Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 37

Свет

Тьма

“…Всё нормально”.

Солнце зашло, и я покинул постоялый двор.

Я проверил панель состояния. У меня было приличное количество очков и кристаллов. Если бы я их использовал, мои битвы с монстрами должны были бы проходить более гладко. Но я не мог заставить себя их использовать.

Конечно, была и причина не выделяться.

Но, кроме того, у меня есть история успеха - мне удалось сбежать из леса благодаря оставшимся очкам.

Велика вероятность, что я смогу преодолеть любые неожиданности, если у меня останутся очки.

Зная это, я не мог заставить себя потратить очки.

Мне нужна особая причина.

Я иду из переулка в переулок к центру, где находится вход в подземелье.

У входа, как всегда, находятся четверо наблюдающих солдат, которые выглядят так, как будто им нечем заняться. Там также их обычный костер.

И, что необычно, там находился еще один человек...

(Это не вчерашняя ли... Рифрея, если не ошибаюсь? Что она здесь делает?) (Хикару)

Там была воительница со светлым духом, которую я вчера встретил.

Она полностью игнорировала молодых солдат, которые время от времени с любопытством выглядывали в ее сторону, и была обращена прямо вперед, стоя там, как будто она охраняла вход в подземелье.

(Может быть, она... она ждет меня...?) (Хикару)

Я на мгновение подумал об этом, но сразу же смутился, так как осознал, что слишком много о себе думаю.

Должно быть, у нее есть причина, по которой она здесь.

(Должен ли я поговорить с ней и выяснить, хранит ли она мою тайну?) (Хикару)

Но мне кажется, это может иметь неприятные последствия.

Есть вероятность, что она уже забыла такого человека, как я. Такое развитие событий тоже было бы удобно.

В конце концов, я проигнорировал её, накрылся тьмой и пробрался в подземелье.

Внутри подземелья было как обычно. Можно сказать, что я даже чувствовал себя в безопасности в темноте.

Я не обращал внимания на новичков-исследователей, сражавшихся на улице Dusk Hades, и поспешил к лестнице на второй этаж.

У скелетов плохая совместимость с моими способностями и оружием.

Нет, я на самом деле не уверен, так как на самом деле не сражался с ними, но не могу не чувствовать, что разбить их дубиной было бы лучше. У меня есть только дешевый кинжал.

И вот я оказался на втором этаже - Подземной тюрьме голодных зверей.

“[Туман тьмы]” (Хикару)

Я скрываюсь во тьме и ищу монстра, который один.

Пока я искал, я вытащил свой кинжал и попробовал им размахнуться.

(Тяжелый... и у меня не получается.) (Хикару)

Вот какое у меня сложилось честное мнение после того, как я это попробовал.

Мне даже не пришлось об этом думать. Это было естественно. В конце концов, я никогда не использовал меч.

Кинжал, который я держу, - это дешевая массовая продукция.

Неровный клинок размером всего около 40 см. Наверное, они вынуждены повернуться острием наружу, лезвие тонкое, и если слишком сильно на него нажать, оно легко сломается или треснет.

Что-то, что может служить только самообороной.

Я говорю это, но в этом мире, где железо явно стоит приличную сумму денег, такой кинжал отнюдь не дешев.

Теперь, когда я об этом думаю, если бы я захотел купить такой кинжал в своем мире, это могло бы стоить приличную сумму.

Нельзя купить его за несколько сотен или тысяч иен.

Это очевидно.

*Вуш, вуш!*

Я размахиваю кинжалом. Вес около 1 кг.

Не хватало силы и скорости.

Мне кажется, что у меня нет иного выбора, кроме как нанести смертельный удар с одного удара, как тогда с богомолом.

У меня слишком мало физической силы, чтобы сражаться, как воин.

(Это довольно утомительно...) (Хикару)

Я запыхался всего лишь от того, что несколько минут размахивал кинжалом.

Кто знает, что было бы со мной, если бы это был длинный меч.

Кто же такая Рифрея, которая обладает силой размахивать длинным мечом в 10 раз тяжелее этого кинжала?

(Ну что ж, пойду за самым слабым монстром, которого найду.) (Хикару)

Самыми слабыми на втором этаже являются гоблины.

Они размером около 100 см и действуют группами.

Монстры довольно изворотливы в смысле 'живых существ', и они бродят вокруг, по сути не делая ничего особенного.

Они нападают на людей при виде, но я на самом деле не знаю, почему они такие.

Не очередная ли это странность подземелий?

(Вот. Двое, да?...) (Хикару)

Я прошелся немного и обнаружил пару гоблинов.

Гоблины могут собираться группами до 10 максимум, так что... отставшие подходят просто для охоты.

Монстры, как правило, замечают мое присутствие, если я подхожу к ним слишком близко, даже если я использую Дымовую завесу тьмы.

Я старался к ним так близко не подходить, поскольку боюсь, но ведь Умения духа не всесильны.

