Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 92: Наши собратья по несчастью, ч.2

Киришима громко застонал сквозь стиснутые зубы, сопротивляясь непрекращающемуся стягиванию пут. Даже когда раскаленные нити обвились вокруг его коленей, он не сдавался, напрягая ноги, чтобы удержаться на месте.

Решив, что бороться со связями пока бесполезно, Киришима решил использовать их в своих интересах. Он быстро закрепил красную ткань на своей руке, повернув руки вокруг нее, а затем схватился за ткань руками. Как только его руки затвердели, Киришима резко дернул Идзуку, его превосходящая физическая сила стала очевидной, когда зеленоволосый мальчик полетел вперед.

"Красный... Контр!" крикнул Киришима, врезаясь своим закаленным кулаком прямо в живот ошеломленного Идзуку, выбивая изо рта ветер и слюну. Веревки, опутывающие его ноги, мгновенно рассеялись, позволяя Киришиме нанести жестокий удар коленом в живот.

Я должен сделать все возможное, чтобы не использовать "Одного За Всех" против него или Аоямы напрямую, подумал Киришима. Стопроцентная атака может убить любого из них!

Амбразуры внезапно натянулись, когда Киришима попытался поднять кулаки в воздух. Их клейкость не ослабевала, как у других нитей, удерживая их двоих в ближнем бою. Физическая сила Киришимы намного превосходила силу Мидории, но его плащ, казалось, добавлял какую-то движущую силу, которая не давала ему полностью одержать верх. Киришима бил локтями и коленями Мидорию, когда мог, а Мидория наносил ответные удары, но они оставались связанными вместе этими хитроумными пурпурными узами.

"Н-неплохо, Киришима", - кашлянул Идзуку, когда их обоих бессистемно поднял в воздух его зеленый Плащ Левитации, шатаясь взад-вперед от дополнительного веса. "Но не думайте, что я еще не выбрался из этого!"

Плащ начал развеваться, и оба мальчика полетели, обмениваясь ударами. Идзуку направил их дикий, беспорядочный бой и полет к ближайшей стене, воспользовавшись квирком упрочнения Киришимы, чтобы пробить дерево, штукатурку и изоляцию, позволяя их борьбе продолжаться на всем втором этаже здания.

Внешний вид был важен для Аоямы. На самом деле, кроме создания костюма, Аояма потратил больше времени на работу над позами, модными аксессуарами и акцентом, чем на любое другое занятие в процессе подготовки к поступлению в У.А. Его закрытая улыбка, тщеславная манера поведения и лицо принца были необходимы, по его мнению, для учебы в У.А. Он должен был показать своим новым одноклассникам, что такому, как он, место на Курсе Героев. Ему нужно было, чтобы они увидели его фальшивое поведение и поверили, что его место там.

Потому что если они поверят в это... возможно, он тоже поверит. Может быть, хоть раз он сможет увидеть себя таким, каким, как он надеялся, его увидят другие: нормальным, за то, что он стал героем с кажущейся мощной причудой, или, возможно, даже лучше, чем нормальным.

Но когда барьер Мидории рассыпался от силы удара Киришимы, все тщеславие и бравада Аоямы рассыпались вместе с ним. Предупреждение товарища по команде не дало ему времени среагировать, когда осколки растворяющейся энергии обрушились на его доспехи и плащ, на мгновение ослепив его визор. Аояма упал на пол как раз вовремя: Мидория пролетел над ним в конец зала. Киришима испытал аналогичный удар и отлетел назад.

В сознании Аоямы мгновенно зазвенел сигнал "бой или бегство", и он без раздумий выбрал бегство. Он быстро скрылся на руках и коленях за углом, мимо того места, где приземлился Идзуку, прежде чем кто-либо из них успел полностью прийти в себя. Оказавшись вне их поля зрения, Аояма поднял себя на руки и бездумно побежал на автопилоте по извилистым, тускло освещенным коридорам и мимо лестниц, ведущих выше и ниже.

Аояма остановился перед случайной лестницей, чтобы перевести дух, но тут его напугала серия низких раскатов, эхом прокатившихся по коридорам, и он помчался вверх по лестнице на третий этаж, где было тихо и спокойно по сравнению с конфликтом, бушевавшим внизу. Его мысли вернулись к нему, когда паника улеглась и его походка замедлилась.

Ладно, нам, вероятно, следует стараться держаться вместе, насколько это возможно, - Аояма вспомнил элементарный план, который Мидория изложил до того, как они зациклились на специфике своего проникновения. Токоями обладает сильным, универсальным квирком Темной Тени, но ему не хватает физической силы. Киришима, с другой стороны, гораздо более вынослив физически, чем любой из нас. Я думаю, он будет держаться рядом с Токоями, чтобы они могли наилучшим образом использовать сильные стороны друг друга. Мы должны делать то же самое. Твой Пупочный Лазер против Темной Тени и мое, э-э, Энергетическое Царствование против Киришимы должны дать нам преимущество, необходимое, чтобы схватить их или добраться до бомбы!

