Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 184

Они опаснее, чем говорилось в сведениях. Хотя сами Ламии совсем не слабы, их здесь тьма-тьмущая. (Хикару)

Вода... стаи... проклятье базилиска... ой, голова... (Жанна)

Жанна-сан, ты же знаешь, что это не базилиски? Базилиски — монстры 5-го этажа. (Рифрея)

Знаю. Просто... напомнило о давней травме. (Жанна)

Эти базилиски в том мире и вправду были досадными монстрами...

Кстати, базилиски на 5-м этаже, похоже, похожи на маленьких драконов или больших ящериц. Я видела это на настенных рисунках в гильдии.

Хватит шутить, что нам делать? Мы видим восемь, и это только те, которые на виду. В глубине их должно быть намного больше, так что, если мы собираемся отступить, сейчас самое время. (Жанна)

Ты немного волнуешься, хоть и пытаешься скрыть это, Жанна.

Гнездо ламий — это место, где обитает множество ламий. Оно гордится тем, что является самой обширной локацией на 4-м этаже, расположенной в пещере в центре водопада.

На самом деле это не настоящее гнездо, просто так принято его называть. Не то чтобы там были яйца.

Тут и там есть лужи, но для битвы там больше места, чем в узких проходах. Это место считается самым неудачным охотничьим участком 4-го этажа.

Если бы это была игра, это было бы лучшим местом для охоты и прокачки, но это реальность.

Верхняя половина ламии (хотя она и покрыта чешуей) представляет собой женщину, поэтому с ней сложно справиться психологически, но я до сих пор сражался с бесчисленным количеством гуманоидных монстров, так что не до такой степени, чтобы колебаться.

Возможно, это потому, что в подземелье, где смерть означает превращение в Духовный камень, смерть монстров... нет, смерть живых существ не имеет ощущения реальности.

Если бы были другие группы исследователей, мы могли бы посмотреть, как они расправились с ними. Согласно рекомендации гильдии, необходимо «по крайней мере два члена группы на передовой, способные убить ламию одним ударом». (Рифрея)

Значит, качаться и бить их грубой силой, да? Оставим меня в стороне, думаю, вы двое можете убить их одним ударом. По отдельности они, похоже, слабее, чем Богомол. (Хикару)

Интересно. Я в основном сосредоточен на защите, так что, даже если мне удастся убить их одним ударом, сам бой будет довольно долгим, понимаешь? Убивать их быстро — это твоя специализация, правда, Куро? (Жанна)

Это правда, что если «Мгла Тьмы» подействует на них, я смогу убить их одним ударом.

Проблема в том, что их очень много. 2-й этаж — это этаж, где Гоблины и Орки толпами выскакивают из ниоткуда, так что, если Ламии появятся таким же образом, с ними будет трудно справиться.

Ламии настолько сильны, что их даже нельзя сравнить с монстрами 2-го этажа.

Мы наблюдаем за входом, спрятавшись в тени скалы, но Ламии нас еще не заметили. Кажется, они не так уж и хорошо обнаруживают присутствие других, но согласно информации, которую мы собрали заранее, они склонны «призывать товарищей», так что бои обычно не заканчиваются, пока одна из сторон не будет уничтожена.

Другими словами, это превратится в смертельный поединок.

Мы пришли сюда именно за этим.

Пока мы искали момент, чтобы выскочить, к нам приблизилась ламия.

Её вполне можно использовать для оценки их силы.

Я попробую вытащить её. Просто наблюдайте. (Хикару)

Я заставляю Теневого Бегуна бежать так, словно он пересекает вход в открытое пространство.

Я сказал близко... но это в 30 метрах. Ламия заметила это и угрожающе зашипела по-змеиному «Шааа», направляя нижнюю змеиную часть тела в нашу сторону.

К счастью, кажется, другие Ламии ничего не заметили.

«Мгла Тьмы» (Хикару)

Я покрываю весь вход темнотой и выпрыгиваю.

