Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 33

Свет

Тьма

TLN: Двойная глава сегодня! Не пропустите предыдущую~.

(Я его победил…) (Хикару)

Не то чтобы я в себе уверен.

Когда я подумал, что она умрет, мое тело просто двинулось.

(Ого…?) (Хикару)

Я чувствую, как Энергия Духа входит в мое тело, и от меня исходит сила.

Как будто я вобрал в себя часть силы монстра.

Женщина по имени Рифрея упала на задницу и смотрела во тьму, скорее всего, на меня, который внутри нее.

Должно быть, можно сказать, что опасность миновала на данный момент.

Я кладу Камень Духа из Богомола, который будто бы имеет внутри себя вселенную, скорее всего, Хаотичный Камень Духа, в Теневую Сумку и решаю исчезнуть.

Она должна была меня едва увидеть.

Я испытывал чувство удовлетворения от победы над монстром, не чувствуя голосов и взглядов.

Возможно, я смогу прожить как настоящий исследователь.

В конце концов... я, должно быть, хотел сбежать из этого комфортного ада, что прячется во тьме.

Я победил Богомола, так что я, возможно, смогу жить без того, чтобы рыться в убитых.

С этой надеждой в сердце я развернулся и начал двигаться.

Видя ее навыки, я бы сказал, что ей должно быть легко вернуться на 1-й Этаж.

Я победил монстра и сумел спасти красивую женщину.

До этого я даже получил сокровище.

Я чувствую, что сегодня будет хороший день.

"П-Пожалуйста, подождите!"

Умоляющий голос, доносящийся из-за моей спины, заставил мои ноги остановиться.

Ее лицо все еще было свекольного цвета, даже после того, как битва закончилась, и этот ее вид был устрашающе красив.

Мне показалось, что я впутался во что-то странное, если бы я слишком глубоко ввязался.

Более того, ее называли с -сама. Ее доспехи - изящные белоснежные металлические доспехи.

Было ясно, что она другой тип по сравнению с исследователями, бродящими в этом подземелье, которых можно найти где угодно.

"К-Кто вы…?" (Рифрея)

"Никто. Вы можете сами вернуться, верно?" (Хикару)

Я спас ее из-за обстоятельств, но это не значит, что я собираюсь ввязываться с ней.

Взоры интереса продолжают направляться сюда с Земли и после всего.

Чем она красивее, тем больше эти взоры будут устремлены на нее.

"Н-Нет... я, возможно, не смогу..." (Рифрея)

"С вашей боевой мощью, вы должны быть в состоянии справиться со всем, кроме Богомола, верно?" (Хикару)

"Я потеряюсь..." (Рифрея)

Она отвела взгляд и сказала слегка смущенно.

Это место находится недалеко от лестницы, ведущей на 1-й Этаж, но расстояние может не иметь большого значения без карты. Она бы заблудилась самостоятельно, и как только ее выносливость иссякнет... Это возможный сценарий. Независимо от того, насколько вы сильны, если на вас нападет смешанная группа огров и орков, вы даже не сможете убежать. В худшем случае вы можете даже снова встретить Богомола.

В любом случае, это тот же сценарий, что и в случае с Грейпфулом.

Те, кто знал, куда идти, должно быть, были ее слугами.

(Ничего не поделаешь...) (Хикару)

Я уже втянулся.

Она уже знает обо мне. Пока я нахожусь внутри Тумана Тьмы, не должно быть никаких опасений, что она меня увидит.

Было бы намного лучше, чем оставить ее здесь, а потом произошло бы что-то такое, о чем я бы потом пожалел.

"Тогда я буду сопровождать вас до 1-го Этажа. Подберите Камни Духа. Ведь вы их победили, верно?" (Хикару)

"Ах, нет. Вы спасли меня, так что я отдам вам камни. Простите мое невежество, но вы можете их взять?" (Рифрея)

"Это в порядке? Тогда я так и сделаю" (Хикару)

Разбросанные вокруг Камни Духа, скорее всего, от стаи орков.

Около 15.

Честно говоря, это мне очень помогает.

"Пойдем. Но только до лестницы 1-го Этажа, ладно?" (Хикару)

Положив Камни Духа в Теневую Сумку, я подошел к ней, все еще находясь во тьме, и взял ее за руку. Во тьме мне нужно это сделать, иначе я не смогу ее вести.

