Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 115: Выжить в зеркальном безумии, ч.2

Киришима сделал паузу, обдумывая логику Бакуго, грубую и бестактную, какой бы она ни была. Идея была небезосновательной: уничтожив единственный выход злодеев, они останутся калеками и беспомощными, когда прибудет подмога. По крайней мере, Киришима был уверен, что помощь придет...

А еще Бакуго заверил, что остальные справятся с теми злодеями, с которыми они столкнулись. Он отмахнулся от идеи обратиться к ним за помощью без малейшего колебания! Киришима сначала подумал, что Бакуго действительно настолько черствый и пренебрежительный, но... неужели он просто уверен в боевых способностях их одноклассников? Неужели он верил в них настолько, что даже не стоило беспокоиться о них?

Вера в друзей... Киришима вспомнил импровизированный тост, в котором он участвовал вместе с остальными своими друзьями из команды "Дефект". Разве его время, проведенное во время и после Боевого Испытания, не доказало, что они верили в него? Разве он не обязан верить в них не только как друг, но и как мужчина?

"Держись, Бакуго!" обратился он к блондину, который ответил ему раздраженным ворчанием. "Это очень мужественно с твоей стороны, напоминать мне, что нужно верить в наших друзей, даже в такой ситуации!" Киришима сжал два своих крепких кулака, молча отметив, что они стали намного тяжелее, чем обычно. "Я последую за тобой!"

Мидория... Аояма... Токоями! Верьте, что я сделаю все возможное, потому что я знаю, что вы сделаете то же самое!

"Нашел тебя!"

"Ничего личного, парень!"

Токоями наблюдал со своего затемненного места, как еще два злодея заглотили наживку, которой был его одноклассник Кода, бросившись на, казалось бы, уязвимую цель и оставив себя открытыми для сокрушительной засады.

Теперь, Темная Тень...!

Кода занял лишь слабую оборонительную позицию, спрятав лицо за руками, когда злодеи бросились на него, но был впечатан в стену огромным когтем Темной Тени.

"Значит, шестеро", - сказал Токоями, показывая Коде большой палец вверх, когда двое злодеев - бандитский когтистый человек и желтоватый зверь-людоед - рухнули на моросящую землю в измученном состоянии. "Нам нужно только прикончить их, пока не подоспеет помощь..."

Кода, такой же застенчивый и тихий, как и он сам, лишь кивнул головой в знак согласия. Они оба направились в ближайший переулок, когда до их ушей донесся звук топота сапог по залитым водой улицам.

Необходимость в партизанской тактике, по мнению Токоями, была тем более необходима, что зона, в которую они попали, была искривлена. Зона Шквала обрушивала на городские улицы и переулки, казалось, нескончаемый поток воды, и он был уверен, что здесь существует сложная дренажная система, которая перерабатывает всю воду, стекающую по различным городским желобам и стокам, обратно в систему разбрызгивания, выстроенную под потолком купола.

Дождь был не более чем мелким моросящим дождем, но ветер был не постоянным, он постоянно менял направление от того механизма вентилятора, который Тринадцатый установил в куполе. Токоями решил, что это сделано для того, чтобы сделать симуляцию настолько хаотичной и, следовательно, реалистичной, насколько это вообще возможно. Но это не делало бой в таких условиях более приятным: дождь неизбежно хлестал в лицо ему и Коде, независимо от того, в какую сторону они были обращены.

А еще была темнота.

Это делало бой в таких условиях еще более хлопотным для Токоями, который поспешил объяснить Коде основные тонкости своей квирки, пока они выбирались из засады, в которую попали. Зона Шквала была тускло освещена, и Токоями мог чувствовать силу, проникающую через Темную Тень - и себя в том числе - в результате этой темноты. Он уже отметил, что это был самый большой рост Темной Тени за всю его жизнь, не считая случаев, когда он терял контроль над собой в прошлом, и он хотел быть уверенным, что не сорвется на эмоции. Меньше всего ему хотелось причинить вред Коде или кому-то еще, кто мог прийти на помощь.

К несчастью для Токоями, Вселенная решила, что сегодня ей придется потрудиться.

