Готовый перевод Remnant's Maelstrom Shinobi / Шиноби Водоворота в Ремнанте: Глава 33.

- Вас, ребята, уже вызвали на активную службу!? Повезло! - воскликнула Руби Роуз.

Поскольку и его команде, и команде RWBY было интересно, почему Озпин вызвал его так поздно, Наруто объяснил им, что его и его команду "повысили". Хотя Руби и завидовала, он видел, с какой опаской смотрели на него остальные, несомненно, понимая, почему он не в восторге от этого решения.

Первоначально он отозвал свою команду в сторону и объяснил им все лично, даже сказал, что у них нет возможности отказаться от призыва. Но вместо того, чтобы обрадоваться, он встретил их мрачные взгляды. Они не питали иллюзий относительно своей силы и знали, что мир, в котором они живут, не состоит из единорогов и радуги, и ночь в доках показала им это.

Эта ночь стала поворотным моментом для Рена и Норы, которые, хотя и не были слишком самоуверенны в отношении своей силы, были достаточно уверены в себе, чтобы думать, что они догоняют своего капитана и товарища по команде, которых называли гениями. Однако таинственная женщина сразу же выбила эти мысли с их голов, отбившись от них с легкостью, с какой человек отмахивается от мухи.

Если бы Наруто не вмешался, они вполне могли бы получить ужасные травмы или даже умереть.

А теперь их нанимают для помощи в случае, если она и ее лакеи появятся снова? Это было почти самоубийство.

И Блейк, и Янг были знакомы с преступным миром по своим собственным причинам и видели больше, чем кто-либо в их возрасте имел на это право, что дало им возможность узнать из первых рук, насколько жесток может быть этот мир. С тех пор они отдалились от этой жизни по понятным причинам. Продолжительность жизни Охотников и так была невелика, и сокращать ее еще больше не очень-то и хотелось.

Наруто, усмехаясь, кивнул:

- Да, наверное, но первые несколько миссий нас будет сопровождать старшая команда, которая будет нас наставлять или что-то в этом роде. Не то чтобы нам это было нужно!.

- Много болтает тот, кто еще даже не прошел свою первую миссию, - раздался знакомый голос.

К двум командам первокурсников подошла старшая команда CFVY, Коко с ухмылкой подошла к "любимому блондину".

Не желая так просто отступать, Наруто уставился прямо в тонированные солнцезащитные очки старшего подростка и ухмыльнулся:

- Кто сказал, что это моя первая миссия?

Коко просто скопировала его жест и скрестила руки, опираясь на одну ногу, чтобы подчеркнуть свои бедра:

- Правда? Насколько я знаю, в Санктуме и Сигнале не дают миссий малолеткам.

Усатый шиноби пожал плечами:

- Может быть, не в Санктуме или Сигнале, но как только ты заканчиваешь академию в Конохе, тебя проверяют старшие... Охотники, и если ты проходил их испытание, то получал активную службу и мог приступать к выполнению миссий.

Блейк удивленно подняла брови, услышав, что Наруто не только находился в команде из четырех человек, но и что деревня позволяет своим Охотникам проходить миссии сразу после окончания академии.

Однако в голове Блейк промелькнула мысль: "Он снова это сделал. Почему он так произносит некоторые слова?"

Пока вороноволосая Фавн размышляла над странными речевыми оборотами друга, Руби задала другой вопрос:

- Подожди, если это так, то сколько тебе было лет, когда ты начал обучение в академии?

- Я поступил на два года раньше из-за некоторых обстоятельств, но подходящий возраст для поступления в академию Конохи был пять лет.

- ПЯТЬ!? - воскликнули остальные, большинство из которых были шокированы и возмущены тем, что в деревне детей начинают обучать в столь юном возрасте быть подготовленными убийцами. Конечно, большинство семей Охотников начинали обучать своих детей довольно рано, но не раньше, чем в девять или десять лет, учитывая, что такие школы, как Санктум и Сигнал, принимали учеников с двенадцати лет.

С одной стороны, Наруто понимал, почему они были шокированы. С точки зрения стороннего наблюдателя, обучение детей в столь юном возрасте тому, чего ожидали от ниндзя, могло граничить с жестоким обращением с детьми. Коноха не была столь сурова в своих учебных программах, по сравнению с такими деревнями, как Кумо и Кири, но все равно это было невероятно. С другой стороны, это была эпоха шиноби. По правде говоря, во времена его поколения было гораздо безопаснее и гораздо меньше психологических травм, если посмотреть, как все происходило во время Первой или Второй Великой Войны Шиноби, и тем более, если посмотреть на время до рождения Скрытых Деревень.

