Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 52

Свет

Тьма

Исследование подземелья проходило гладко.

Точнее говоря, мы просто охотимся на монстров в уже известном нам месте, так что я бы не назвал это «исследованием».

Но наше теперешнее снаряжение не надёжно для перехода на следующий этаж, и были другие вещи, которые я хотел сделать.

Рифрея имеет опыт вплоть до 4-го этажа, а Грейпфул сказал, что могут выступить разведчиком для 3-го этажа.

Вот почему они присоединяются ко мне для охоты на 2-м этаже.

Впрочем, темп нашей охоты на монстров, так велик, что Рифрея сказала, что мы получим больше выгоды здесь, чем если станем принуждать себя к охоте на 3-м и 4-м этажах.

Однако, рост просмотров начинает падать. Нужно переходить на следующую ступень.

«Богомо-о-ол!» (Грейпфул)

Это было после полудня следующего дня, когда я заказал свой кинжал в кузнице, наконец появился монстр, которого я ждал.

«Рифрея, проверь, пожалуйста, сможешь ли ты победить его только с моей поддержкой. Нет нужды выкладываться по полной. Желательно как можно быстрее. Если мы собираемся спускаться на нижние этажи, я хочу проверить, можем ли мы победить сильного врага примерно за 1 минуту». (Хикару)

«Поняла». (Рифрея)

Наше взаимодействие с Рифреей достигло довольно хорошего уровня.

[Привязка тени] действует лишь непродолжительное время, но обладает силой мгновенного сковывания.

Если правильно использовать это краткое окно, можно с уверенностью нанести критический удар.

Последние несколько дней мы с Рифреей пытались скоординировать наши действия.

Богомол относится к категории не столь агрессивных монстров как его сородичи на этом этаже.

В отличие от гоблинов и орков, которые набрасываются толпой, они медленно приближаются, а затем — «свист!».

Вот почему, при условии, что разведчик вовремя обнаружит его, можно сбежать от него. Ради этого даже продаются дымовые шашки.

Я скрываюсь во тьме и медленно приближаюсь к богомолу.

Рифрея сокращает расстояние, словно демонстрируя свой двуручный меч.

Сила богомола весьма линейна.

Его сила и скорость выше, чем у огра, а на концах его рук находятся длинные шипастые серпы. Иными словами, он отличается от других рукопашных монстров: у них у всех есть оружие. Эти серпы могут даже выдержать удар двуручного меча Рифреи, так что у них превосходная физическая сила и прочность.

По логике, этот тонкий серп должен сломаться с первого удара, но я ни разу не видел, чтобы он ломался.

На голове богомола невозможно прочесть ни единого выражения.

Верхняя часть тела — мускулистый человеческий торс — лишено бесполезного мяса и внушает восхищение, несмотря на то, что этот монстр.

Нижняя часть тела напоминает тело насекомого: верхняя часть туловища опирается на четыре ноги, и кажется, что нарушить его равновесие будет нелегко.

Я один раз побеждал его, когда помогал Рифрее, но... если я спокойно об этом подумаю, меня впечатляет, что мне удалось победить такого сильного монстра, как богомол.

К слову, богомолы, судя по всему, обитают на 4-м и 6-м этажах. Иными словами, таков их уровень.

Людям, похоже, неизвестно, почему они появляются на 2-м этаже.

Когда расстояние между Рифреей и богомолом сократилось примерно до 10 метров, я расширил область [Тумана Тьмы]. Одновременно с этим я призвал [Ночных жуков] и начал атаку.

Монстры реагируют на присутствие в темноте.

Как только монстр достигает уровня богомола, он способен отреагировать, атаковав даже изнутри темноты, но увеличив количество присутствий с помощью [Ночного жука], я могу подавить его движения.

Помимо этого, я могу ожидать, что это также приглушит и присутствие приближающейся Рифреи.

«[Привязка тени]!» (Хикару)

Как только Рифрея достигла дистанции для убийства, я развеял [Туман Тьмы] и, не упуская ни секунды, запечатал его движения с помощью [Привязки тени].

Сдерживающая сила [Привязки Тени] наиболее сильна в момент произнесения заклинания, а затем быстро ослабевает, и вскоре монстр освобождается. Эффективное время варьируется в зависимости от монстров, но я бы сказал, что оно не превышает 30 секунд.

Использовать его как средство обездвиживания не внушает особого доверия, но как способность, создающая моментальную возможность для атаки, она невероятно полезна.

Иными словами, если вы применили её одновременно с атакой, противник не сможет уклониться или защититься. Кроме того, сразу после выхода из тени.

Это командная атака от меня и Рифреи.

Один смертельный удар.

Более того, это полноценная атака двуручным мечом размером с человека.

Он, должно быть, обладает невыразимой силой.

