Готовый перевод Attack on Titan: Redemption / Атака Титанов: Искупление: Глава 2: Падение Шиганшины

Проходили дни и месяцы, прежде чем Эрен узнал об этом, появился колоссальный титан и сломал ворота города ... Ему пришлось смотреть, как его мать съедают заживо. Его отец уехал в путешествие по внутренним стенам, но с тех пор он ничего о нем не слышал.

Стена Марии пала, и человечество потеряло от титанов не менее 10,000 человек. Более того, центральное правительство сталось настолько некомпетентным, что отправило 250 000 человек в самоубийственную атаку на стену Марии, что было всего лишь жалким прикрытием для попытки уменьшить дефицит продовольствия.

Эрену удалось сбежать с Микасой и Армином. И прямо сейчас они спали на складе, который был превращен в импровизированный центр для беженцев, чтобы временно укрыть их. Он метался взад и вперед, не в силах заснуть, рассказывая об ужасах того рокового дня.

Смерть мамы так глубоко запечатлелась в его памяти, как и чувство беспомощности и отчаяния. Каким бы болезненным это ни было, он не мог позволить своей печали и травме овладеть собой. Теперь его приоритетом было выживание. Завтра он приступает к тренировкам в кадетском корпусе.

Он решил присоединиться к нему, чтобы набраться сил и отомстить, но это было также для еды и выживания. По крайней мере, им не пришлось бы беспокоиться о следующем обеде, естественно, Микаса и Армин тоже последовали за ним.

– Если бы только у меня была сила, клянусь… Я истреблю всех до единого титана. Всех и каждого, – пробормотал себе Эрен с болью. Он никогда не мог забыть ужасающую сцену, свидетелем которой он стал в тот день.

[Обратите внимание, текущее время – 11:55; вы еще не открыли свой подарочный пакет для новичков, он истечет примерно через 5 минут, вы хотите открыть сейчас?] – в его голове внезапно раздался голос.

– Это что!? – Эрен внезапно встал, явно потрясенный. Он вспомнил, как отчетливо слышал этот голос раньше, но не мог вспомнить его содержание и только знал, что потерял сознание вскоре после этого.

– Ну если подумать, подарочный пакет - это определённо нечто хорошее. Будет слишком поздно, если я оставлю его так.

[Открытие подарочного пакета для новичков]

[Поздравляем, вы получили уровень эксперта во владении маневровым приводом]

[Хотите просмотреть свою текущую статистику?]

– Статистика? Эта так называемая система отреагировала на мою команду, когда я ранее сказал «да», чтобы открыть пакет, я не уверен, что это хорошо. Не помешает быть осторожным, – подумал Эрен про себя.

– Да, я хочу просмотреть свою текущую статистику.

[Отображение статистики]

Имя: Эрен Йегер

Раса: Человек

Жизнеспособность: 7

Ловкость: 7

Интеллект: 20

Выносливость: 5

Навыки и умения:

Экспертное мастерство УПМ: вы являетесь экспертом в использовании трехмерного снаряжения для маневрирования, способность пользователя перемещаться в упм не зависит от различных типов местности. На пике навыка вы можете достичь в 3 раза большей скорости по сравнению с обычными людьми, использующими его. Ровный ландшафт замедляет ваше движение только на 10%. Вы можете определить с 90% точностью точки, куда отправить крюк для захвата и отработать промежуточные навыки боя с титанами.

Способности:

Атакующий Титан: ????

Титан-основатель: ????

Родословная: ????

– Что за? Атакующий? Основатель? Основатель чего? Как мне этим пользоваться? Система! Объясни мне, – думал Эрен, просматривая информацию.

– А как насчет родословной? Что это?

– Объясни значение статистики!

– Что я могу сделать, чтобы стать сильнее?

[Выпущена новая миссия: пройти военную подготовку и успешно отучиться.

Награда: Двойной шанс на получение предмета из Загадочного колеса

Неудача: смерть]

– Наказание за неудачу – смерть? Награда звучит довольно интересно, но наказание за неудачу – смерть ... Насколько мне сложно будет тренироваться? – задумался Эрен.

– Я думаю, по крайней мере, теперь есть надежда ... да будет так. Я собираюсь пройти это обучение и стать сильнее, и убью этих ублюдков, особенно бронированного и колоссального, из-за которого моя мама и так много людей были съедены заживо титанами. Клянусь. Я ДОЛЖЕН СТАТЬ СИЛЬНЕЕ, – Эрен посмотрел в потолок, полон решимости отомстить, огонь горел в его глазах, и он сжал кулак.

– Эрен, ты еще не спишь? – Эрен услышал сонный голос Микасы справа от себя.

– Да, ничего, я просто думал о том, что случилось в Шиганшине, теперь все в порядке, отдохни, – он повернулся и улыбнулся ей, успокаивающе похлопав ее по голове, прежде чем отвернуться и заснуть.

Эрен вспомнил, как однажды спросил отца после того, как он потерял сознание, о том, как ему угодить Микасе. Он застенчиво улыбался от уха до уха и рассказал ему несколько «фокусов». Это был один из них. Он даже клялся своей жизнью, что это обязательно сработает.

Он надеялся, что Микасе понравилось это прикосновение, но были и другие «трюки», которые ему рассказывал отец, но он просто ... пока не мог найти в себе смелости сделать это.

В этот момент щеки Микасы покраснели. Она не могла поверить в то, что только что проделал Эрен.

Неужели Эрен на самом деле просто ... прикоснулся к ней, похлопал её по голове? Неужели это был тот же самый Эрен? Ей пришлось подавить желание спросить, не поднялась ли у Эрена лихорадка прямо сейчас. Он даже улыбнулся ей!

Эрен никогда не был из тех, кто действительно проявлял внешнюю привязанность, такие действия с его стороны были просто немыслимы. Может ли это быть началом чего-то большего? Микаса подумала про себя, и ее щеки стали еще краснее и потерялись в собственном воображении.

http://tl.rulate.ru/book/55563/3413347