Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 556.1. Она недостойна их сына

- Но сейчас я думаю, что еще слишком рано думать об этом и покупать здесь дом. Мой супруг заплатит за это, но, боюсь, на это уйдет много лет. Кроме того, моя дочь еще не замужем и она уже не слишком молода, ей уже пора определяться. Но ее сердце еще свободно. Она привыкла находить для себя каких-то непонятных людей. Ей никто и никогда не нравился, она всегда всем недовольна и очень придирчива. Дети - это ростки отца и матери.

Вздохнув, слова миссис Кан резко изменились

- Кстати, а как поживает ваш сын, он уже тоже не слишком молод, почему же он до сих пор не женат?

Ду Цзюань внезапно почувствовала что ее прошиб холодный пот, а кончики ее волос неожиданно поднялись вверх. Она насторожилась и ответ у нее должен быть максимально осторожным, чтобы она не попала в ловушку:

- У нашего мальчика всегда были завышенные запросы и он всегда был недоволен чужими семьями. Как и его старший брат, он хочет найти ту, которая ему понравится. Нет никакой возможности сделать это насильно, поэтому мы больше не хотим заставлять его. Он хочет, чтобы его любили и, возможно, он женится сразу же, когда его судьба будет решена.

Миссис Кан с улыбкой кивнула и ответила:

- Речь идет о том, чтобы найти ту, которая тебе понравится. Это правильный подход. У молодой пары должны быть чувства, чтобы они могли лучше ладить и быть вместе долгие годы.

- Нет, я думаю, что он хочет также, как было у его отца. Он нашел меня сам. Пока невестка почтительна и благоразумна, значит муж и жена будут жить в гармонии. Мы ни о чем никого не просим. Спрос с нас невелик. будет полный бардак, если все будет иначе, если семья не сможет зарабатывать на жизнь. Наша семья всегда была гармоничной, но мы не можем заставить, чтобы все были такими же.

В это время жители деревни старательно выходили посмотреть на гуляющих людей. Группа людей разговаривала и смеялась, подошла сзади, услышала слова Ду Цзюань и кто-то сразу же улыбнулся и ответила другому собеседнику:

- Цзюань, вы обсуждаете Чжицю? Мальчик Чжицю стал известным во всей деревне, большинство дочерей хотят выйти за него замуж, поэтому и дочь семьи Ван периодически здесь бывала, кроме этого они встречались в городе и в магазине.

- Девушка из семьи Ван? Ду Цзюань была слишком возмущена этими словами. – Что вы такое все говорите, никто не собирается еще жениться, тем более зачем вы говорите про мисс Кан, ведь ни я, ни тем более мой супруг не давали никакого согласия на этот брак. Поэтому все ваши слова здесь неуместны.

Жители деревни засмеялись в ответ и сказали:

- Тогда ты, действительно, должна позволить всем этим девушкам встретиться с тобой и с Лю Чжицю, иначе все подумают, что так никто никогда не женится, а вы вообще состаритесь и так и останетесь без внуков. Есть еще момент, очень многие хотят выйти за него замуж, а он всех игнорирует. Сейчас все взгляды были устремлены в сторону Чжицю, хотя его здесь и не было. Все думают об этом, но не осмеливаются сказать это вслух. Все уже устали ждать благословения от вас. Неужели это Лю Чжицю всех игнорирует?

- В этом и есть причина. Ду Цзюань кивнула головой.

После того, как жители деревни прошли мимо после их диалога, Миссис Кан схватилась за лоб и сильно улыбнулась:

- У меня немного заболела голова, наверное, потому, что мы уже долго идем пешком. Давайте вернемся назад. Люди, которые уже пожилого возраста не могут сравниться с молодыми, ведь сил у них все меньше и меньше.

- Тогда возвращаемся домой. По правде говоря, в нашей деревне нет ничего красивого. Многие люди, привыкшие жить в городе, испытывают отвращение, когда приезжают сюда. Они считают нас такими грязными и бедными. Они говорят про нас, что у нас грязные ноги.

Улыбка миссис Кан стала еще более уродливой. Разве ее собственная дочь не говорила ей про грязные ноги Лю Чжицю?

Она просто не понимала, говорила ли женщина, которая стояла перед ней, что-то непреднамеренно или она говорила ей это намеренно.

На обратном пути миссис Кан больше ничего не говорила о двух молодых людях и Ду Цзюань втайне вздохнула с облегчением.

Вернувшись домой, она зашла в печную, села рядом с Вэй Хун и похлопала себя по груди, чтобы отдышаться:

- Ты оказалась права.

Мышцы лица Вэй Хун дрогнули и она изо всех сил попыталась улыбнуться:

- На этот раз ее цель не достигнута и она больше не придет к нам.

По крайней мере, миссис Кан точно больше не придет.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1981502