В голове Аоямы промелькнуло чувство вины за то, как быстро он отбросил свой фасад в пользу бегства в тот момент, когда Киришима настиг их. Другой грохот с этажа ниже, более сильный и громкий, заставил Аояму отвлечься от своих законных сомнений и вернуться к фарсу, которым было его тщеславие.

Я разочарован, Мидория! подумал Аояма, снова поднимаясь по лестнице, дойдя до пятого, последнего этажа. Судя по грохоту внизу, я полагаю, ты прав, Киришима и Токоями действительно сражаются вместе, надеясь быстро закончить поединок с помощью грубой силы!

А если это так, то бомба должна быть незащищенной и находиться как можно дальше от боя! Аояма продолжал свою логику, шагая по темным коридорам пятого этажа, ориентируясь лишь на малейшие проблески света, пробивающиеся сквозь закрытые ставнями окна. Пока вы доблестно сдерживаете их, я обеспечу легкую, искрометную победу команде "Потрясающие"!

Аояма последовал за трепещущим светом, просачивающимся сквозь закрытые окна, и пошел по коридору, пока не вышел в просторную открытую комнату. Большая стена из обломков и мусора окружала внутреннюю часть комнаты, оставляя в тени ближайшие к стенам участки. Там, в освещенном центре комнаты, возвышалась бомба, которую должна была обезвредить команда Фабула. Потолок над ней был полностью разрушен, позволяя солнечному свету проникать в окруженную обломками зону. Аояма вспомнил, что перед тем, как Всемогущий начал свое Испытание, он и Мидория стали свидетелями сильного взрыва, раздавшегося с вершины здания. Похоже, Киришима и Токоями взорвали потолок и выстроили образовавшиеся обломки в кольцо вокруг бомбы, но с какой целью?

Аояма на мгновение застыл в задумчивости, прежде чем бросить все предостережения на ветер, намереваясь одержать немедленную победу простым прикосновением к бомбе. Он галопом помчался к освещенному объекту, когда пугающе знакомая масса корчащихся и кипящих теней пробралась сквозь щель в обломках и впилась когтями в Аояму. Только быстро отпрянув назад, Аояма избежал прямого удара.

"А... так ты все-таки пришел, Ослепительный Герой Света", - раздался насмешливый голос Токоями откуда-то из-за стены обломков. Темная Тень поднялась в воздух, выставив перед дрожащим Аоямой свои устрашающие когти. "Добро пожаловать... в твою гробницу".

Лидер команды "Фабула" был абсолютно неправ. Токоями и Киришима не остались вместе, как он надеялся. Все шансы на быструю и легкую победу без боя разбились о камни, окружавшие Аояму.

Дрожа от страха, Аояма инстинктивно поднял руки за голову и выстрелил из лазера в сторону Темной Тени. Чудовище, однако, увернулось и отступило, проскользнув в щели наспех сооруженного барьера и скрывшись в защитной темноте за ним. Лазер взмыл вверх, едва не промахнувшись мимо наконечника бомбы, и безвредно взмыл в открытое небо, рассеявшись на приличном расстоянии.

Аояма задохнулся от осознания глупости своих действий: он только что едва не лишил свою команду победы, уничтожив бомбу, которую они должны были охранять, а Токоями и Темная Тень явно пытались подтолкнуть его к этому. Быстро решив снова отступить, Аояма повернул хвост, чтобы бежать из комнаты, но вскоре перед дверным проемом обрушился значительный кусок потолка, перекрыв ему выход.

Ничего не поделаешь - так думал Аояма: как раз в тот момент, когда он приготовился выстрелить через новое препятствие, прямо над его головой возникла темная тень. Развернувшись и посмотрев вверх, Аояма увидел над собой Темную Тень, которая обеими когтями тащила за собой гигантскую груду обломков.

Аояма выгнул бедра и выпустил еще один лазер, на этот раз в запястья Темной Тени. Теневой зверь зарычал и отступил за стену обломков, откуда Токоями уверенно и безопасно наблюдал за происходящим. Лазер, к ужасу Аоямы, также заставил Темную Тень выпустить связку камней, которую она сжимала в руках, в результате чего она осыпала обломками все вокруг, где он стоял, еще больше ограничивая открытость окруженного пространства.

"Ты, конечно, понимаешь, что тебе нет равных, герой?" воскликнул Токоями, когда Аояма скрылся за одним из камней, упавших неподалеку. За барьером, который Токоями и Киришима соорудили из обломков потолка, раздался звук шаркающих обломков, заглушив его шаги. "Мы, злодеи из Команды Б, позаботились о том, чтобы глубоко учесть ваши досадные способности к иллюминации. Согласно инструкциям нашего учителя, мы должны были быть очень осторожны при возведении нашей защиты: любое повреждение бомбы, и мы были бы мгновенно дисквалифицированы. Но наши приготовления оправдали себя, и наш буфер из мусора, защищающий меня и держащий Темную Тень на поводке с помощью центрального солнечного света, станет прекрасной могилой для героя. Интересно, какой из этих камней станет твоим надгробием?"

http://tl.rulate.ru/book/55592/1517877