Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 57: Сражение с разбойником, ч.2

Опустив глаза, Стрэндж снова обмяк, когда Идзуку обнял его, его рука опустилась на землю и упала на письмо о принятии в U.A., которое его ученик выронил в хаосе, так и не сумев увидеть его воочию до нападения Бриганда.

"Сэнсэй?" Идзуку вздрогнул, осторожно положил Стрэнджа на землю и обхватил его за плечи, слегка встряхивая. Никакого ответа. "С-сенсей!" Идзуку зажмурил глаза, чтобы остановить неизбежный поток слез. Этого не может быть... его только что приняли в U.A., и именно Доктор Стрэндж помог ему проделать такой долгий путь! Он не мог умереть, не сейчас, когда он нуждался в его руководстве больше, чем когда-либо!

"П-папа..." резко выкрикнул Идзуку, удивляясь самому себе, когда услышал слабый вздох своего учителя. Идзуку поспешно положил руку на грудь Стрэнджа, а другую прижал к его шее. Его грудь слегка приподнялась от ладони Идзуку, указывая на то, что он все еще дышит, и пульс есть.

Идзуку хотелось кричать и слезно радоваться, но он прекрасно понимал, что время поджимает. Поставив Стренджа на землю и шатко поднявшись на ноги, Идзуку повернулся и открыл портал, чтобы обратиться за помощью к первому, кто пришел ему на ум.

Сегодня был справедливый день, по мнению Вонга. Большинство дней для Вонга были справедливыми, независимо от погоды. Солнечные дни были справедливыми, потому что позволяли спокойно гулять, а дождливые или снежные - потому что можно было читать в тихом уединении библиотеки, будучи уверенным, что в такие дни никто из новичков или подмастерьев не будет искать книги.

Сегодня был как раз такой день, и в библиотеке было тихо и спокойно, кроме шелеста случайных страниц и стука дождя, который слышался снаружи. Он даже дал Зельме время освободиться от библиотечных обязанностей, чтобы успеть позаниматься другими делами. К несчастью для Вонга... этот день не будет честным.

"Мастер Вонг!" услышал он пронзительный голос Идзуку Мидории, ученика Стрэнджа, которого он давно не видел, когда тот провалился в портал, созданный им самим. Обычно сдержанный Вонг теперь был вдвойне настороже: ему не сказали заранее, что Мидория скоро вернется в Камар-Тадж, и хотя Стрэндж никогда не был лучшим в информировании, он, конечно, не забыл об этом. Однако следующее заявление Идзуку сказало все, что ему нужно было знать: "Мастер Стрэндж умирает!"

Вонг, не теряя времени, бросил фолиант и помчался через портал Мидории, а молодой человек, неудержимо сопя, следовал за ним по пятам. Он поспешил к Стрэнджу, как только увидел, что его старый друг лежит в луже свежей крови, и осторожно разорвал его тунику, чтобы получше осмотреть рану.

Пуля прошла насквозь, это, по крайней мере, хорошо, подумал Вонг, отрывая кусок туники Стрэнджа, скрепляя его в импровизированную марлю и слегка прижимая к ране, чтобы остановить оставшееся кровотечение. Но порча от темных энергий, которые он нес, несомненно, распространяется...

Вонг уложил Стрэнджа обратно и встал над ним, сплетая руки и бормоча заклинания, которые Идзуку ничуть не узнавал. В конце концов, это была работа Мастера. Из кончиков пальцев Вонга, словно ручеек, хлынул поток золотой энергии, обволакивая умирающее тело Стрэнджа в прозрачный кокон. Кокон слегка приподнял Стрэнджа над землей, и Изуку впервые заметил, что на груди и шее его сенсея видны вены, которые казались черными и болезненными, словно зараженными чем-то мерзким.

"Стазис... завершен", - пробормотал Вонг, прежде чем повернуться к Мидории, беспокойство в его глазах быстро сменилось расчетливой серьезностью. "Расскажи мне все, что произошло, Мидория".

И Идзуку начал с самого начала, с входа в Санктум с письмом о принятии в руках, с противостояния с Бригандом и последовавшего за этим хаоса, когда Стрэндж буквально пустил пулю в своего ученика и последовавшего за этим нехарактерного взрыва гнева. Вонг оглянулся на лестницу позади себя, осматривая повреждения, которые Идзуку непреднамеренно нанес своими Болтами Беды.

"Мастер Вонг", - умоляюще сказал Идзуку. "Мастер Стрэндж ведь не умрет? Его еще можно спасти, верно?"