Тем более когда их двое. Когда я поборю одного, другой меня точно заметит. Проблема в том, что делать, когда это произойдет.

Я видел много сражений отрядов, но не видел, чтобы кто-то использовал Умения темного духа.

Мне не остается ничего другого, кроме как самому об этом подумать и воплотить на практике.

(Испытание в реальном бою, да...) (Хикару)

Благодаря Ночному зрению и Темному зрению я могу видеть даже в Дымовой завесе тьмы. Как будто я нахожусь в ярком дневном свете.

Даже без этого, Дымовая завеса тьмы - это мое умение, так что я не думаю, что возникнет ситуация, когда пользователь сам окажется ослеплен вместе с ней.

Я увеличиваю темноту до максимальной мощности.

Дымовая завеса тьмы 4-го уровня может покрыть темнотой радиус в 10 метров.

Гоблины, оказавшись внезапно окутанными темнотой, начали поднимать шум.

Я пытаюсь заглушить звук своих шагов, задерживаю дыхание и перемещаюсь за спину гоблинов.

Атака на их беззащитные шейные позвонки.

Опущенное смертоносное лезвие вонзилось в затылок гоблина, как будто его засосало, и вскоре оно упало на пол с резким стуком... превратившись в маленький прозрачный духовный камень.

(Дальше.) (Хикару)

Оставшийся гоблин так ничего и не понял в этой ситуации и продолжал кричать гья гья.

Он даже не размахивает своим оружием или не убегает.

Я спокойно и бесшумно подошел к нему сзади и опустил свой кинжал в то же самое место.

Когда все было сделано, это было действительно неожиданно.

Они были полностью побеждены только Дымовой завесе тьмы.

Мне даже не пришлось использовать свои другие умения.

(Ох... снова это чувство.) (Хикару)

Чувство, как будто Духовная энергия входит в мое тело, становясь единым целым, как в тот раз, когда я победил Богомола. По сравнению с тем разом оно ничтожно малое, но что это?

Позже надо будет спросить об этом старика с черного рынка.

После этого я стал искать подходящих монстров, тщательно их проверял и затем сражался с ними.

Если это группа из примерно 5 гоблинов, я мог победить их только с помощью [Призыв: Ночные жуки].

Призыв Ночных жуков похож на темных насекомых размером около 10 см, и около 10 нападают на монстров. Мастерство еще низкое, но по мере его повышения это станет тем умением, которое, как я предвижу, будет обладать наибольшей силой прямой атаки.

С моим нынешним мастерством Привязки тени я могу остановить их максимум примерно на 10 секунд, и к тому же они могут все еще в определенной степени двигать руками, так что это не так надежно.

Против Богомола это было довольно полезно, так что, полагаю, это зависит от того, как ты этим пользуешься.

Оно работает только на одну цель за раз, так что мне нужно будет использовать его последовательно, если я хочу связать несколько целей.

Оно станет более полезным умением, как только мастерство возрастет... полагаю.

Когда я заставляю бегать Теневого бегунца, орки и гоблины приходят в ярость и гонятся за ним, чтобы атаковать.

Если я показываюсь, то это привлечет их внимание лишь немного, или, если он находится близко, они атакуют его. Мне нужно повышать мастерство еще больше, иначе оно так и останется умением, которое просто создает небольшие возможности.

...Ну, эти 'небольшие возможности' в битвах могут быть очень важными.

Если я использую Смену тени, у меня есть шанс наполовину снизить попадание, но я не сражаюсь как воин, так что мне это не очень подходит.

А больше всего... Дымовая завеса тьмы слишком сильная.

Откровение тьмы ужасно.

Словно бы говоря, что это одновременно и базовая, и совершенная техника, в кромешной тьме гоблины и орки становятся практически беспомощными.

Кажется, что эти монстры обладают ночным зрением, достаточным для действий в темноте подземелья, но Туман тьмы — это непроглядная мгла, в которой нет ни единого лучика света.

Внутри нее монстры паникуют и оказываются неспособны что-либо сделать.

Мне остается лишь тихо подкрасться к ним сзади и лишить их жизни.

Это просто, но столь эффективно, что у других способностей нет возможности проявить себя.

Я могу без особых усилий одолеть гоблинов и орков одним лишь Туманом тьмы.

Но когда дело доходит до монстров более высокого класса, таких как огры и богомолы, я не был бы так уверен.

Если противник заметит меня и начнет беспорядочно размахивать оружием, есть вероятность, что я умру с одного удара.

Здесь лучше не быть слишком самоуверенным.

Я сражаюсь только с гоблинами и орками, потому что даже если они и дадут отпор, я не умру от одного их удара.

Ну, сегодня мой первый день охоты на монстров. У меня еще много времени.

Я могу не спешить.

В конце концов, сегодня я охотился только на слабых монстров.

Я получил 20 прозрачных Камней Духа и 4 цветных.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3819575