Тусклая дрожь прокатилась по городу и по темно-синему куполу, когда Токоями и Кода выбежали из сети переулков, опутывающих зону, на очередную мокрую улицу, окруженную высокими зданиями.

Токоями поднял руку, чтобы попросить своего спутника остановиться на мгновение. Что...

Тусклая стена света внезапно пронеслась мимо и захлестнула их, так быстро и прозрачно, что Токоями подумал, что ему мерещится. В ту долю секунды, когда он рефлекторно поднял Темную Тень, чтобы защититься от света, он также мог поклясться, что каждая дождевая капля оставалась в воздухе не более секунды, прежде чем возобновить свое падение. Он обменялся взглядом с Кодой, который выглядел таким же растерянным.

Они едва успели понаблюдать за меняющимися фракталами, наложенными на их окружение, когда вся земля внезапно накренилась. Токоями и Кода быстро потеряли опору, соскользнув с асфальта, и приземлились на новую поверхность: бок здания, которое было справа от них, теперь стал полом под их ногами. Токоями приземлился на сталь, а Кода приземлился на стеклянное окно и пробил его. Мальчик издал едва слышный писк, провалившись внутрь, а Токоями вскочил на ноги, не успев даже сориентироваться. Он послал руку Темной Тени через разбитое окно в дыру, чтобы спасти Коду от падения.

Намотав руку своего разумного квирка, как рыболовную леску, Токоями огляделся и с немалым удивлением заметил, что вся Зона Шквала повернулась на девяносто градусов. Улица, которая когда-то была под их ногами, теперь представляла собой непроходимую стену, а вместо ровного асфальта здания разделяла череда пропастей.

Удивительно, но дождь по-прежнему падал с учетом нормальной физики: с потолка, справа от них, на непреодолимую улицу позади них. Токоями держался лицом к улице, чтобы смягчить удары капель по лицу. У него не было выбора: прежде чем думать о том, чтобы двигаться, нужно было успокоить бешеный стук сердца и разума, чтобы не потерять контроль. Если он позволит своей панике перетечь в Темную Тень...

"Спасибо", - произнес тихий голос. Это был Кода, который наконец-то пришел в себя после неожиданного падения через стекло. Звук его голоса застал Токоями врасплох; он понял, что впервые услышал, как капризный мальчик что-то говорит с начала занятий. Не считая нескольких царапин от стекла, он был невредим. Токоями вздохнул с облегчением; Кода не сильно пострадал, и ему удалось избежать усугубления травм в своей короткой панике.

Передышка была недолгой.

Несколько стеклянных панелей, окружавших их, внезапно разбились, ввергнув Коду и Токоями обратно в столпотворение.

"Бежим!" крикнул Токоями, бегом устремляясь по всей длине здания к потолку купола, в то время как вокруг них продолжали разбиваться окна. Они с Кодой старались бежать вдоль стальных сегментов здания, избегая стекол, чтобы они не разбились под их весом или чтобы то, что их разбивало, не столкнулось с их телами.

В периферию Токоями попадали металлические предметы, когда они мчались в безопасное место, пробиваясь сквозь окна и поднимаясь над ними, прежде чем новая гравитация зоны втягивала их обратно в здание. Он сузил глаза: на другой стороне здания, под ними, должно быть, находились злодеи с дальнобойными Причудами, которые стреляли в них через окна.

Токоями остался позади Коды, пока они обгоняли разлетающиеся снаряды. Темная Тень висела над его головой, ее руки прикрывали их бока, чтобы блокировать все шальные кусочки стекла, которые могли бы повредить и помешать им.

Окна на самом верху, а теперь и в конце здания, начали разбиваться от попаданий снарядов, заставив Токоями и Коду остановиться. Бежать было некуда: с обеих сторон здания на них падали огромные пули, которые неуклонно приближались. Только теперь к ним добавились снаряды размером с пушку, пробивающие не только окна, но и стальной корпус здания. Токоями обхватил Темную Тень вокруг себя, в голове метались мысли о решении проблемы. Им нужно было спастись от обстрела, отбросить злодеев на некоторое расстояние, но как?

http://tl.rulate.ru/book/55592/1520638