Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 363.1. Он охотился за общественным мнением

Прошло много времени с тех пор, как он не возвращался в деревню, поэтому он чувствовал себя неловко.

В прошлом году он собирал свою сумку на второй день после Нового года и сразу мчался в деревню Синхуа.

Сродни замужней жене, возвращающейся в свой родной дом, жаждущей броситься домой.

На этот раз он опоздал, и звук Нового года уже исчез повсюду. Как только он вернется в деревню Синхуа, ему будет уже слишком поздно получать красные конверты от дедушки Лю и бабушки Лю.

Это была потеря по меньшей мере двенадцати талей.

В гостиной Фэн Цинбай заваривал чай. Он делал это сам, чтобы слуги не испортили хороший чай, который Шэншен приготовила своими руками.

После того, как Цянь Ванцзинь сел впереди, он поставил перед собой чашку горячего чая и сказал:

- Я, естественно, позвал тебя сюда для чего-то другого. Сяншань пострадал от снежной бури, и мне нужна твоя помощь кое в чем.

Цянь Ванцзинь только что взял чашку, но, прежде чем он смог ее попробовать, он с грохотом встал, услышав новость. Он даже не мог позаботиться о своем особом чае:

- Как насчет Наннан? Что-то случилось с семьей Лю? Ты только сейчас рассказываешь мне о снежной буре?

- Я только сегодня утром получил новость.

- Я немедленно отправлюсь обратно в деревню Синхуа! Цянь Ванцзинь развернулся и ушел, его сердце горело от тревоги.

- Шэншен и семья Лю в порядке. Деревня Синхуа была спасена.

Цянь Ванцзинь захотел ударить его. Разве он не мог сказать все сразу?

Он повернулся на каблуках и вернулся на свое место, попивая чай, который только что чуть не пролил:

- Если в деревне Синхуа все в порядке, зачем ты вызвал меня сюда? К счастью, Наннан здесь нет, и мне нечего с тобой обсуждать.

Поскольку Наннан и семья Лю были в безопасности, не было необходимости беспокоиться. Что касается других мест, пострадавших от катастрофы и других страданий, то это не его дело. О них должен был беспокоиться Фэн Цинбай.

- Я попросил Фэн Мохан подготовить указ о назначении Шэншэн послом по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.

- Фэн Цинбай, не думай, что из-за того, что я не могу победить тебя, я не смею бить тебя! Цянь Ванцзинь снова взорвался:

- Ты что, с ума сошел? В прошлом ты отчаянно защищал Наннан все время, а теперь ы отчаянно толкаешь ее вперед? Что за чушь, Фен Цинбай. Если все будет сделано неправильно, она окажется в центре внимания. Как ты думаешь, твои политические оппоненты в правительстве могут отпустить ее?

- Ты можешь выслушать меня и не кричать, как злобная собака, на каждом шагу?

- Ты - злобный пес!

- Ты собираешься слушать?

- Скажи это. Цянь Ванцзинь успокоился и уставился на Фэн Цинбай, просто чтобы посмотреть, какие глупые идеи у него на уме.

- Семья Цянь набирает обороты в столице и распространяется на весь Нанлин. Ты начал превосходить семью Лю. Мне нужно воспользоваться этой возможностью. После того, как ты отправишься в Юньчжоу, воспользуйся своей славой и найди способ убедить богатые и влиятельные семьи там собрать деньги для оказания помощи в случае стихийных бедствий. Однако ты должен сделать это от имени семьи Цянь и леди округа Жуйи. Если ты добьешься успеха, репутация семьи Цянь и Шэншэн взлетит на вершину среди масс. При поддержке и воле народа даже правительство не сможет легко коснуться тебя.

Значит, Фэн Цинбай играл с идеей использовать общую волю общественности для борьбы со злыми силами двора?

- Ты действительно хитер. Тебе просто нужно использовать все и сразу. Цянь Ванцзинь проворчал:

- Это не проблема. Семья Цянь и Наннан в конечном счете выиграют. Ты довольно искусен в расчетах. Наш народ страдает от бедствий, но вы отказываетесь внести хотя бы один цент. Даже правительство должно выделить какие-то средства на помощь в случае стихийных бедствий, верно? Если вы не заплатите ни единого пенни, народ обречен критиковать правителя династии.

Правителем династии был не кто иной, как Фэн Цинбай.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1572587