*Зан!*

Нижний удар Рифреи, в котором был весь её вес, поразил богомола, и тот погиб.

На землю падает и катится Камень Души размером побольше, чем у огра.

К сожалению, это не Камень Хаотической Души, но он цветной — Камень Души Ветра.

«Всё прошло хорошо. Если это сработало на богомоле, то это как-то должно сработать и с монстрами 3-го этажа». (Хикару)

Что пугает в подземелье, так это вероятность того, что на вас нападут другие монстры, пока вы сражаетесь. Чтобы этого избежать, они используют разведчиков, чтобы нанести упреждающий удар и закончить битву как можно быстрее; эти два фактора жизненно важны.

Если вы можете победить богомола за 20 секунд, на 2-м этаже уже почти ничего опасного не будет. Конечно, беспечность может быть смертельной.

На 3-м этаже у нас, вероятно, тоже не возникнет проблем.

Согласно Рифрее и Грейпфул, на 3-м этаже — Большом блуждающем туманном саду — по-видимому, нет монстров, которые нападают группами, и это подходит нашему отряду.

В любом случае, я не смогу знать наверняка, пока туда не отправлюсь, но этот результат внушает мне уверенность.

«Доходит до того, что всё идёт слишком хорошо... Уметь побеждать с одного удара — это просто...» (Рифрея)

«Рифрея, это потрясающе-нян! Я уже долгое время разведчик, но я някога не видел отряда, который мог бы убивать богомола с таким пылом-ня». (Грейпфул)

«Нет, удивительный именно Хикару. Мне даже не обязательно было это делать. Думаю, воин Серебряного ранга или выше смог бы добиться такого же результата». (Рифрея)

«Нет, важно действовать синхронно. А всё потому, что ты мне доверяешь, Рифрея. Если бы ты замешкалась хотя бы на мгновение, то промахнулась бы по времени, и он бы заблокировал». (Хикару)

Если он заблокирует, то дальше битва превратится в тягомотину.

Победу можно будет одержать, но это будет негладкий путь, и вероятность получить травму увеличится.

Битвы с монстрами в этом подземелье — это «охота».

Ты должен создать ситуации, в которых преимущество будет только на твоей стороне.

Разумеется, умение действовать в тяжёлых условиях тоже важно.

«Ладно, давай закончим на сегодня». (Хикару)

«Тогда с завтрашнего дня отправляемся на 3-й этаж?» (Рифрея)

«Нет, завтра отдохнём. Мы уже несколько дней подряд постоянно сражаемся, поэтому усталость наверняка накапливается, и к тому времени оружие должно быть готово. После того, как получу его, я хочу немного потренироваться с ним, помахать им или что-то в этом роде». (Хикару)

Выйдя из подземелья, мы направляемся в гильдию.

Чтобы продать Камни Души и дать им отчёт, но я попросил об этом Рифрею.

Отчёт гильдии также важен для повышения рейтинга исследователя, поэтому обычно ты должен идти туда со всеми, однако достаточно и того, чтобы отчёт представил представитель. Разумеется, сначала нужно зарегистрироваться в качестве отряда, и в большинстве случаев представитель должен иметь серебряный или более высокий ранг.

Ну, если достаточно только представителя, то назначить в качестве представителя человека с высоким рангом доверия — это, очевидно, способ избежать всяких мошеннических действий, например, повышения ранга человека, который на самом деле не участвовал в исследовании.

В этом смысле можно сказать, что рангу серебро и выше доверяют.

Я почти накопил достаточно на короткий меч, но собрать 20 серебряных монет для себя всего за несколько дней — это довольно быстрый темп. Похоже, и покупатель гильдии тоже немало этому удивился.

Бронзовый Ранг -"Spiritus"- должен пройти 3 месяца или продать Духовные Камни 30 раз, чтобы повысить свой ранг до Эбони Ранга -"Dryad".

Мой ранг самый низкий - Бронзовый, шестой. Обычно Бронзовый не зарабатывает так много, согласно прецедентам.

...Ну, я тусовался с Серебряным Рангом, Рифрией, поэтому они, кажется, думают, что я просто прицепился к ней.

Кстати, чтобы повысить ранг гильдии, нужно пройти испытание.

Они хотят избежать любых нечестных действий (например, покупка Духовных Камней) при повышении рангов.

"Тогда встретимся послезавтра", - сказал Хикару.

"Э-э-э... Хикару, можно я завтра пойду с тобой в кузницу? У меня как раз выходной", - спросила Рифрея.

"Меня это устраивает, но... У меня после полудня кое-какие дела, так что только утром, хорошо? Я заберу тебя утром", - сказал Хикару.

"Ура! Тогда я проснусь пораньше. Обещаешь, да?", - сказала Рифрея.

Так все и получилось.

Что ж, завтра будет напряженный день.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3821774