяжело, но в глубине души она хороший человек. Я закончил мокнуть в ванне и вышел, чтобы завершить приготовления к моему свиданию с Вайс, оставив Блэйк наедине с её мыслями.

Общий от первого лица

Вайс была у себя в комнате вместе с Руби и Янг, пытаясь выбрать наряд для свидания с Сильвой.

Вайс: Мне выбрать белое платье или серое, или может быть синее с белым жакетом поверх?

Руби просто застонала от разочарования, потому что Вайс задала этот вопрос уже сотый раз, и её ответ прежний.

Руби: Вайс, тебе во всех них хорошо; просто выбери уже хоть что-нибудь!

У Янг была лукавая улыбка, и ей нравилось снова и снова злить Вайс, и она прокомментировала.

Янг: Не знаю, Вайс. Может быть, в конце концов ты выберешь синее, но и белое тоже хорошее.

Руби посмотрела на свою сестру с унылым выражением лица и решила напомнить Вайс, чтобы положить конец её страданиям.

Вайс вышла в платье с белым пиджаком с чёрным изнаночным слоем и сапогах на высоком каблуке и спросила своих товарищей по команде.

Вайс: Как я выгляжу?

Янг: Хмм, попробуй ещё раз синее.

Руби толкнула локтем свою сестру, чтобы та перестала издеваться над Вайс, и сказала своей белокурой напарнице.

Руби: Иди уже! Не заставляй Сильву ждать!

Вайс: Точно!

Вайс вышла из комнаты, чтобы встретиться с Сильвой. Сёстры посмотрели друг на друга, и Ян спросила:

Ян: Мы же следим за ними, верно?

Руби: Да.

Ян: Я возьму Блейк и ещё кого-нибудь, кто хочет посмотреть шоу.

Ян сказала это с улыбкой и пошла за остальными, а Руби последовала за ней. Вернёмся к Вайс: она и Сильва встретились в главном зале, и Сильва сделал ей комплимент.

Сильва: Привет, Вайс. Ты сегодня особенно прекрасно выглядишь.

Вайс: Спасибо, Сильва.

Вайс присела перед Сильвой в легком реверансе, а затем Сильва спросил:

Сильва: Так ты сначала хочешь пообедать или посмотреть фильм?

Вайс: Я всё ещё сыта после завтрака. Спасибо за приглашение, но фильм звучит заманчиво.

Сильва: Хорошо, тогда пошли в гараж и отчаливаем.

Сильва шёл впереди, ведя за собой Вайс, но они не знали, что за ними следуют Руби, Ян, Блейк, Пирра и Коко. Остальные не имели особого интереса следить за свиданием Сильвы и Вайс по разным причинам. Коко взяла на себя роль лидера и сказала:

Коко: Хорошо, мы следим за ними, чтобы сделать несколько фотографий и вмешиваться, если кто-то будет мешать их свиданию, согласны?

Коко: Хорошо, пойдёмте!

(30 минут спустя)

Вайс и Сильва вошли в кинотеатр, а за ними, замаскировавшись, шли знакомые лица. Как и полагается Коко, она выбрала наряды для маскировки. Коко не надела свои обычные солнцезащитные очки, а вместо этого была в обычных очках, в коричневом топе-маечке, чёрной короткой юбке, а её светлые волосы были заплетены в косу и заправлены за ухо. Руби пришлось немного поуговаривать, но она не надела свой красный капюшон, ну, по крайней мере, не накинула на плечи и шею, а использовала как аксессуар к чёрным брюкам; на ней была красная куртка поверх кремовой рубашки и красная кепка.

Блейк была в чёрной толстовке с кошачьими ушками и обтягивающих белых брюках с фиолетовой полосой, обвивающейся вокруг ног, и чёрных кроссовках. Ян была в жёлтом корсете с мини-юбкой цвета хаки и курткой цвета загара, на которую она застегнула всего несколько пуговиц, а также в босоножках на тонких ремешках; волосы Ян были аккуратно собраны в хвост. Пирра была в красном топе с золотым ожерельем и красной юбке с золотой отделкой, а её волосы распущены.

Сильва уже знал, что за ними с Вайс следят на свидании, но решил не обращать внимания, потому что это не было для него большой проблемой. Однако он скажет Вайс об этом во время фильма, поскольку остальные будут в основном отвлечены большим экраном. Вайс выбрала фильм, это "Любовь и потеря". Любовно-драматический фильм, который не по душе Сильве, но он терпит, потому что это то, что хочет Вайс.

Когда они берут попкорн и напитки в киоске, Коко планирует следить за Вайс и Сильвой.

Коко: Ладно, Ян и Руби сядут позади них на ряд-два подальше, а Блейк, Пирра и я попытаемся найти лучшее место, чтобы понаблюдать за ними. Есть возражения?