При сражении с новым монстром нужно проверить, может ли противник видеть сквозь темноту. Тьма подействовала на Ящеролюдов, а что насчет Ламий?

« Гичигичи гичигичи»

Даже в темноте ее раскосые глаза загадочно блестели.

Она издавала неприятный шум, будто стучала зубами. Она, кажется, насторожена и готова к бою.

(... Похоже, она не может видеть.) (Хикару)

Она держала трехзубый наконечник копья, размахивая верхней половиной тела вперед, назад, влево и вправо.

Ее длинный раздвоенный язык то мелькал, то исчезал, словно она искала свою добычу...

"Шшш!"

Ламия внезапно прыгнула, используя нижнюю змеиную часть как пружину, - прямо на меня.

"Тепловое наведение?! [Теневые оковы]!" (Хикару)

Я отскочил в сторону, увернувшись от атаки, и использовал Теневые оковы в месте приземления Ламии.

Я немедленно вытащил свое оружие и ударил ее в горло.

Меч из адского пламени прорезал ее центр духовной вены.

Я поднял водный духовный камень, упавший на пол, вернулся в тень скалы и рассеял "Мглу Тьмы".

"Как это было? Такое чувство, что у тебя были там проблемы." (Жанна)

"Мгла Тьмы не сработала. Похоже, они не видят глазами, а улавливают тепло." (Хикару)

"Ух ты, естественный враг Куро. Интересно." (Жанна)

"Это неинтересно... Тот факт, что туман не действует, уже уменьшил нашу свободу действий." (Хикару)

Похоже, она не может видеть так же ясно, как Пантера Сада, но уже тот факт, что мое местоположение обнаружено, является весомым недостатком. С Теневыми оковами кажется, что я смогу по крайней мере победить их один на один, но это также рискованная стратегия.

Временами, когда нужно сражаться со множеством монстров одновременно, как сейчас, меня немного пугает сражаться, полагаясь на Теневые оковы.

"Не похоже, что мы можем себе это позволить. Шум от недавнего боя был слишком громким." (Жанна)

Жанна указала подбородком.

Когда я посмотрел, я увидел, что Ламии издают звуки, предупреждая своих соплеменников, и направляются сюда.

"Что ты собираешься делать? Мы все еще можем убежать." (Хикару)

Дорога, ведущая сюда, была довольно узкой.

Кроме того, Сахагины и Крабы выпрыгивают из водоема, так что потребуется довольно много времени, чтобы выбраться. Есть достаточная доля риска и в бегстве.

"Мы будем сражаться. Если что-то случится, не стесняйся использовать Камень барьера. Просто пусть твой Темный рыцарь защищает Фулл-чан, Куро. Обязательно разбей Камень барьера, если попадешь в беду." (Жанна)

"Значит, мы это сделаем?" (Рифрея)

Рифрея крепко сжала рукоять своего меча и сделала последнее подтверждение.

Увидев Рифрею, Жанна ухмыльнулась.

"Мы сюда именно за этим и пришли! Всем надеть игровые лица! Это тотальная битва! Урааа!!" (Жанна)

"Эй-эй!" (Хикару)

Жанна издала странный крик и сама выпрыгнула вперед.

Как же она безрассудна.

"Рифрея, присмотри за спиной Жанны! Я тоже подойду туда через секунду." (Хикару)

"Жанна-сан идиотка, не так ли?!" (Рифрея)

"Так и есть!" (Хикару)

С Жанной, которая заняла позицию, как будто собиралась сражаться со всеми Ламиями в одиночку, краем глаза я призвал Темного рыцаря.

"Спрячься здесь, Грейпфул. Если станет опасно, немедленно разбей этот камень, и ты будешь в безопасности. Я думаю, что Темный рыцарь будет в основном защищать тебя, но этот парень исчезнет, как только истечет время, так что помни об этом." (Хикару)

"П-поняла-ня. Хикару-сан и другие тоже, сделайте все возможное." (Фулл)

"Ну, если что случится, мы тоже будем использовать Камни барьера, чтобы укрыться." (Хикару)

Согласно информации, которую мы получили в гильдии о 4-м этаже, окрестности входа в Логово Ламии являются безопасной зоной, так что все должно быть в порядке.

