Готовый перевод I don't need any special skill. / Мне нет необходимости в особом умении.: Глава 12.

[Как я уже объяснял ранее, Сакура и я вместе со всеми в школе пришли из страны по имени Япония. Мы были вызваны здесь в качестве героев королевским дворцом, но нас выбросили из королевской столицы, потому что у нас не было никаких даров.]

Когда я начинаю говорить, Мио сразу же задала вопрос.

[Я слышала, что у вызванных героев обычно есть дар. Почему у Хозяина этого не было?]

[Я объясню немного позже, но кажется, у нас нет подарка, потому что у нас есть особая сила.]

[Это чудо, причиненное Джин-сама?]

Кажется, Мария узнает меня как бога. Если я не остановлю ее, она будет поклоняться мне как богу. Да, просто перестань называть это чудом.

[Это не чудо, но это правильно. Это была причина, почему я могу исцелить Марию и купить Мио тоже.]

Давайте пропустим подробности о специальной силе, я объясню это во время путешествия.

[Те люди из королевского дворца только судят «Героя» только за дары. Мы были выброшены, потому что у нас нет даров.]

[Но Джин-сама, ты сказал, что тебя вызвали вместе с другими, почему твои знакомые не остановили это?]

Хм ... Мария точно замечает это. Как бы это сказать? Сакура - это особый случай ...

[Да, никто не остановил это. На самом деле мы тоже могли чувствовать враждебность с их глаз.]

[Э-э, это не слишком ненормально?]

[Да, я также не сомневаюсь, что им промыли мозги или что-то еще. Поэтому мы планируем быстро покинуть эту страну.]

[Это значит. Хозяины бегут из этой страны.]

Мио что-то бормочет.

[Подожди секунду. Побег?]

[[Э?]]

Сакура и Мио одновременно повысили голос.

[Я не собираюсь скрывать это. Поскольку мы ненавидим эту страну, мы хотим уйти.]

[Это так? Я думала, что ты беглец ...]

Кажется, у нас с Сакурой разные взгляды.

[В нашем нынешнем состоянии у нас нет никаких проблем, когда преследователи пришли. Мы не должны быть такими же хитрыми, как беглецы.]

Потому что жизнь в бегах нервна и неприятна.

Если преследователи приходят, мы должны победить их. Это ценный источник умения.

[Я не собираюсь избегать неприятностей, но я не прощу никого, кто враждебно настроен по отношению к нам и создает проблемы. Короче говоря, «мы не сдерживаемые».]

[Это довольно смело.]

[Если бы не это смелое, как я мог пойти и купить рабов?]

Это верно. Возможно, было бы хорошо узнать об этом сейчас.

[Подтвердим. У вас двоих было чувство принадлежности к этой стране? Честно говоря, наша нынешняя ситуация - не что иное, как враждебность по отношению к этой стране.]

Мария реагирует на мои слова.

[Я не возражаю. Я буду там, где Джин-сама. Моим единственным знакомством в этой стране является родная деревня из моего города, которая продавала детей, чтобы уменьшить кормление рта. Нет глубоких эмоций, даже если я снова предстану перед ними снова.]

Ее лояльность по-прежнему та же. Пока Мария должна быть в безопасности. Что касается Мио?

[Я не думаю, что я тоже здесь. Даже вопрос майонеза немного плохой. Они заклеймили меня преступником, не услышав подробностей. Кроме того, мой родной город по-прежнему остается японским.]

Мио по-прежнему считает, что она принадлежит Японии. Она с ностальгической улыбкой сказала:

[Первоначально я была очень больна, но у меня хорошая память здесь, потому что мои родители были очень нежны. Я собирался выздороветь, но я погибла в ДТП ...]

Кажется, она не против, если я буду сражаться с этой страной.

[Понял. Перейдем к следующей теме.]

[[Да.]]

Оба они весело отвечают.

[Мы были изгнаны из королевской столицы из-за моей силы ... Так как хлопотно объяснять, я просто назову это «особой силой».]

[[Особая сила?]]

[Я объясню после этого. Вы можете думать, что это таинственная сила, которую я имею.]

[Джин-сама в конце концов что-то в этом роде].

Мария ничуть не удивлена.

[Мы достигли близлежащей деревни с особой силой, а затем мы подготовились, прежде чем отправиться в этот город.]