Та командная фигура, которой она была в бою, теперь исчезла, и она слегка терялась, но это, должно быть, потому, что это было после битвы на пределе ее возможностей.

(Горячая.) (Хикару)

Скорее всего, из-за напряженной борьбы ее рука была настолько горячей, что, казалось, она меня сожжет.

Она слегка удивилась, но затем разжала губы и покраснела.

Решив проигнорировать это, я решительно зашагал вперед.

На втором этаже не валялось мусора, так что она могла бы спокойно ходить даже в темноте.

Если не обращать внимания на монстров, то лестница на первый этаж должна находиться совсем рядом.

Как и в случае с Грейпфулом, наша связь должна была прерваться, как только мы туда доберемся.

Так должно было быть.

"М-м-м... не могли бы вы хотя бы сказать мне ваше имя...? Вы же исследователь этого города, так ведь...? " (Рифрея)

Она нервно спросила об этом по дороге, но я отказался, заявив: "Мы больше не увидимся".

Не отрицаю, что собирался чисто рефлекторно ответить после того, как меня об этом попросила красавица, но мне бы доставило хлопоты, если бы она каким-то странным образом почувствовала себя мне обязанной.

Она даже видела мою способность темного духа. Я хочу избежать любых рисков.

"Если вы чувствуете себя обязанной мне, я хотел бы, чтобы вы никому не говорили о том, что встретили меня здесь". (Хикару)

"У-угу! Определенно!" (Рифрея)

"...Пожалуйста, сделайте так". (Хикару)

Я был рад, что мне удалось получить от нее слово по этому поводу... Поэтому я, возможно, немного снизил бдительность.

Это произошло и потому, что до лестницы на первый этаж оставалось всего несколько метров, и я настолько доверял "Туману Тьмы", что подумал, будто не мог увидеть моего облика...

"Вот мы и пришли. Мы у лестницы, так что будьте осторожны, когда пойдете обратно. Больше не попадайте в неприятности". (Хикару)

Я отпустил ее руку и собирался уйти все еще покрытый темнотой.

"М-м-м... а можно еще раз показать мне свой облик?" (Рифрея)

"Хм? Нет, пожалуйста, забудьте обо мне". (Хикару)

"Я не хочу... [Свет]". (Рифрея)

Вот почему я слишком поздно среагировал на способность, которую она внезапно произнесла.

Внезапно появившаяся светящаяся сфера рассеяла мою тьму.

Я даже не мог поднять глаза из-за того, насколько ослепительным он был.

"Ч-что происходит...?" (Хикару)

"Какое облегчение... способность сработала... Если бы мы расстались вот так, я бы точно пожалела об этом всю свою жизнь." (Рифрея)

Она стояла передо мной и смотрела прямо на меня с восторженным выражением.

Летающий в воздухе светящийся шар стер окружающую тьму и мягко освещал все вокруг.

"Вы не знали? Это способность духа света: Свет. Это простая способность, которая просто освещает окружение, но... сегодня она справилась со своей работой лучше всего". (Рифрея)

Я был в шоке.

Я спас ее, поэтому даже не мог себе представить, что она делает что-то, граничащее с домогательством.

"Не могли бы вы... сказать мне свое имя...?" (Рифрея)

"Нет...! Что... с вами? Зачем вы делаете что-то подобное...?" (Хикару)

"Потому что... если я этого не сделаю, я даже не буду знать, как вы выглядите... и даже не смогу поблагодарить вас, хотя вы спасли мне жизнь". (Рифрея)

Сказала она прямо.

Возможно, я связался с тем типом людей, с которым мне не следовало связываться.

Я это понимал, но это действительно слезы по пролитому молоку.

"Я приношу свои извинения за то, что отблагодарила вас с опозданием. Я ученица Хранителя Света, Рифрея Эшберд. Возврат долга любой ценой - это семейный принцип семьи Эшберд. Я обязательно отплачу вам за то, что вы спасли мне жизнь. Ваше имя... скажите мне его тогда, хорошо?" (Рифрея)

Сказав это, она подмигнула мне и ушла.

Ее платиновые светлые волосы развевались, когда она поднималась по лестнице.

Я мог только ошарашенно смотреть на это.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3819218