Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 149: Астральное столкновение!, ч.2

И Идзуку был полон решимости довести дело до конца к сегодняшнему дню, вернуть утраченное и положить конец предательским планам Кидзуки.

Но день не был легким для Идзуку, как и утренние толпы. Он едва успел подняться на второй этаж, протискиваясь мимо торсов, избегая локтей и не раз спотыкаясь о чужие ноги, как увидел белую вспышку.

Похоже, его догадка оказалась верной. Загадочная белая вспышка была яркой и неясной, но ее сильно заслоняла толпа униформы U.A., двигавшаяся вверх и вниз по коридору, так что Идзуку не мог определить никаких черт. Он также был быстрым, поспешно обогнул угол и исчез, не удостоив взглядом ни одного студента, кроме Идзуку. Он был единственным, кто заметил это, и ему стало интересно, почему так произошло.

Продвигаясь дальше, Идзуку с силой протиснулся мимо очередного скопления учеников, обогнув тот же угол, и застонал, увидев белую загадку в конце коридора, которая обогнула еще один угол и исчезла из виду. И снова никто не отреагировал на это, и Идзуку на мгновение задумался, знает ли эта загадочная фигура, что он следует за ней. Может быть, она просто ведет его за собой, надеясь с помощью моря студентов отбить у него охоту преследовать?

Если это так, подумал Идзуку, прижимаясь к стене и продвигаясь к ближайшему туалету для мальчиков, тогда я буду преследовать его другим способом!

Войдя в туалет, Идзуку проскользнул в кабинку и закрыл за собой дверь. Сев на сиденье унитаза, Идзуку закрыл глаза.

Глубокий вдох, Идзуку.

Он потянулся внутрь и ухватился за духовные очертания своего тела, с которыми так хорошо познакомился за последние несколько дней. Когда дух отделился от плоти, Изуку почувствовал, как его разум зашевелился, а пульсация в груди, ритмичное сжатие и расширение легких, телесное тепло его физической формы - все исчезло.

Астральное тело Идзуку поднялось, и он посмотрел вниз на свое физическое "я", прислонившееся спиной к стене кабинки без угрозы падения, мирно дышащее в состоянии, напоминающем сон. Убедившись в том, что он действительно невидим, когда он прошел через дверь кабинки, Идзуку вылетел в коридор, чтобы продолжить поиски загадочной белой вспышки, паря над головами остальных студентов в поисках лучшей точки обзора - чего угодно, чтобы получить преимущество над этим таинственным врагом.

Ничего.

Идзуку пролетел по коридору, где он в последний раз видел белую фигуру, и завернул за угол - снова ничего. Не было того быстрого взгляда, как раньше. Теперь фигура стала еще более неуловимой, ускользая даже от обнаружения, не говоря уже о поимке. Приближаясь к углам коридора, Идзуку придерживался фазового перехода только через стены и шкафчики, все еще испытывая легкую неловкость от перспективы двигаться сквозь толпу людей или даже позволить толпе людей двигаться сквозь него.

После еще нескольких минут осторожных, но бесплодных поисков, Идзуку вздохнул с поражением. Он не заметил белую фигуру снова даже после своей неутомимой охоты, и предположил, что, скорее всего, не увидит ее до конца дня. Полагая, что так оно и есть, он повернул на 180 в коридоре, намереваясь вернуться в уборную, где отдыхало его тело, когда произошло нечто поразительное: его схватили.

Ощущение, что две руки схватили и вцепились в его ноги, было непередаваемым. Прежде чем он успел произнести какой-то вздох или даже взглянуть вниз, две руки сильно дернули его тело, увлекая Идзуку вниз, а затем и на пол. В ответ на неожиданное прикосновение, Идзуку удалось ухватиться за потолок и подняться обратно на второй этаж. Он инстинктивно вздрогнул, когда его зрение внезапно заполнилось быстрыми шагами учеников У.А., спешащих в свои классы, ботинки и каблуки безвредно отражались от его астрального лица.

Что это было? подумал Идзуку, паря обратно над толпой, оглядывая ее дикими глазами, пока он осознавал, что только что произошло. Его не просто коснулись, когда он был в астральном состоянии, его схватил и с силой дернул неизвестный нападавший. Он вспомнил, что говорилось в книге по проекции, когда речь шла об астральных встречах и сражениях: единственное, что может повредить астральному телу, - это другое астральное тело.

Это могло означать только одно: другой пользователь астральной проекции был в U.A.

По его призрачной спине пробежала дрожь, когда покалывание вернулось в полную силу, заставив Изуку повернуться лицом к белой загадке, которую он теперь принял за нападавшего. Слишком медленно - Идзуку успел увидеть лишь призрачное пятно, прежде чем астральный кулак ударил его по лицу, отбросив на несколько шкафчиков.

Идзуку быстро поправил себя, выходя из раздевалки, паря над толпой и терпя тупые импульсы боли, проходящие по его щеке и челюстным костям. По крайней мере, это было неизменно; будь то тело или дух, боль ощущалась так же, как и всегда. Однако у него не было времени размышлять об этом: он был слишком занят поиском местонахождения своего астрального противника. Идзуку крутанулся на месте, оглядывая каждого ученика, все еще остававшегося в коридоре. Они продолжали проходить мимо, не подозревая о его судьбе и присутствии. И что еще более неприятно, загадочного призрака снова нигде не было видно.

