Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 86.1. Вот именно поэтому ты мой слуга

Считая, что он в ссоре с Аксиу, Цянь Ванцзинь категорически отказался спать в одной комнате с ним.

В конце концов, придерживаясь своих моральных принципов, он сел в свой карету и направился в свои владения в районный центр, ориентируясь ночью на свет луны и звезд.

Весенняя ночь была прохладной, лунный свет был туманным и тусклым, а звезды на ночном небе были довольно редкими.

Цянь Ванцзинь, сидевший позади Да Хуан был очень тихим. Помощник обратил внимание на движение внутри, когда вел карету. Опасаясь, что его молодой хозяин очень несчастен, он осторожно посоветовал ему:

- Молодой Мастер, не грусти…

- В каком глазу ты увидел, что мне грустно? Голос молодого человека прозвучал лениво и замедленно:

- Да Хуан, что бы ты сделал, если бы перед тобой появился изуродованный вонючий нищий?

- Зажал бы себе нос и постарался бы побыстрее уйти? Неуверенный в цели вопроса своего молодого хозяина, Да Хуан с трепетом ответил таким образом

- Вот именно поэтому ты можешь быть только слугой.

- … Понятно, Молодой Мастер был на самом деле просто в плохом настроении, значит нужно было его ударить! Молодой Мастер, а как насчет семьи Лю?

- Семья Лю... Это семья, которой можно доверять в полной мере. Скрытый в темноте подросток о чем-то подумал, и его глаза покраснели от улыбки:

- Если однажды я по какой-нибудь причине попаду в немилость, первой среди тех, кто протянет мне руку помощи, будет семья Лю. Ты веришь в это? Я могу пойти к ним домой и получить абсолютно бескорыстно все, что угодно, а дедушка и бабушка обязательно сделают все возможное, чтобы мне помочь. А если я буду отказываться, они будут очень сильно огорчены.

Чем больше он говорил, тем сильнее становилась улыбка на его лице.

Да Хуан в передней части экипажа незаметно усмехнулся. Хозяин приучился и привык называть их бабушкой и дедушкой. Хозяин, ваши бабушка и дедушка живут в столице!

И все же, даже он сдался:

- Я, естественно, верю в эту семью; семья Лю, действительно, другая. Целый год они искали человека, который ничем не мог им помочь, и никакой пользы от него было. В конце концов, они нашли изуродованного человека без малейшего намека на какие-либо предрассудки. В будущем, если у Молодого Мастера будут серьезные проблемы, они определенно будут относиться к Молодому Мастеру лучше, чем к Аксиу за все эти годы дружбы. Это абсолютно точно.

- Правда?

- Конечно, это правда! Иначе почему Молодой Мастер такого высокого мнения о них? Верно?

- Давай-ка, лучше следи за дорогой, хорошо и перестань болтать! Ты слишком много говоришь!

- … Как он сильно переживал, знал только Да Хуан.

В спальне двух пожилых родителей в Семье Лю, слабый желтый огонь все еще горел.

Бабушка Лю сидела на кровати в сорочке, ее глаза были красными, и время от времени она поднимала руку, чтобы вытереть слезы.

- Как ты думаешь, сильно ли пострадал этот ребенок на улице? Как он стал таким…

- Что ты такое говоришь? Как бы то ни было, хорошо, что ребенок вернулся домой и он жив. Почему, почему ты снова плачешь? Если ребенок это увидит, он расстроится. Дед Лю стал ругать бабушку.

- Вот почему я должна себя сдерживать. Разве я не могу хоть немного поплакать, вернувшись в свою комнату? Ванрон ушла навсегда, а Аксиу внезапно потерял мать и так сильно пострадал. Это все слишком болезненно и больно для меня!

http://tl.rulate.ru/book/55568/1496423