Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 20

Свет

Тьма

"Черт возьми…! Я не позволю себя съесть!" (Хикару)

Меня обнаружила стая волков.

Я использовал Темный Туман последовательно, чтобы он не закончился, иногда использовал Бег Тени, чтобы отвлечь их, и снова бежал.

"Было бы одно, если бы это был всего один враг, но...!" (Хикару)

Не знаю, из той ли это стаи, которую я встретил в первый раз, но могу сказать, что они большие, быстрые и сильные.

Их около 15.

У меня нет возможности их пересчитать.

Единственное, что я могу сказать наверняка, это то, что это не то число, от которого я могу убежать.

"[Темный туман]...!" (Хикару)

Чувствую, что моя Духовная Энергия на исходе.

Все мое тело начало горячиться, и оно говорило мне, что любое дальнейшее использование будет опасным.

Волки не настолько безрассудны, чтобы просто бросаться в темноту, так что, пока Темный Туман присутствует, они просто смотрят издалека.

Но держатся не слишком близко и не слишком далеко.

Мощность Темного Тумана снова увеличилась более чем на 100 и достигла 4 уровня.

Тьма густая, а радиус действия велик. Эффективное время работы также составляет около 4 минут.

Но каждый раз это всего 4 минуты.

"[Темный туман]...!" (Хикару)

Я появляюсь на мгновение в конце заклинания.

И они ловко пытаются атаковать меня в эти небольшие промежутки времени.

Если бы это была ночь, мне не пришлось бы так много использовать их подряд.

Кроме того, в то время я не так часто использовал Бег Тени, так что у меня был запас Духовной Энергии.

... Нет, не в этом дело.

Ночь - это темнота.

Есть явная разница в том, сколько стоит Духовная Способность в разное время суток.

Явно появление темноты ночью и создание темноты пасмурным утром отличается в разы... Вот что я чувствую.

У меня нет возможности проверить карту, но я, скорее всего, еще в 30 км от цели.

Нет, 30 км - это расстояние до ближайшей крепости.

В таком случае, чтобы выбраться из леса, нужно пройти 20 или 10 км.

По мировой карте я не могу сказать это так подробно.

"[Темный.................Туман... ... .]!" (Хикару)

Тёмный туман, рассекающий свет.

Чернильно-чёрная тьма настолько глубокая, что кажется осязаемой, из-за чего даже беспокойно бегающим вокруг волкам было трудно приблизиться.

Но я близок к пределу своих возможностей.

Открываю Доску Статуса, чтобы проверить, и вижу, что получил 3 Кристалла.

В журнале, который был у меня перед глазами, было написано [Достигнуто 5 000 000 000 зрителей].

Я обмениваю их на зелье восстановления духовной энергии и выпиваю его залпом.

Горячее ощущение в теле отступает.

"Хорошо…! С этим...!" (Хикару)

Я бегу.

В направлении, которое выведет меня из этого леса.

Прямолинейно.

К счастью, лес снова изменился и стал немного легче для передвижения.

Возможно, здесь поработали люди.

"[Темный туман]...!" (Хикару)

Не знаю, сколько я бежал после этого.

Я уже давно был истощен до предела.

Моя одежда была разорвана сверху донизу из-за веток, а все мое тело было окровавлено от порезов.

Даже так, я все еще жив.

Адреналин так сильно поступал в мой мозг, что я не обращал внимания на боль и просто боролся изо всех сил ради будущего.

При обычных обстоятельствах я не смог бы так много пробежать.

Моя скрытая человеческая сила, должно быть, проявилась здесь, когда моя жизнь была поставлена на карту.

... Но я уже на пределе.

Лес все еще продолжался.

... Нет, не в этом дело.

Я вижу свет.

Я мог смутно видеть равнину, простирающуюся в самом конце леса.

Всего чуть-чуть. Еще немного.

... Нет, это одно и то же. Даже если я выберусь из леса, это не значит, что я мгновенно окажусь в безопасной зоне.

Это может превратиться в еще более опасную ситуацию, потому что это открытое пространство.

Волки не сдаются.

Несколько десятков волков приближались ко мне, пуская слюни.

Я не могу сделать ни шагу.

Как только этот туман последней тьмы рассеется, я больше ничего не смогу сделать.

«...Ха... хаха, я имею дело с волками, так что мне, наверное, следовало залезть на дерево где-нибудь». (Хикару)

Я думаю об этом в этот поздний момент, и я мог чувствовать, как смех вырывается из меня.

Конечно, у меня больше нет сил залезть на дерево.

Я истощен, и моя энергия духа тоже иссякла.

Мое тело горит, как будто меня здесь поджаривают на огне.

На меня напала лихорадка, из-за которой я больше себя не узнаю.

Чудо, что я не потерял сознание.

Мои вещи, которые были сложены в сумке теней, вылезли из моей тени. В конце концов, я не мог поддерживать эту способность, потому что моя энергия духа исчерпалась.

