Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 71

На следующий день я встретилась с Рифреей утром у гильдии.

Я собираюсь пойти с Рифреей и Грейпфулом на третий этаж.

Конечно же, я держу в секрете, что вчера сама побывала в подземелье да еще и на третьем этаже.

«Хикару, что с раной? И одежда вся в клочьях». (Рифрея)

Рифрея подбежала ко мне и пальцами коснулась моей щеки.

Похоже, у меня осталась рана.

Я думала, что это могло остаться секретом, но она вдруг обратила на это внимание. Из-за рваной одежды я собиралась что-нибудь придумать, но в гостинице нет зеркал, поэтому я и не заметила, что у меня еще и заметная рана.

Вероятно, на мне еще много заметных ран. Может быть, мне стоит посмотреть в зеркало в гильдии.

…Так или иначе, среднее зелье, которое продают в гильдии, не такое уж и хорошее, хотя оно такое дорогое.

«… И куда же ты потом направилась?» (Рифрея)

«Изначально я пошла в порт, но по пути я очень сильно упала. Я пошла туда, задаваясь вопросом, не смогу ли я порыбачить». (Хикару)

«Порыбачить. Зачем?» (Рифрея)

«Кхм… Хобби…» (Хикару)

«Хобби…?» (Рифрея)

Это оказалось бессмысленным оправданием, но по каким-то причинам Рифрея поверила в историю о рыбалке, и мне удалось выйти из положения.

Вероятно, люди редко занимаются рыбной ловлей как хобби.

Либо же Рифрея просто мало знает об окружающем мире.

Кстати говоря, рыбалка — и вправду одно из моих хобби.

«Так или иначе, я очень скоро вернулась и легла спать. В конце концов, у меня же нет снастей для рыбалки». (Хикару)

«Неужели? Очень скоро? Около какого времени?» (Рифрея)

«Э-э… Пожалуй, сказать сложно. Когда я думаю об этом, то понимаю, что я довольно долго смотрела на море». (Хикару)

«Хммм… Понятно… Если бы ты захотела поиграть, то стоило бы пригласить меня». (Рифрея)

«А что такое?» (Хикару)

«Ничего~! А теперь идем!» (Рифрея)

Я сделала вид, что ничего не услышала, и мне каким-то образом удалось ее обмануть.

Что бы ни случилось, я ни за что не смогу рассказать Рифрее, что была одна в подземелье.

Я была той, кто предложил перерыв, и мне еще не удалось объяснить ей причину, по которой я охочусь в подземельях.

Когда мы наняли Грейпфула в обществе взаимопомощи линкс, то вошли в гильдию и оформили разрешение на вход.

Обычно я жду снаружи, но для первого раза мы пробуем свои силы на третьем этаже, поэтому мне нужно ознакомиться с данными в гильдии.

«На третьем этаже легко заблудиться, но, кроме этого, тебе не о чем особо беспокоиться. Но, пожалуйста, взгляни на информацию о монстрах». (Рифрея)

«А, это. Понятно… Там на третьем этаже гораздо больше видов монстров, чем на втором этаже, да?» (Хикару)

Здесь размещены информация о третьем этаже, иллюстрации и названия монстров.

Гоблины (большие) — это хобгоблины; маленькие черти — гремлины; зомби — упыри; гиганты — тролли; а то древовидное чудовище — древесник.

«Да. Монстры не представляют особой угрозы, но необходимо соблюдать осторожность, когда они собираются в группы. В конце концов, ты не сможешь двигаться, если окажешься парализован». (Рифрея)

«Тебя уже парализовывали?» (Хикару)

«Один раз. Меня спасли члены моей группы, и мне так или иначе удалось избежать опасности». (Рифрея)

Если бы меня вчера парализовали, я бы определенно умерла.

Неужели зрители наблюдали за мной и хотели, чтобы меня укусил упырь? Если это так, то следовало бы показать им, как мне непросто справляться с упырями.

Зрители наверняка смотрели и за тем, как Алекс исследует подземелье, поэтому думаю, что у них есть информация о третьем уровне.

Вероятно, будет трудно предоставить им свежий контент, если я не спущусь на четвертый этаж или ниже.