По-видимому, принято, что высокоуровневые группы, которые сражаются в Логове Ламии, оставляют здесь привратников.

"Хорошо. Дальше... [Создание нежити]." (Хикару)

Я использую Хаотический духовный камень Ящеролюда и увеличиваю численность наших союзников.

"Ты, побеждай тех, которые, кажется, хотят проскользнуть мимо нас." (Хикару)

"..."

Зомби-ящеролюд кивнул головой, не говоря ни слова.

С этим беспокойство о том, что монстры нападут на нас со спины, значительно уменьшается.

В любом случае, теперь, когда дошло до этого, мы должны сражаться с ними до тех пор, пока не уничтожим.

«Вперед! [Связывание теней]! (Хикару)

Я сковал движения одной из ламий, которая собиралась броситься на Рифрею.

Она использовала брешь, чтобы размахнуться своим мечом и победить 2.

Вскоре на нее набросилась другая, но Жанна остановила ее ударом щита, а я сбоку отсек ей голову.

Гнездо ламий обширно, и ламии в основном направляются к нам, но есть также ламии, которые идут длинным путем, возможно, чтобы зайти к нам со спины, а зомби ящеролюдей методично с ними расправлялся.

«Наш темп убийств немного быстрее, чем их скорость появления?!» (Хикару)

«Нет, они все еще идут. Согласно тому, что я слышала в гильдии, бывают случаи, когда приходится сражаться не более чем с 200 ламиями». (Жанна)

«Серьезно?» (Хикару)

Ламии появлялись одна за другой.

Были те, кто нес копья, или мечи, или даже голыми руками.

К счастью, ламии не используют Спиритические способности, так что это хорошо, но их численность ошеломляет.

«Пронзай, [Фотонный луч]! (Рифрея)

«[Теневое перемещение]! (Хикару)

Спиритическая способность света Рифреи, Фотонный Луч, — это пронзающий луч.

Сверкающий луч пролетел и пронзил тела трех ламий одновременно.

2 умерли мгновенно, и еще одна была ранена. Вот это впечатляющая огневая мощь.

Я использовал Теневое перемещение, чтобы снизить точность противников, и убивал ламий, бросившихся на нас, одну за другой.

Жанна тоже охотилась на ламий в довольно быстром темпе, но ламии прибывали толпами, как будто они действительно размножались бесконечно.

«Они быстрее, чем ожидалось! Сражайтесь, прикрывая спины друг друга!» (Хикару)

Я тот, кто должен следить за всем полем боя.

Я не должен позволять им заходить нам за спину.

Поскольку я не использую Темный туман, у меня есть возможность в спиритической энергии, но есть вероятность, что в какой-то момент я потеряю силы. Волны врагов, когда ты не знаешь, когда они остановятся, грызут твои моральные силы даже больше, чем я думал.

«[Призрачный воин]! [Связывание теней]! (Хикару)

Именно в такие моменты эффективны способности ловушки.

Отвлечь внимание врагов; создание этого момента даст нам один благоприятный темп за раз. Складывать эти моменты один за другим важно.

У них есть численное превосходство, и их индивидуальная сила не сильно отличается друг от друга. Если мы получим прямой удар ламии, мы можем умереть.

В принципе, мы должны поддерживать 1 против 1.

Важно, чтобы мы, по возможности, продолжали сражаться в ситуациях, когда численное превосходство на нашей стороне.

Ситуация, которой мы должны избегать любой ценой, — это быть отброшенными их численностью на таком просторном месте.

«[Темный гроб]! (Хикару)

Убедившись, что из глубины все еще идет больше ламий, я направляю свою спирическую энергию.