Никто не возражал, и они следили за парой, когда те вошли в кинозал. Сильва и Вайс сели поближе к середине кинотеатра, и все, кто за ними следил, заняли свои позиции. Когда Вайс и Сильва удобно устроились, и зал погрузился во мрак, Сильва прошептал Вайс:

Сильва: Вайс, не оглядывайся, но за нами следят твои товарищи по команде, а также Коко и Пирра.

Вайс удивлённо посмотрела на него, а Сильва продолжил:

Сильва: Не волнуйся, мы можем позже оторваться от них, если хочешь, но давай просто посмотрим фильм, хорошо?

Сильва нежно взял Вайс за руку, заставив девушку немного покраснеть, когда она ответила:

Вайс: Хорошо, но я потом выскажу им всё, что о них думаю.

Сильва беззаботно пожал плечами и продолжал держать Вайс за руку, сосредоточившись на серебряном экране. Фильм начался, и Сильва уже успел заскучать, но продолжал терпеть. Вайс и другие девушки были увлечены фильмом, за исключением Руби, которой также было скучно. По мере того, как фильм приближался к концу с утомительным романтическим апогеем, Сильва строил планы, как уйти от преследователей его и Вайс.

Когда пошли титры, Сильва встал и сказал Вайсс, чтобы она сама пошла к выходу из кинотеатра, а сам направился в туалет. Зайдя туда, он немного подождал и открыл портал в ресторан на противоположном конце Вэйла. Как только Сильва прошёл через портал, он создал ещё один для Вайсс, и она быстро появилась в нём, оставив позади своих преследователей.

Руби, Блейк, Янг, Пирра и Коко быстро поняли, что пара, за которой они шпионили, знала об их присутствии.

Коко: Что ж, пока было весело. У вас, девочки, есть какие-то другие планы на сегодня?

Руби/Янг: Нет.

Блейк: Не особо...

Пирра: Думала немного побродить по городу, прежде чем возвращаться в замок.

Коко схватила их и отправилась по магазинам, так как все они понимали, что догнать Сильву или Вайсс не получится.

Точка зрения Сильвы

Я выбрал неплохой ресторан с мистральской кухней, чтобы пообедать с Вайсс. Потом, когда она ела свою холодную пасту, спросил её:

Сильва: Итак, что-нибудь ещё хочешь сегодня сделать?

Вайсс посмотрела на меня, потом вниз.

Вайсс: Не знаю.

Я пожал плечами и сосредоточился на еде вместе с Вайсс, когда получил сообщение на свой свиток. Я взглянул на него и улыбнулся, затем спросил Вайсс:

Сильва: Вайсс, когда закончишь, не против прогуляться со мной немного?

Вайсс проглотила еду, вытерла рот салфеткой и ответила:

Вайсс: Разумеется.

После того, как мы закончили обед, я открыл ещё один портал, и Вайсс, сцепившись со мной под руку, прошла через него. Окружение сменилось на главный вход в особняк семьи Шни. Вайсс крепко сжала мою руку и спросила с нервным выражением лица:

Вайсс: Сильва, зачем мы здесь?

Сильва: Не волнуйся, это приятный сюрприз, который тебе, возможно, понравится. Обещаю.

Ворота открылись, и мы вошли в особняк. Кляйн открыл дверь поместья и поприветствовал нас.

Кляйн: О, мистер Клауд и юная госпожа, пожалуйста, входите и присоединяйтесь к празднику; мисс Винтер и леди Уиллоу уже веселятся.

Вайсс: Что за праздник, Кляйн? Что мама с Винтер празднуют?

Дворецкий улыбнулся и сказал ей:

Кляйн: Думаю, леди Уиллоу и мисс Винтер сами хотели бы тебе рассказать.

Вайсс непонимающе перевела взгляд с Кляйна на меня, но вошла в особняк вместе со мной. Вскоре мы услышали музыку, лёгкую и весёлую мелодию, и пошли к её источнику, где увидели, как Уиллоу и Винтер беседуют друг с другом с улыбками на лицах. Вайсс удивлённо посмотрела на них и вскрикнула, так как происходящее было для неё совершенно бессмысленным.

Вайсс: ДА ЧТО Ж ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ!?

Винтер и Уиллоу посмотрели на Вайсс, не переставая улыбаться, и Уиллоу подозвала её к себе.

Уиллоу: Вайсс, подойди сюда, пожалуйста, чтобы я могла рассказать тебе об изменениях в семье.

Вайсс недоумевающе посмотрела на неё, подошла, а я сел рядом с Винтер, в то время как Вайсс села рядом со своей матерью. Затем Уиллоу принялась объяснять, почему они с Винтер в хорошем настроении.