"По его телу распространяется коррупция", - сказал Вонг, проходя мимо Изуку и внимательно осматривая лестницу, словно ища что-то конкретное. "Я поместил его в своеобразный стазис, который значительно замедлил его распространение. Но если мы не изгоним тьму, текущую по его венам, то Стрендж, несомненно, погибнет".

"Что нам нужно, чтобы изгнать из него коррупцию?" с надеждой спросил Изуку, продолжая осматривать вестибюль, и сузил глаза, заметив на одной из ступеней какую-то пожелтевшую ткань.

"Одна из украденных сфер Диакатоликона может изгнать порчу в одно мгновение", - сообщил Идзуку Вонг, опускаясь на колени и внимательно изучая ткань.

"Но нам придется вернуть ее Бриганду", - Идзуку сжал руки в кулаки, чувствуя, что его надежда снова угасает. "А мы никак не можем узнать, куда он отправился..."

"Наоборот", - ответил Вонг, поворачиваясь назад, чтобы показать Идзуку то, что он нашел. Идзуку наклонился, чтобы рассмотреть поближе: это был кусок обгоревшей красной ткани и то, что выглядело как... обгоревшие пряди волос?

Идзуку расширил глаза, поняв, что Бриганд все-таки не полностью уклонился от его первой атаки; его первый удар прошел мимо его головы, отбросив кусок его балахона и верхнюю часть волос, хотя обычно светлые пряди были выжжены черной магией.

Идзуку бросился наверх, в назначенную ему комнату в Санктуме, на цыпочках обошел дыры, которые он проделал в лестничной клетке, и исчез в коридоре. Вонг почти ничего не заметил, уделив все свое внимание ткани и волосам, свободно запутавшимся между его пальцами.

Этого должно быть достаточно, чтобы определить местонахождение разбойника, размышлял Вонг, испытывая искушение просто воспользоваться этим и открыть портал к его местонахождению, чтобы покончить с этим как можно быстрее, но он знал, что должен играть по-умному и со здоровой дозой осторожности. Но мне понадобятся союзники, если у него есть оружие, способное противостоять и пробивать мои защитные заклинания".

"Я готов, мастер Вонг!" воскликнул Идзуку, спускаясь по лестнице.

Вонг поднял бровь, когда Идзуку подошел к нему, одетый в малиновую тунику ученика и с личным плащом левитации, прикрепленным к его спине. Мальчик казался... воодушевленным, словно чувствуя его намерения, жаждущим снова сразиться с Бригандом и вернуть Диакатоликон для Стрэнджа.

"Ты не можешь прийти, Мидория", - прямо сказал Вонг, бесстрастно наблюдая, как лицо мальчика меняется от возбуждения к замешательству, а затем к возмущению.

"Почему нет!?" Идзуку закричал в знак протеста.

"Хотя это правда, что мне понадобятся союзники для предстоящего противостояния, я не могу позволить другому практикующему магу присоединиться ко мне, не говоря уже о таком ученике, как ты", - объяснил Вонг так красноречиво, как только мог. "Этот разбойник владеет реликвией, которая может обойти любой из наших барьеров, Мидория. Если мы не сможем быстро и незаметно обезвредить его, любая наша защита будет напрасной".

"Мне... все равно", - сказал Идзуку, удивив Вонга и, прежде всего, самого себя. "Я должен пойти с вами, мастер Вонг. Да-Доктор Стрэндж получил эту пулю за меня... он почти мертв, потому что спас меня! Снова! Я не могу просто сидеть и ничего не делать, пока вы и другие пытаетесь вернуть Диакатоликон. Так что, пожалуйста, не проси меня об этом. Я должен спасти его обратно!"

Вонг сурово посмотрел на Мидорию, но мальчик не дрогнул и не попятился, как обычно. Вместо этого он бросил на Вонга взгляд, полный решимости и непокорности - начинающий герой внутри Идзуку не собирался принимать отказ... и Вонг это видел. Со вздохом стоический Мастер наконец сдался, отвернувшись от Мидории, и провёл рукой по кругу, готовя ещё один портал.

"Очень хорошо", - сказал Вонг. "Но ты должен будешь строго следовать приказам меня и тех, кого я собираюсь завербовать для того, что будет дальше".

"Я могу это сделать!" крикнул Идзуку, многократно кивая головой. "Куда мы отправимся сначала?"

Вонг ответил прямо, когда его портал ожил: "Башня Мстителей".

http://tl.rulate.ru/book/55592/1515775