На самой границе эффективного радиуса я применяю связывающую способность высокого уровня в глубине гнезда.

Гроб — это способность, которая требует времени для завершения своего действия, и она часто игнорируется, если выстрелить вслепую, но это неплохой вариант, чтобы их задержать. Загадочная способность, которая внезапно появилась, заставила ламий остановиться на месте.

Вдобавок к этому я призвал Призрачного Воина и заставил его атаковать вглубь.

Мне удалось отвлечь внимание большого количества из них.

«Давайте пока что отойдем! По возможности, пожалуйста, победите всех тех, кто здесь!» (Хикару)

Я убедился, что зомби ящеролюдей исчез из-за того, что истекло время, вынул из хранилища Камень Духа и снова призвал зомби ящеролюдей.

Темный Гроб нужен, чтобы выиграть для этого время.

(…Это, возможно, плохо.) (Хикару)

Я достаю зелье выносливости и зелье спиритической энергии и выпиваю их.

Волна ламий не показывает никаких признаков конца.

Это место не зря называют самым опасным на четвертом этаже. Так это выглядит даже тогда, когда мы знаем об этом заранее. Кто знает, сколько исследовательских групп погибло, прежде чем это место было правильно понято.

Мы сражались в достаточно глубокой части пещеры.

Если бы мы использовали Барьерный Камень, он, конечно, был бы установлен в этом месте.

Поскольку мы находимся прямо в середине Змеиного Гнезда, это не лучшее место для призыва барьера. В этом месте, где всегда есть монстры, мы должны были бы снова сражаться, чтобы убежать, а вероятность снова оказаться в такой же ситуации велика.

«[Движение Тени]! [Связь Теней]! Я прикрою тебя сейчас, так что пей свои зелья!» (Хикару)

Я поменялся местами с Рифреей, которая все это время размахивала своим мечом.

Я также дал ей Зелье Выносливости.

Ламии приближаются.

На вид их около 8.

Они издают неприятные звуки «гичи-гичи», приближаясь, чтобы убить.

«[Туман Тьмы]!» (Хикару)

Я распространил тьму и побежал.

Они, вероятно, больше полагаются на зрение, чем на тепловые ощущения, так как они не могут справиться с темнотой сразу, и атаки проходят легко.

Но противник отчаянный.

Слепо размахиваемые мечи задевают такие места, как мои ноги и руки, и течет кровь.

У меня не было выбора, кроме как сражаться с двумя врагами одновременно, и даже если мне удавалось победить одного с одного удара, я должен был подойти к ним почти вплотную, поэтому меня всегда немного задевали атаки врагов.

Может быть, из-за прилива адреналина я не чувствую боли.

«Дьявол! Такие настойчивые…!» (Хикару)

«Хикару, меняйся! Пожалуйста, помоги Жанне-сан!» (Рифрея)

Когда я посмотрел, вокруг Жанны было 3 Ламии.

Она искусно меняет свою позицию и сохраняет дистанцию с помощью своего щита, сражаясь, но это опасно.

«[Связь Теней]! [Движение Тени]!» (Хикару)

Движение Тени почти бесполезно, но тот факт, что выглядит так, словно есть два размытых изображения, создает достаточно преимуществ в защите и нападении. Это увеличивает шансы противника ничего не задеть. Это способность, подходящая для ближнего боя.

«Ты спас меня, Куро. Сколько ты победил?» (Жанна)

«Я не считал! Я не думаю, что победил в общей сложности 100.» (Хикару)

«Хахаха! Это весело! Если бы это была игра, это было бы лучшим местом для прокачки!» (Жанна)

«Если это была бы игра, то да!» (Хикару)

Жанна невинно смеется, но на самом деле мы находимся в ситуации, когда мы рядом со смертью.

Как будто всего одна перемена заставит нас проиграть в этой ситуации…

«Мяяяяяяя!»

И тут он внезапно появился…

http://tl.rulate.ru/book/55548/3833581