Мио задает еще один вопрос.

[Как вы зарабатывали деньги? У вызванных людей, как правило, нет денег.]

[Я победил монстра с особой силой и продал ядро ​​монстра.]

[Вы уничтожили монстра без оружия?]

[Я победил их, укрепив себя особой силой.]

[Подумать только ... Почему у вас есть особая сила, но нет даров?]

[Я подтвердил это своей особой силой].(п.п сложно)

[Хм ... Специальная сила помогает вам во всем.]

[Ты сказала это.]

С этой точки зрения, это делает особую силу действительно удивительным. Ну, это понятно.

[И затем мы приехали в этот город. Ой! Перед тем как прибыть сюда, мы уничтожили банду воров, названную «Черный Волк», используя особую силу.]

[Хозяин. Существует слух о истреблении воров в обществе ».

Ох, похоже, эти воры были довольно печальными для многих людей.

[Доход был неплохой. Там же был и ящик с предметами. Поскольку Дора была поймана там, я помог ей, и мы стали компаньонами.]

<< Я Дора ~ >>

Дора поднимает руку, но никто, кажется, не слышит ее телепатию, так как я еще не контактировал с ними.

[Дора Чан. Я с нетерпением жду совместной работы с тобой.]

[Пожалуйста, позаботься обо мне.]

Если подумать, я забыл представить Дору, но представить ее без подробного объяснения об особой силы будет сложно. Давайте отложим это на данный момент.

<< Прости, Дора, >>

Я сказал ей телепатией.

<< Не переживай ~ >>

Хорошая девочка, хорошая девочка.

[Мы решили купить двух рабов, потому что мы получили много бонусов от разгрома этих воров и выкупа сокровищ. Первой целью рабов было приготовление пищи, потому что наши кулинарные навыки - это катастрофа ...]

[Так оно и было. Кстати, сколько вы получили?]

[20,5 млн. г.]

[Это слишком много!]

[1 000 000 g - от уничтожения вора и 20 000 000 g, вероятно, от выкупа.]

Интуиция Марии острая.

[Это верно. Я продал реликвию благородной семьи за двойную нормальную цену.]

[Понятно ... Но все ли в порядке?]

[Я не знаю. Я не жалею об этом, потому что она была дурой. Я буду мстить, если они нападут. Это все равно, потому что мы скоро покинем этот город.]

[Но вы можете быть в розыске гильдии авантюристов ...]

Я совершенно враждебен по отношению к этой стране.

[Я не регистрировался в качестве авантюриста после приезда в эту страну, и не называл свое имя гильдии авантюристов. Я использовал ложное имя, чтобы остаться в этом отеле.]

Э ... Мои ложные имена - Жан; Сакура - это Стелла; И Дора - Дона. Легко обманывать, когда мы используем их на публике.

[Вы полностью подготовлены. В конце концов, ты действительно ненавидишь эту страну.]

[Да, Сакура и я действительно ненавижу эту страну, но не волнуйся. Мы вас не ненавидим. Меня не интересует ваше происхождение.]

Кстати, вы больше не гражданин, когда становитесь рабом. Замысел Учителя имеет наивысший приоритет над этим, но ... Плата за отель остается прежней.

[Да, большое спасибо. Но, пожалуйста, не бейте нас, когда вы недовольны только потому, что мы - бывшие граждане.]

У меня нет такого жестокого увлечения. Я скорее унижаю, чем наказываю их. Кроме изнасилования, я немного рад видеть их смущенными. Эта идея заставляет меня чувствовать себя хорошо. [Spec: (゜ д ゜)]

Подождите! О чем я говорю?

[Я не собираюсь это делать. Я сделаю это для тех, кто этого заслуживает. Это не похоже на то, что я ненавижу всех людей и хочу уничтожить всех в этой стране. Я тоже не тот парень, у которого есть хобби мучить моих людей.]

[Поняла. Я счастлива, что стала рабом Джин-сама.]

Но кажется, Мария будет рада, даже если я ударю ее плетью. Например, она скажет: «Я рада, что вы меня дисциплинировали» или что-то в этом роде ...

[Вы объяснили о своем путешествии. Разве мы не должны говорить о вашей особой силе в ближайшее время?]

[Я ждала!]

Мио особенно хочет услышать об этом.