- Когда ты закончил школу? - спросила шокированная Вельвет.

И снова Наруто непринужденно ответил:

- Двенадцать.

- ДВЕНАДЦАТЬ!?

- Некоторые люди закончили школу раньше. Мой сэнсэй закончил школу в пять лет, а мой брат по команде - в семь, - отмахнулся блондин. Хотя этот подвиг может показаться удивительным, личное знакомство с Какаши несколько разрушило тот образ, который сложился у большинства людей на основе его карьеры. Конечно, он был очень искусным ниндзя, его называли гением, но Наруто знал его как ленивого извращенца, который наставлял его и других членов команды семь.

Покачав головой, Коко вскинула руки вверх в жесте "что поделать?":

- Ну, не считая твоей сумасшедшей деревни, я решила сообщить тебе, что мы команда, которая будет присматривать за вами, чтобы вы ничего не испортили.

Пока Наруто и его коллега-капитан обсуждали детали миссии, его собственная команда, а также команда RWBY начали смотреть на своего светловолосого друга в другом свете. Все они видели глупую сторону подростка, который всегда ухмылялся или пытался пошутить, и даже видели, как он злится, но никогда раньше они не думали, что он на самом деле, без сомнения, высококвалифицированный воин... в возрасте двенадцати лет.

Для команды NNPR этот факт дал ответы на многие вопросы. Главным из них было то, как и почему он оказался настолько выше их собственного уровня подготовки. Проще говоря, у него было почти на десять лет больше тренировок за плечами и пять лет реального боевого опыта в придачу. Это также объясняло, почему он казался таким спокойным, когда работал с ними. У него уже была практика работы с группой из четырех человек.

Блейк, зная о суровости его детства, прониклась еще большим уважением к своему товарищу-Фавну. Он не только пережил годы фанатизма, обрушившегося на него со стороны его собственного народа, но и испытал на себе жизнь воина и сумел сохранить свои убеждения. Это многое говорило о его душевной стойкости, поскольку он смог выстоять под таким давлением.

- Увидимся через несколько дней, Усатик, - Коко потрепала Наруто по щеке и ушла, Вельвет скромно улыбнулась, а остальные члены команды CVFY просто последовали за своим капитаном.

Янг посмотрела вслед удаляющимся старшим подросткам и проворчала:

- Все равно я ее терпеть не могу.

Уже зная, что эти два общительных подростка слишком сильно конфликтовали в прошлом, чтобы по-настоящему ужиться вместе, остальные только вздохнули и кивнули головой, Руби похлопала сестру по плечу:

- Мы знаем, Янг, мы знаем.

- Так или иначе, у тебя есть минутка, принцесса? - спросил Наруто, удивив почти всех. К этому моменту все уже знали, что именно лидер команды NNPR вмешался и поговорил с наследницей Шни, что поставило ее на путь исправления отношений с Руби. Однако все сказанное осталось между ними: Вайсс считала, что то, что ей сказали, было очень личным и не требовало внимания других, а Наруто просто не хотел тратить время на долгий и эмоциональный разговор, который, несомненно, возникнет в результате его рассказа о бывшем товарище по команде.

Тем не менее, никто не ожидал, что странная дружба, возникшая между ними из-за этого разговора, перерастет в нечто большее, ведь Наруто, казалось, получал удовольствие от того, что беспокоил девушку и делал все возможное, чтобы подразнить ее.

Подняв белоснежную бровь, Вайсс ответила:

- Что? Тебе лучше не пытаться снова меня разыгрывать, иначе, клянусь, я...!

Наруто нервно захихикал, судорожно размахивая руками:

- Нет, нет! Никаких розыгрышей, просто хочу спросить у тебя пару вещей.

Когда они уходили, Вайсс настороженно следила за Наруто, и они не заметили шокированных и растерянных взглядов своих товарищей по команде и друзей.

- Ребята... Наруто и Вайсс только что нормально поговорили, не пытаясь убить друг друга? - спросила Янг вслух.

Никто не ответил, по-прежнему глядя на спины удаляющихся друзей, но все они кивнули в унисон, слишком потрясенные, чтобы сказать хоть слово.

- Ну... черт.

http://tl.rulate.ru/book/55580/1511996