Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 390.1. Страх заставил ее быть очень разумной

Бабушка Ли была тронута ее словами, поэтому она подсказала ей:

- Продолжай.

- Хотя семья Ван является престижной и авторитетной семьей в городе и занимает первое место по богатству и статусу, Ван Цзиньхуэй - всего лишь старший сын второй ветви семьи Ван. У него есть старший брат из первой ветви выше него, так что имущество их семьи никогда не будет в его руках. Кроме того, всему городу известно, что он необразован и неквалифицирован. Мастер Ван давно махнул на него рукой. Пока он не причиняет неприятностей, они просто дадут ему немного серебра, чтобы он растратил его, но, когда дело доходит до их семейных дел, у него нет места для разговоров. Брак с таким человеком вообще бесполезен для нашей семьи, за исключением брака с кем - то из других членов семьи Ван.

- И что же?

- У меня есть на примете кандидат получше.

- Кто это?

- Лю Чжицю из семьи Лю из деревни Синхуа.

- Смешно! Это всего лишь маленькая крестьянская семья! У них нет семейного богатства! И все же ты сравниваешь семью Лю с семьей Ван? бабушка Ли хихикнула.

- Бабушка, пожалуйста, выслушай меня очень внимательно. Семье Лю может не хватать семейного богатства, но их перспективы не имеют себе равных во всем городе Юньчжоу. Ли Цзюнь уже начала задыхаться, но все еще стискивала зубы, чтобы удержаться. Она не хотела отпускать ситуацию, пока не получит желаемых результатов!

- Юйшен из семьи Лю теперь является леди графства, а ее ранг эквивалентен должности окружного судьи. Более того, слухи о Юйшэн и короле Нанлин уже давно распространились по городу Юньчжоу, так что я уверена, что бабушка слышала о них. Только этот момент не имеет себе равных в Юньчжоу. Семья Ван - простые торговцы. С древних времен торговцы занимали нижние позиции после ученых, фермеров и ремесленников. Семья Лю, с другой стороны, скорее всего, получит повышение до чиновничества и они станут скоро влиятельными чиновниками. Разве они не будут сопоставимы с семьей Ван в будущем?

Даже без Юйшэн в семье Лю также есть Лю Чжися, ученый, занявший первое место на провинциальных экзаменах и ученик старейшины Яо, великого конфуцианта из Нанлин. В будущем он также обязан поступить на официальную должность после императорских экзаменов. До тех пор, пока он входит в чиновничий круг, статус семьи Лю будет постоянно повышаться и расти. И последнее: семья Лю сотрудничала со второй по богатству семьей Нанлин, семьей Цянь и их вино из деревни Синхуа может принести неизмеримое богатство. С точки зрения богатства, Лю определенно находятся в равном положении с семьей Ван. У Лю уже есть потенциал взлететь до небес.

Как только Лю Чжися вступит в официальную должность, чиновники не смогут управлять бизнесом и он не сможет прикоснуться к основам семьи Лю. Юйшен - женщина и рано или поздно она выйдет замуж, но она также не может отнять имущество семьи Лю. Тогда остается только Лю Чжицю, который может завладеть огромной семейной собственностью, накопленной семьей Лю. Если я добьюсь успеха и выйду за него замуж до того, как семья Лю взлетит на вершину, это, сначала, будет брак ниже моего положения. Я определенно подчиню его рано или поздно, после чего все уже будет в моих руках и рано или поздно, когда изменится их статус, то и я вместе с ними поднимусь на вершину богатства и вы все будет рядом со мной. Ну как тебе, бабушка, такое предложение?

Закончив эту длинную речь, Ли Цзюнь полностью потеряла силы, чтобы поддерживать себя и обессиленно рухнула на пол.

- Чжан-момо, помоги своей Цзюнь подняться и пусть служанки приготовят лекарство, чтобы залечить ее раны.

- Да, мадам. Я немедленно пойду и передам ваши распоряжения.

После того, как Чжан-момо помогла Ли Цзюнь подняться рядом с бабушкой Ли, она отступила.

Бабушка Ли посмотрела на девушку, чье лицо было белым, как золотая бумага, слегка вздохнула и взяла ее за руку:

- Юэ, не вини меня за то, что я сурово наказала тебя. Ты действительно сделала что-то не так и, если я не буду строго учить вас всех, а вы в свою очередь не будете осознавать свою ошибку, это будет только вредно для вас. Говорят, что избаловать ребенка - все равно что убить его, так что вы должны понять мои кропотливые усилия, ты согласна со мной?

- Я понимаю, - Ли Цзюнь слабо улыбнулась, как цветок, который вот-вот завянет, заставляя людей пожалеть ее.

Бабушка Ли успокаивающе похлопала ее по тыльной стороне ладони и сказал ей:

- Здорово, что ты все понимаешь. То, что ты только что сказала, очень хорошо. Ты проанализировала ситуацию более тщательно, чем я. Я не ожидала, что у тебя будет такая проницательность в юном возрасте и это делает меня очень счастливым человеком. С другой стороны, поскольку ты не хочешь выходить замуж, я все отменю. К счастью, мы еще не обменяли Генгти и не получили выкуп за невесту. Устное соглашение все еще может быть изменено. Если у тебя есть что-то на уме в будущем, поговори со мной и не всегда держи это в своем сердце. Даже если у тебя есть много идей, то я их не знаю, а это может привести к непониманию между нами.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1631499