[У нас есть особые силы вместо даров. Короче говоря, это чит.]

Сначала я сказал это просто.

[Но мастер, разве дар героя не будет читом?]

[Такие вещи не читы по сравнению с этим.]

Я подтвердил все подарки, но ни один из них не является более мощным, чем то, что у меня есть. Эти подарки - в основном одна уникальная способность (две, в некоторых случаях), которые усиливают существующий навык.

То, что я игнорирую все правила.

[Во-первых, у меня есть четыре особых силы. Даже наименее могущественный из четырех является более могущественным, чем дар. Разве это не чит?]

[Ты прав. Это само по себе удивительно.]

У меня все еще есть три неподтвержденные особые полномочия, но я не говорю им, потому что это заставит этот разговор выйти из-под контроля.

[Я объясню их по одному.]

Что я должен объяснить в первую очередь? О <Системном окне>, которое уже сыграло активную роль во время поездки? Необходимо объяснять и другие особые полномочия.

[Первая способность - справка. Я вижу много вещей, которые обычные люди не видят. Карта с высоты птичьего полета. Личная сила и техника. Это может подтвердить цены и характеристики почти всего.]

[Это полностью похоже на игру.]

Как и ожидалось, Мио это знает. У нее может быть больше знаний об играх, чем у Сакуры.

[Мио, ты знаешь подробности?]

[Конечно. Больные люди всегда имеют слишком много свободного времени. Я даже остановил счетчик в одной или двух сетевых играх. Я не хочу хвастаться, потому что я искал Интернет, но я уверен в своих знаниях современной Японии. Кроме того, у меня есть множество знаний во многих областях.]

[Рассмотрите все это, у вас все еще есть отказ майонеза.]

[Вы обещали не говорить об этом снова ...]

Я не обещал.

Но я не могу сказать, что Мио невиновна в отношении инцидента с майонезом.

В: Какой яд имеет майонеза?

О: Майонез имеет токсичность в этом мире. Это произойдет, когда большая его доза будет израсходована. Правило этого мира отличается от мира изначального.

В: Что вы подразумеваете под «другим правилом»?

О: То, что вы сделали в прежнем мире, не означает, что он будет иметь тот же результат в этом мире. Например, огонь был произведен в результате сжигания в бывшем мире, но правило горения не могло быть применено к огненному элементу в этом мире.

На самом деле, это важная информация, не так ли? Я уверен, что это мир с магией. Он не должен иметь одно и то же правило. Возможно, гравитационное ускорение и правило коэффициента трения совершенно другое ...

Но у него есть небольшая разница

О майонезе. У меня создалось впечатление, что есть какая-то ловушка, которая мешает обмануть современные знания.

Давайте вернемся к теме.

Мария поднимает руку и задает вопрос.

[Эээм ... Что такое игра?]

Мария не знает об этом. Дора не знает об этом, но я не думаю, что она действительно заботится, также.

[О, простите. Трудно объяснить, потому что это понятие не в этом мире. Я думаю, было бы хорошо знать эту концепцию, потому что она могла бы объяснить все особые полномочия.]

[Поняла. Мио-чан, пожалуйста, скажи мне.]

[Э ... я?]

Mиo внезапно становится похожим на дождевого червя полуспящего (耳 に ミ ミ ズ ズ / nemiminimimizu). Виноват. Она вдруг удивляется (耳 に 水 水 / nemiminimizu)

[Да, я не могу тратить время хозяина на что-то вроде этого.]

[И у тебя все хорошо со мной ...]

[Потому что мы рабы, я буду на твоем попечении.]

[О, что угодно. Рано или поздно.]

Я чувствую, что как-то мельком вижу отношения между Марией и Мио.

[Вернемся к теме. Я узнал, что Мио реинкарнировала, а имя и титул Марии - особой силой.]

В: Что такое титул?

О: Точка зрения, образ жизни или большое достижение владельца титула. Некоторые из них легко приобрести, просто имея соответствующий навык. Требования к навыкам зависят от каждого звания.

[Вторая специальная сила позволяет мне давать навык и статус. Статус - это физические способности, такие как сила. Умение - это особое умение и талант. Дар тоже считается умением.]

[Что произойдет, когда умение будет снято?]

[Становится слабым. Способность все еще может быть взята из цели, если ядро ​​монстра не было извлечено.]