Он осторожно спустился на землю и смешался с шумной толпой, пробираясь мимо людей и избегая столкновений с их телами, как только мог.

Возможно, паря над головами людей, я стану более легкой мишенью, - рассуждал Идзуку.

Все его рассуждения быстро разбились о камни, когда пара рук снова нашла его ноги и крепко схватила его на месте. Однако вместо того, чтобы тащить его по полу, они потянули ногу Идзуку назад, споткнувшись и дезориентировав его. Падая вперед, Идзуку успел заметить две призрачные руки, торчащие из пола, а затем опустился и исчез из поля зрения.

"Я немного ошеломлен", - раздался смутно знакомый голос, громкий и надменный, обращенный к Изуку, возвышаясь над праздной болтовней стайки студентов Университета. "Я ожидал большего от человека с такой же причудой, как у меня".

В оцепенении Идзуку едва мог различить белые полосы, мелькавшие в поле зрения, когда его враг с удивительной ловкостью перемещался среди студентов. Он не успел опомниться от падения, которое только что совершил призрачный враг, как его белый кулак пролетел прямо сквозь голову проходящей мимо девушки и нанес свирепый удар по щеке Идзуку. Застигнутый врасплох, Идзуку взлетел в воздух от неожиданного удара, вскрикнул от боли, пролетев сквозь стену и попав в соседний класс.

Как же больно...! выругался Идзуку, остановившись в воздухе и заживляя второй за утро удар по щеке. Физическая борьба никогда не была и не могла быть его специальностью, а получить удар в самую душу - это боль, которую даже Идзуку не решался оценить. Он перевернулся на бок...

И оказался лицом к лицу со знакомой фигурой.

Темные волосы. Длинная челка, которая спадала вниз, закрывая правый глаз. Левый глаз, сверкающий со всей обжигающей силой "Семи солнц Циннибуса" Стренджа. Это был тот самый мальчик, которого он видел стоящим позади Шинсо, а затем вместе с Кидзукой после окончания уроков в тот же день.

"Т-ты! Ты тот парень, что был раньше...!" воскликнул Идзуку.

"Это честь для такого ничтожного ученика общеобразовательной школы, как я, быть запомненным таким престижным учеником курса героев, как ты, Мидория", - с сарказмом ответил мальчик. "Я - Юма. Рёу Юма".

Точно, Рё и Хё! подумал Идзуку, вспомнив близнецов, которых он видел с Кидзукой, когда она пригласила Синсо в их клуб. "Ты знаешь меня?" - спросил он.

"Я сделал своей работой выучить имена всех учеников 1-А на первой неделе занятий", - сказал Рё, непринужденно перепрыгивая с парты на парту и обходя Идзуку, как хитрая лиса, готовящаяся к нападению. "Хотя с тобой... я решил, что сегодня я смогу узнать немного больше перед нашим ритуалом. Я просто не ожидал, что так рано буду так ошеломлен. Я думал, ты будешь более искусен в сражениях в своем призрачном теле. Конечно, ты не симулируешь это изнеможение, не так ли?"

"Как ты можешь использовать астральную проекцию?" спросил Идзуку, настороженно глядя на Рё на случай, если он вдруг перейдет в атаку.

Рю сделал паузу. "Астральная проекция?" - спросил он. "Это то, что ты называешь своей суперсилой? Причуда под любым другим названием, я думаю..."

Причуда под любым другим названием? подумал Идзуку. Этот парень... он может выходить в астральный план с помощью причуды, а не с помощью магии!? Он хоть понимает, что делает?

"Не то чтобы это имело значение, если то, что я видел до сих пор, хоть что-то говорит об этом", - снова заговорил Рю. "Я просто хотел немного выпустить пар перед спортивным фестивалем". Он присел, чтобы снова атаковать...

"Стоп!" Идзуку вскрикнул, выставив вперед руку, чтобы отбить Рю, который с раздраженным ворчанием отлетел в сторону. "Не подходи, или я... я сделаю себя видимым перед всеми в этом классе!" Это был беспочвенный блеф, рожденный паникой, так как Идзуку все еще ломал голову в поисках правильного решения. Рю, похоже, тоже это понял, так как ответил Идзуку снисходительным смехом.

"Давай!" Рю рассмеялся. "Ты можешь сделать себя видимым, но я очень сомневаюсь, что ты сможешь заставить меня сделать то же самое! И что бы ты тогда делал? Побежишь к ближайшему учителю, чтобы рассказать, что я сделал, не имея никаких реальных доказательств? Это был бы просто сценарий "он сказал, он сказал", и у меня было бы все правдоподобное отрицание, необходимое для того, чтобы избежать неприятностей!"

Благодаря тебе, Кидзука, Рю вспомнил коварные уроки, которые Кидзука преподал ему и его брату за последнюю неделю относительно наказания и того, как его избежать.

"И ты сделал бы все это только ради возможности "выпустить пар"?" спросил Идзуку. "Я... не знаю, готов ли я в это поверить. Почему ты действительно делаешь все это, Рёу?" Идзуку выпытывал у Рё ответы, надеясь, что тот проболтается о Кизуке и клубе "Страх", не подозревая, что Идзуку уже догадывается о том, что они задумали.

http://tl.rulate.ru/book/55592/1525328