Уиллоу: Вайсс, дорогая, ты ведь знаешь, что твой отец женился на мне только из-за фамилии, верно?

Вайсс напряглась, но кивнула, когда Уиллоу продолжила:

Уиллоу: Как ты, наверное, догадалась, Жак совершал множество поступков, находившихся в серой правовой зоне, да и много других сомнительных вещей, так?

Вайсс: Да...

Уиллоу сделала глубокий вдох и сообщила ей новость:

Уиллоу: Вайсс, с сегодняшнего дня Жак Желе больше не является членом семьи Шни из-за успеха в моём разводе с ним. Более того, его признали виновным в нарушении нескольких законов, что привело к тому, что он и все его союзники приговорены к пожизненному заключению в тюрьме. На данный момент я являюсь главой семьи Шни и генеральным директором Schnee Dust Company с полным контролем над её политикой.

Пока Вайсс смотрела на свою мать с открытым ртом, я взял один из сэндвичей с начинкой и положил его ей в рот. Она посмотрела на меня смущённой и немного злой из-за моих действий, когда отошла от оцепенения. Уиллоу на этом не остановилась.

Уиллоу: Вайсс, дорогая, ты свободна делать всё, что захочешь, в том числе продолжить оставаться наследницей SDC или стать охотницей, если пож.е.л.а.е.ш.ь.

Вайс молчала, переваривая всё, что рассказала ей мать, и через несколько мгновений спросила:

Вайс: Как? То есть, как тебе это удалось, ведь отец просто так не стал бы стоять в стороне, пока ты с ним разводишься.

Уиллоу мягко улыбнулась и рассказала ей о моём участии.

Уиллоу: Ты можешь поблагодарить здесь Сильву; он обездвижил Жака и предоставил всю необходимую информацию, чтобы отразить любое сопротивление союзников Жака.

Вайс посмотрела на меня и спросила:

Вайс: Зачем ты это сделал?

Я ответил ей правдиво и без колебаний:

Сильва: Я сделал это для тебя, Винтер и Уиллоу, потому что я не хотел, чтобы из-за действий твоего отца на вашей спине висела мишень.

Вайс со сложным выражением лица вышла и сказала:

Вайс: Мне нужно подумать.

Сильва: Вайс, я всегда поддержу тебя, несмотря ни на что. Просто позови меня, и я появлюсь.

Вайс замерла на мгновение, а затем сказала:

Вайс: Спасибо.

Она вышла из комнаты, а когда она вышла из зоны слышимости, Уиллоу поблагодарила меня:

Уиллоу: Сильва Клауд, от имени семьи Шни я благодарю тебя, и если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся спрашивать.

Сильва: Просто стань той, кем Вайс может гордиться, — это всё, о чём я прошу... И, может быть, ещё руки Вайс и Винтер в браке, пока мы тут.

Винтер смущенно толкнула меня локтем, но на её лице была улыбка, а Уиллоу хихикнула и сказала:

Уиллоу: Это можно устроить. Должна ли я тоже вписаться?

Уиллоу, возможно, шутила, но я решил отнестись к её словам серьёзно.

Сильва: Почему бы нет?

Я наклонился к Уиллоу и поцеловал её. Уиллоу была удивлена моей наглостью. Она не сопротивлялась, и я услышал, как Винтер ахнула. Я отстранился от неё и сказал ей:

Сильва: Я очень алчный человек, поэтому я заберу и тебя тоже.

Винтер ударила меня по затылку и недоверчиво сказала:

Винтер: Она моя мать!?

Я почесал затылок и ответил:

Сильва: Ты же знаешь, какой я человек, Винтер, так что это не должно тебя удивлять.

Винтер вздохнула и потерла виски, затем сказала с видом человека, который сдался:

Винтер: Лучше ты, чем какой-нибудь другой мужчина, который мог бы воспользоваться Матерью.

Я улыбнулся и тоже поцеловал её, и она втянулась в это. Когда мы отстранились, она сказала с ноткой раздражения:

Винтер: Я всё ещё не согласна с тем, что ты положил глаз на мою Мать, похотливый тигр.

Я просто улыбнулся и посмотрел на Уиллоу, которая пыталась осознать произошедшее, и спросил её:

Сильва: Итак, Уиллоу, ты готова дать мне шанс?

Уиллоу вышла из оцепенения и сказала с лёгким румянцем:

Уиллоу: Если ты в порядке со старухой вроде меня.

Сильва: Ты всё ещё прекрасна и такой останешься, так что как насчёт этого, Уиллоу, ты хотела бы быть со мной в серьёзных отношениях?

Уиллоу: Полагаю...

Прекрасная добыча среди замужних женщин.

http://tl.rulate.ru/book/55613/4000826