Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 96.2. У него нет сердцебиения

Это были тетя Гуйхуа и ее муж. Маленький мальчик на ее руках был их старшим сыном, родившимся четыре года назад, его звали Шуаньцзы.

Он был очень симпатичным мальчиком.

Теперь же, он молчал с закрытыми глазами и неподвижной грудью; он не дышал.

Во дворе бабушка Лю и дремавшие Лю Далин и Лю Эрлинь выскочили и были потрясены происходящим перед ними.

- Что происходит, Гуйхуа? Что случилось с Шуаньцзы? - с дрожью в голосе спросила бабушка Лю Лю.

Один из жителей деревни, бежавший за Гуйхуа, рассказал всю историю:

- Сегодня, вспахивая поле, Гуйхуа взял ребенка с собой. Все были заняты и не обращали на него внимания. Ребенок незаметно прыгнул в канаву с водой и захлебнулся. Когда его наконец обнаружили, он уже не дышал…

Не было необходимости продолжать дальше. На полпути за помощью, ребенок продолжал оставаться без сознания и не дышал.

Бабушка Лю и остальные побледнели, не в силах ничего сказать.

Они испытали ту же самую боль после потери ребенка. Когда Наннан исчезла, семья чуть не сошла с ума.

- Да Хуан, разворачивай карету и отвези тетю Гуйхуа в городскую медицинскую клинику. Цянь Ванцзинь нахмурился и скомандовал.

Он знал, что помогать ребенку уже поздно. Однако он не мог открыть рот, и сказать об этом, чтобы не разрушить последнюю надежду матери.

Карета была подана у входа во внутренний двор Лю. После того, как Да Хуан получил инструкции, он немедленно натянул поводья и развернулся.

- Спасибо, молодой босс; нет необходимости никуда ехать. В конце концов, заговорил муж Гуйхуа. Он медленно сел и прижал руку к груди мальчика. Его лицевые мускулы сильно дрожали, его голос был почти неслышным из-за сильного выдавливания из его горла.

- Гуйхуа, не создавай проблем. Нашего Шуаньцзы… больше нет.

Под его ладонью не чувствовалось сердцебиения мальчика.

Стоящая на коленях тетя Гуйхуа обмякла. Она внезапно замолчала, ни говоря ни звука.

Было так тихо, что всем хотелось плакать.

Толпа замолчала.

- Тетя, положи Шуаньцзы на землю. В этот момент прозвучал детский голос. В отличие от голосов окружающих ее людей с тяжелыми чувствами, он был спокойным и твердым, невероятным образом источавший силу, успокаивающую сердце.

Только тогда толпа осознала, что в какой-то момент Юйшэн подошла к Гуйхуа. Она прижала одну руку к шее Шуаньцзы, а другой возилась с одеждой Шуаньцзы. Они не знали, что она делала.

Тетя Гуйхуа в изумлении уставилась на Юйшэн, по-видимому, не в состоянии отреагировать. Как будто внезапно очнувшись, она быстро протянула руки и положила ребенка на землю, а затем бросила смертельный взгляд на Юйшэн:

- Наннан…?

Она задохнулась, как будто слова застряли, и полоска света выскочила из глубины ее глаз.

- Бабушка, пожалуйста, принеси мне маленькую деревянную коробку под шкафом в гостиной.

- Отец, принеси, пожалуйста, таз с водой.

Без лишних слов, Юйшэн раздала всем поручения, продолжая развязывать грязное пальто Шуаньцзы, ее лицо было тяжелым, а маленькие губы поджаты.

Бабушка Лю и Лю Далин быстро вернулись в дом, принесли вещи, которые она просила, положили рядом с ней, не спрашивая ни слова.

Не было ни колебаний, ни остановки, ни вопросов.

В помещении было тихо.

Все почти подсознательно старались не дышать, не смея издать ни малейшего звука, чтобы потревожить маленькую девочку. Их глаза были прикованы к каждому ее движению, их сердце бешено колотилось.

Шуаньцзы больше не дышал, но, когда Юйшэн только что прощупала его своей рукой, его сердце все еще оставалось теплым.

Это означало, что он еще не умер.

Если он еще не умер – значит она рискнет!

Из небольшого деревянного ящика она достала набор серебряных игл и быстро вонзила в несколько ключевых точек на теле маленького мальчика, запуская его сердечный ритм и сохраняя клочок жизни, который вот-вот исчезнет.

Маленькая деревянная коробка была простой аптечкой, которую она обычно хранила дома. В ней было много лекарств для оказания неотложной помощи и медицинских инструментов. Позже серебряные иглы были отлиты в форму и добавлены в коробку на случай чрезвычайной ситуации.

Это пригодилось прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1499127