«У древесных слабость к способностям духа… особенно к огненным способностям духа, я так понимаю. Похоже, от атак оружием не будет большого толку». (Хикару)

«На самом деле, это не так. С моим оружием это будет не так сложно. В случае с монстрами, у которых есть оружие, стычки не избежать, но древесник машет и ветвями тоже, поэтому его атаки будут неуклюжими». (Рифрея)

Потчуем монстра… (Хикару)

Что ж, правда, он только размахивал своими руками. Рифрея, должно быть, хороший противник для него.

Когда он покажется, я оставлю это Рифрее.

— Самый сильный в Садовом пантере, да… Ты уже сражался с ним? (Хикару)

— Нет, я даже ни разу с ним не сталкивалась. Говорят, он такой быстрый, что невозможно узнать, сможешь ли ты убежать от него, так что нам нужно быть осторожными. (Рифрея)

— Пантера может внезапно атаковать тебя-ня. Ты должен угостить его сушеным мясом и убежать тем временем или использовать дымовую гранату, чтобы сбежать. Другой вариант — использовать способности духа, но, может быть, эта группа может одолеть и одного-ня? (Грейпфулл)

— М-м? Монстры едят мясо? (Хикару)

Хотя я ни разу не видел, как они это делали.

Или, скорее, монстры — таинственные существа, которые превращаются в духовные камни, когда их побеждают… подожди, то же самое и с людьми в подземельях, да.

— Монстры рождаются с пустым желудком, поэтому они всегда голодны. Давать им еду, чтобы убежать, является основой для исследователей. (Рифрея)

— Тогда монстры умирают от голода? (Хикару)

— Подземелье наполнено духами, так что они не умрут от голода. Даже мы не так сильно голодаем внутри него, так? (Рифрея)

— Э? Это из-за духов? (Хикару)

Во мне так много того, чего я не знаю.

Правда, я думал, что не так сильно голодаю, когда нахожусь в подземелье.

Я думал, что это из-за напряжения, так что особо не обращал на это внимания…

— В любом случае, у меня только одно сушеное мясо, так что нам нужно быть осторожными с Пантерой. (Рифрея)

— Да, было бы ужасно, если бы он нанес нам удар превентивным ударом. Если он нацелится прямо на меня, это будет конец. Или, скорее, я тоже подготовлю немного для себя. (Хикару)

Вчера я не встретил садового пантера.

Я знал, что существует опасность быть атакованным врасплох, поэтому в итоге использовал Темный туман от начала до конца, но сегодня может быть лучше сделать то же самое.

В гильдии можно купить сушеное мясо для побегов, поэтому я покупаю 3. Кстати, с людьми, которые их едят, судя по всему, нет проблем. Так что оно также служит аварийной пищей.

— В любом случае, давайте попробуем и посмотрим, сработает ли у нас стратегия, которую мы использовали на втором этаже. (Рифрея)

— Хорошо. А еще, Рифрея, как ты думаешь, ты сможешь победить этого старого тролля без какой-либо поддержки? (Хикару)

— Смогу. В конце концов, это как зрелый огр. Со скоростными типами, такими как Богомол, мне хуже. (Рифрея)

— Тогда единственное, в чем нам нужно быть осторожными, это Садовый пантер, да. (Хикару)

— Да. Кроме того, ты, по крайней мере, должен быть осторожен с гремлинами. Они могут использовать способности духа. Что касается Пантеры… может быть трудно попасть в него без твоей поддержки, Хикару. (Рифрея)

В группе из 3 человек стиль ведения боя меняется.

Я выступаю исключительно в качестве поддержки, а яркий боевой стиль Рифреи будет в центре внимания. Чем ярче она будет, тем больше зрителей.

Три дня погружений и один день на отдых; в этот один день я исследую в одиночку.

Ныряя в группу, я собираю зрителей с помощью стабильного стиля ведения боя. Я собираюсь стремиться к первому месту с помощью этих двух планов.

Даже если есть 1000 избранных (точнее, в живых осталось около 700), не все они живут так, чтобы собирать зрителей.

Даже для жизни нужны деньги.

Не каждый может выложить все, чтобы привлечь зрителей.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3824029