Я еще не пробовал, но это, вероятно, не так. Давайте подтвердим урон камнем.

[Это противная способность.]

Я тоже так думаю. Это действительно эффективно.

[Это не просто взятие, но это позволяет дать другому человеку тоже.]

[Ой! Хозяин сказал недавно, что вы собираетесь укрепить нас. Вы собираетесь использовать эту силу?]

[Верно. Я дам вам силы больше, чем обычные люди и навыки, которые я получил от монстров.]

[Это нормально? У меня плохие воспоминания из прошлого ... Я могу не оправдать ожиданий Хозяина...]

Мария задумалась. Давайте проверим статус Марии. Я беспокоюсь о чем-то.

Имя: Мария

Пол: Женщина

Возраст: 12

Раса: Зверо-человек (Кошка)

Навык: <Печать LV10>

Титул: Герой зверя, раб Джина.

<Печать LV10>. Что это? Я заинтересован. Давай выясним.

<Печать>.Дефектное умение, которое предотвращает приобретение навыков. Навык на уровне менее <Печати> не будет иметь никакого эффекта. Невозможно учиться или приобретать новые навыки.

Это плохо, независимо от того, как я смотрю на это. И это тоже уровень 10. Разве это не означает, что она не может научиться никакому искусству? И она сказала, что у нее плохая память.

[Не волнуйся. Мария, твои навыки запечатаны. Из-за этого ты не можешь приобретать новые навыки.]

[Эх, я думала, что у меня плохая память ...]

[Это из-за этого навыка.]

Мария обдумывает что-то.

[У меня была плохая память на долгое время. Поскольку моя деревня невелика, мне было поручено заниматься базовыми вещами, но они сказали, что у меня нет таланта вообще. Теперь эта загадка решена ...]

У вас может быть навык LV1, даже если у вас нет таланта, просто получив единицу навыка.

[Я возьму навык <Печать> на какое-то время. После этого ты научишься навыкам.]

[Это нормально? Разве это не запечатает навыки Джин-сама?]

Эта девушка тоже замечает это, и она тоже внимательна.

[Не волнуйся. Я знаю о недостатках навыков. Это просто делает навык неэффективным. Я в порядке, потому что большинство умений, которые отключены, - это расовые навыки, которые я не могу использовать.]

[Вы тоже можете это сделать. Эта способность действительно читерская.]

[Итак, я могу взять их без проблем.]

Я смотрю в глаза Марии и говорю это. Ее лицо похоже на то, что она в трансе.

[Пожалуйста, позаботься обо мне. Все, что у меня есть, принадлежит Джин-сама. Пожалуйста, примите его как вам вздумается.]

[Вам не нужно это говорить. Это какой-то эксперимент? Значит ли это, что вы хотите, чтобы я делал, как мне нравится? Но это выражение. Это полностью по-девичьи.

[Тогда, я возьму это ...]

Я концентрируюсь и беру только ее <Печать>. Когда я беру его, я выключаю его.

[Отлично, я могу взять это.]

[Я чувствую, как будто мое тело как-то полегчало.]

А пока давайте подтвердим мастерство Марии. Я не уверен, что останется после того, как я заберу <Печатьl> ...

Имя: Мария

Пол: Женщина

Возраст: 12

Раса: Зверо-человек (Neko)

Умения: <Владение мечом> LV5> <Блант Мастерства LV1> <Владение щитом LV1> <Власть лука LV1> <Владение Бросками LV1> <Невооруженное мастерство LV2> <Мастерство топоров LV1> <Магия огня LV3> <Волшебство воды LV3> <Светлая магия LV5> <Восстановление магии LV3> <Живая магия LV1> <Укрощение монстра LV4> <Соединение LV1> <Кулинария LV1> <Хозяйственная LV1> <Заготовка лесаLV1> <Охота LV2> <Пошив LV2> <Добывание LV1> <РешениеLV3> <Отработка LV1> Кузнечный LV2> <Тело усиленное LV5> <регенерация HPLV5> <Регенерация MP LV5> <Прыжок LV1> <Амбиция LV5> <Поиск LV1> <Разумный глаз LV4> <Пробуждение LV2> <Жесткость LV2> <Стойкость LV2> <Герой LV5 >

Титутл: Герой зверо-человек, раб Джина.

Что ... это…?

