Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 378.1. Руки семьи Лю уже не могут тянуться так далеко

- Семья Цянь обладает такой силой, поэтому их возвышению нет оправдания, - сказала госпожа Лю, закрыв бухгалтерскую книгу с громким хлопком.

- И нет никакого оправдания? Лю Хуай холодно рассмеялся в гневе:

- Я рад, что ты все еще так спокойна. Раз ты не беспокоишься, то, о чем тогда я беспокоюсь? Изголодавшийся верблюд все еще больше лошади (идиома - когда падают сильные, они все еще вызывают больше уважения, чем обычный человек с улицы). Даже если бизнес пойдет на спад и мы не сможем вернуться к нашей прежней славе и уважению, семья Лю все равно останется столетней семьей в столице. У нас есть наследие семьи, и мы не можем умереть от нищеты. Но для Вашего высочества все будет совсем по-другому. Без денег, чтобы поддержать вас, как вы думаете, ваш грандиозный план все еще будет работать? Позавчера Цинъянь снова пришел ко мне, чтобы попросить деньги, сказав, что это для банкета, чтобы пригласить праздных чиновников в правительство и расположить их к себе. В будущем, если у него не хватит денег на расходы, пусть он придет и попросит вас об этом, ваше высочество. Семья Ли больше не сможет вам помогать.

Выражение лица супруги Лю слегка дрогнуло.

- Что касается 200 000 талей военных расходов для генерала Цинь каждый год и 100 000 талей ежегодной дани на резиденцию Цзо Сянь, вы, три стороны, сами будете вести переговоры о том, как увеличить ее в будущем, чтобы не было необходимости обращаться ко мне, семье Лю. Даже если вы придете ко мне, я не смогу найти деньги для вас и это будет просто дополнительным затруднением. Этот старик не будет унижаться!

- Старший брат, я еще не закончила говорить, а ты уже начинаешь так себя вести. Когда ты потерял контроль над собой? Супруга Лю налила чашку чая и пододвинула ее Лю Хуай, а затем сказала:

- Давай сначала успокоимся, а потом мы сможем обсудить это должным образом. Поскольку мы в одной лодке, мы связаны друг с другом во благо или во зло. Как я могу наблюдать за падением семьи Лю? Неужели Старший брат забыл, что я тоже член семьи Лю?

Сделав шаг назад, лицо Лю Хуай немного смягчилось:

- Боюсь, это ты, госпожа Лю, забыла, что ты все еще член семьи Лю.

- Сестра, ты действительно сказала это неправильно. Если бы я не заботился о нашей семье на протяжении многих лет, как ты думаешь, у Ли было бы их нынешнее процветание и положение в обществе? Госпожа Лю уже не казалось такой сердитой. Вместо этого она заговорила медленно и невозмутимо:

- Что касается моих слов о том, что семья Цянь поднялась теперь на такую высоту, я также не ошиблась в этом. В настоящее время я боюсь, что имя семьи Цянь подобно раскату грома будет греметь во всем Нанлин. Я не нервничаю, не то чтобы мне было все равно, но Старший Брат сосредоточен не на том человеке.

- Ты имеешь в виду Юйшен?

Супруга Лю кивнула и сказала:

- Юйшен - это краеугольный камень в нашей жизни. Точно так же, как родник, если источник нельзя перекрыть, просто думать о том, чтобы остановить поток воды, бесполезно.

- У тебя есть способ справиться с ней? Лю Хуай прищурил глаза.

Супруга Лю мягко подняла глаза и посмотрела на него с улыбкой:

- У нас одна и та же фамилия под небом, так что мы изначально семья, понял. Если она член моей семьи Лю, то все, что у нее есть, также по праву принадлежит мне. Разве это не естественно?

Сердце Лю Хуай внезапно сильно заколотилось, но он все еще оставался незаметным на поверхности:

- Юйшен нелегко просто так ущипнуть, не говоря уже о том, что за ней стоит король Нанлин. Если ты хочешь извлечь выгоду от нее, то это не так просто.

- Те, кто не повинуется старшим, не являются сыновьями. Для тех, кто не является дочерью, семья может позволить им жить и или умереть и весь мир не сможет придраться к этому!

После смакования того, что имела в виду госпожа Лю, плотно сдвинутые брови Лю Хуая постепенно расслабились и он, наконец, издал громкий смех.

Тем временем в императорском кабинете Фэн Мохан ткнул щеткой и пожаловался своему императорскому дяде:

- Императорский дядя, этот старый бессмертный из семьи Лю снова отправился во дворец Циннин. В последнее время его поездки стали такими частыми. Ты думаешь, они снова замышляют что-то плохое за нашими спинами?

- Кроме придумывания планов, для чего еще он мог прийти во дворец? - равнодушно сказал Фэн Цинбай, рассматривая памятники.

- Я беспокоюсь, что семья Лю в отчаянии перепрыгнет через стену. Интересно, какую тактику они будут использовать, чтобы дать отпор. Цянь все еще поддерживает нас в столице, но тетя Лю находится за тысячи миль отсюда. Если что-то случится, боюсь, мы ничего не сможем с этим поделать.

- Руки семьи Лю уже не могут тянуться так далеко.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1627114