[У тебя много навыков ...]

Я вижу большое количество навыков с помощью <Системного окна>. Так как <Системное окно> может подтвердить недействительный навык, и я не мог видеть их до сих пор, это означает, что она получила эти навыки в тот момент, когда <Печать> был удален. <Системное окно> показывает только приобретенные навыки. Даже если навыку LV1 требуется только одна точка умения, вы не можете приобрести навык из-за <Печати>. Таким образом, эти очки навыков были сохранены и применены при удалении <Печати>.

[Это так? Я на самом деле ничего не чувствую ...]

[Подожди минуту. Сейчас я напишу ваши навыки на бумаге.]

Я намерен написать их на бумаге, но это слишком сложно читать. Итак, я сгруппирую их вместе. О, у этого есть выбор на макете. Давайте использовать его.

Имя: Мария

Пол: Женщина

Возраст: 12

Раса: Зверо-человек (Кошка)

Навыки

Боевые искусства:

<Владение мечом LV5> <Власть над Blunt LV1> <Владение щитом LV1>

<Власть лука LV1> <Мастерство броска LV1> <<Невооруженное мастерство LV2>

<Мастерство топоров LV1>

Magic:

<Огненная магия LV3> <Волшебство воды LV3> <Светлая магия LV5>

<Восстановление магии LV3> <Живая магия LV1>

Генеральная:

<Монстр укрощения LV4> <Состав LV1> <Кулинария LV1>

<Хозяйственная работа LV1> <Лесоразведение LV1> <Охота LV2>

<Шить LV2> <ДобываниеLV1> <СуждениеLV3>

<Кузнечное делоLV2>

Тело:

<Тело усиленное LV5> <Регенерация HP LV5> <Регенерация MP LV5>

<Переход LV1> <АмбицииLV5> <Поиск LV1>

<Разумный глаз LV4> <Пробуждение LV2> <Жесткость LV2> <Стойкость LV2>

Другие:

<Герой LV5>

Название: Герой зверо-человек, раб Джина.

Э-э, это намного легче читать, но писать их сложно. Мне не нужно этого делать, если я расскажу о <Контактная связь> и <Системное окно> раньше. Ха! Это хлопотно.

[У меня есть эти навыки? Я не хочу подозревать Хозяина, но я удивлена.]

[Возможно, потому, что вы не можете получить какие-либо навыки под эффектом <Печать>, независимо от того, сколько у вас умений).

[Меня беспокоит навыки и многое другое, но что такое <Печать> в первую очередь?]

Мио задал вопрос, который я тоже хотел узнать. Давайте снова попросим помощи у Помощника.

В: Что за навык <Печать>? Почему он есть у Героя?

A: Неизвестно. Когда Герой родился в этом мире, это умение давалось автоматически.

Опять ... Детали неясны, даже если я использую ясновидение. Большинство вопросов касаются богини. Например, почему я не мог получить доступ к информации о богине. Возможно, богиня дала мне этот навык, но почему она наложила проклятие, чтобы предотвратить приобретение навыков Героем, который родился в этом мире?

[Я проверяю с помощью <Системного окна>, но он не дает подробной информации, в первую очередь потому, что <Системное окно> не дает никаких деталей, связанных с богиней.]

[Джин Кун <Системное окно> не работает?]

[Ну, <Системное окно> действительно удобна, но она не знает всего.]

Поскольку богиня связана со многими вещами, которые я хочу знать, это действительно неудобно.

[Похоже, будет автоматически добавляться, когда дети с названием «Hero» рождаются, приводя их в жизнь страданий, неспособных освоить какие-либо навыки вообще ...]

[Э-э, я чувствую, что это не что иное, как злоба.]

Настроение становится тяжелым. Подумайте об этом, это <Печать LV10> ... Теперь это бесполезно, поэтому мне интересно, что я мог бы преобразовать его в очки навыков. Разделение LV10 (450 очков) на 5 равно 90 свободным навыкам. Достаточно повысить уровень с LV1 до LV4. Или .. Я просто отдаю это врагу нарочно и заставляю их ослабевать. Давайте попробуем это. Я нахожу неожиданный способ использовать искусство, которое мучило Марию.

[Что ж, это все твои навыки.]

[Э-эмм ...]

Мария робко поднимает руку.

[Я почти не читаю большинство писем. Я не удивлен, что вы могли писать, но я не знаю, как читать.]

Мария приносит извинения. О, она не умеет читать кандзи? Как насчет написания этих навыков в катакане?

В: Каков уровень грамотности в этом мире?

О: 15-20%. Менее 10% в деревне. Если раб может читать хирагану и катакана, это считается хорошим.

Это считается хорошим.

Сейчас я просто выберу что-нибудь интересное, а затем спрошу Мио подробнее.

[Хорошо, Мио-чан. Не могли бы вы рассказать мне «Об игре» и это тоже?]

[Снова я ... Хорошо. Я сделаю это.]

Мио немного надувается, но она все еще делает это.

[Тогда ... самое интересное - это .]

[Это очевидно необычно.]

Хотя Сакура не имеет много знаний об играх, она могла это понять. Я пытаюсь подтвердить детали.

<Герой>

Это позволяет владельцу иметь несколько навыков, чтобы стать героем. Каждый уровень этого навыка добавит уровень к этим навыкам.

LV1

<Владение мечом> <Светлая магия> <Амбиция>

LV2

<Тело усилено> <Регенерация HP> <Регенерация MP>

LV3

<Разумный глаз> <Суждение> <Приручение монстров>

LV4

<Волшебство огня> <Волшебство воды> <Магия восстановления>

LV5

<Пробуждение> <Прочность> <Стойкость>

Это действительно неожиданно. Эти навыки в списке считаются сильными, если не считать подробностей. Что с этим сломанным навыком. Чит? (Ты говоришь о себе? В случае, если ты забыл об этом).

Я считаю, что разумно получить эти навыки, так или иначе. Это героические навыки. Похоже, что эти навыки: физические способности, укрепление тела и базовая магия развиваются по ходу истории. Разве это не дает вам ощущение внезапности?

Я рисую красную линию на навыке, полученном от навыка героя.

[Этот навык был предоставлен навыком героя. Они будут укреплены вместе с мастерством героя.]

[Это обычный чит ...]

[Ты полностью боеспособна после удаления <Печати>.]

Мио и Сакура удивляются, как обычно. Это боевое умение. Без сомнения.

[Тогда, Джин-сама, пожалуйста, возьми.]

Пока Мария говорит это, она наклоняется вперед и разводит руки. Я не знаю, чего она хочет от меня.

[Что это?]

Мария улыбается, говоря это.

[Я отдам все свои умения Джину-сама. Если бы не Джин-сама, я бы тоже не обладала этими навыками. Для Джина-сама это не странно.]

Возможно, так вы демонстрируете свою лояльность? Это немного страшно. Она сказала, что собирается отдать всю свою энергию без колебаний. Конечно, вы не имеете права отказываться от рабской точки зрения, но говорить это по своему усмотрению ...

[Ты не возражаешь? Разве Твое тело не чувствует себя легче?]

Я хочу убедиться. Можно просто «Добавить 1 балл», но я не собираюсь брать их все.

[Я не возражаю. Все так же, как и раньше. Я буду намного счастливее, если я смогу помочь Джину-сама.]

Кажется, это чистая лояльность. Она намеревается сделать это серьезно. Даже если я только что с ней познакомился ...

Эта девушка - кошка. Ее лояльность выше, чем у собаки?

[Ну, Мария должна обладать этими навыками. Я это уже говорил. Мне нужно, чтобы ты сражалась. Если я возьму все твои навыки, ты будешь бесполезной в этот момент. Я просто возьму некоторые, но не возьму их всех.]

Узнав об этом, Мария замолкает.

[Э-Это правда. Прости. Моя работа - позаботиться о Джин-сама и помочь ему с этой силой.]

[Хорошо, что ты поняла. Не забывай об этом, так как теперь я дам тебе некоторый статус.]

[Д-да. Мои наилучшие пожелания. Но если Джин-сама увидит любое полезное умение, пожалуйста, возьмите его.]

У меня такое чувство, что я захочу сделать это! Ее навыки регенерации также высоки.

[Да, поговорим о распределении навыков дальше.]

[Да.]

Наша беседа не прогрессирует, поскольку у нас есть много умений, о которых можно беспокоиться. Вернемся к этой теме в другой раз и поговорим о моей особой силе сейчас.

===============================================================================================================================================================================================

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/5560/102080