3 камня духов, светящиеся цветы, веревка, рубашки с рукавами, пустые керамические чашки, в которых раньше были зелья.

Понятно. Когда моя энергия духа иссякает, вещи, хранящиеся в моей тени, разлетятся, а? Я был странным, спокойно обо всем этом думая.

«… Я... умру?» (Хикару)

Как только эта тьма рассеется, моя жизнь закончится.

Увидят ли это мои отец и мать?

Увидят ли это обе мои сестры?

Собираются ли они плакать при этом зрелище?

Будет ли Нанами жить в одиночестве в этом мире, где она никого не знает?

Хотя я даже не представлял себя умирающим до сих пор...

Неужели я умру в этом безлюдном лесу?

Туман тьмы все еще активен.

Волки по ту сторону тьмы смотрели сюда, пуская слюни, с нетерпением ожидая момента, когда тьма рассеется.

«Нет... я не хочу умирать... я не должен умирать...! » (Хикару)

Это были мои чувства, которые хлынули из самых глубин моей души.

Если бы не эта ситуация, где я действительно лицом к лицу со своей собственной смертью, это было бы эмоцией, которую я никогда бы не испытал в своей жизни.

Это никак не связано с тем, что это параллельный мир.

Я просто не хочу умирать.

Первозданное желание. Инстинкт.

Волки, должно быть, чувствуют, что конец близок, они окружили меня и закрыли мои шансы ускользнуть.

Скоро мрак рассеется.

Надеясь, что это послужит мне своего рода оружием, я беру в руку полученный мной камень духа гигантской обезьяны.

Тонущие люди хватаются даже за соломинки - а для меня это были камни духов, разбросанные передо мной.

Камень духа большой и твердый. Можно сказать, что это лучшее оружие, которое я могу сейчас иметь в руках. Если я смогу засунуть его в пасть волка, я, возможно, смогу победить хотя бы одного.

Может, это и не имеет большого значения, но я хочу, по крайней мере, тоже послать им весточку.

Что касается всего остального, что могло бы послужить оружием, то это были бы очки и кристаллы. Иногда они внезапно появляются из-за какого-то особого случая. В настоящее время это то, что увеличило бы мои шансы на выживание больше всего.

Я открыл статусную доску.

«1 Кристалл!» (Хикару)

Когда я посмотрел на журнал, там было написано [Самый просматриваемый за день].

Я получил это 2 раза раньше.

Должно быть, я привлекаю гораздо больше внимания, теперь, когда я, наконец, в опасной ситуации.

Но 1 кристалл не спасет меня от этой ситуации.

Я использую оценку предмета на камне духа гигантской обезьяны в боли.

Это единственное, что есть в моих руках, что имеет шанс перевернуть эту ситуацию.

... Или, может быть, я инстинктивно это почувствовал.

Сила этого камня и... его потенциал.

[Камень духа: хаотичный - эта хаотичная кристаллизация духа - это то, что редко появляется при сборе или убийстве монстра. Хаотичный означает, что он не смог получить чистые элементы Духа и смешиваются. В нем смешаны все элементы, и он называется демоническим камнем. Шанс выпадения этого 100% из Повелителя Демонов. Для обычных монстров и чудовищ редко выпадают такие камни, и они ценные. Крупные экземпляры продаются по высоким ценам как источники духовной энергии для магических инструментов. Оценка предмета - тот, который был выпущен удивительным существом, пламенным орангутангом. Размер LL. Редкий материал].

Штуки вроде Чудовища и Владыки Демонов; было много слов, которые я не знал, но кое-что меня задело.

"Источник Духовной Энергии? Здесь есть Духовная Энергия...?" (Хикару)

Туман Тьмы начал рассеиваться.

Тёмный туман медленно рассеивался.

У меня нет времени думать.

"Пожалуйста...!" (Хикару)

Я поднял Камень Духа высоко над головой и крепко сжал его.

Я не знаю, к кому обращаюсь, но я постоянно использовал Способности Духа и был абсолютно уверен, что Духи живы.

Это я использовал способности, но я одолжил силу множества Духов, чтобы создать эту тьму.

Если Камень Духа — это кристаллизация Духов...

"Пожалуйста, дай мне силы... силы выжить...!" (Хикару)

—Уфуфу. Аха-ха-ха.

—Кьяк-кья.

Я услышал голоса неизвестно откуда.

Они напоминали голос того Великого Тёмного Духа, но звучали более невинно, более чисто...

В следующий миг...

Я почувствовал, как температура моего тела падает.

Камень Духа, должно быть, услышал моё желание. Он начал сильно нагреваться, словно тепло моего тела перетекало в него.

А затем он начал пульсировать, будто камень был жив.

Духовная Энергия возвращалась в моё тело. Нет, моё тело наполнялось энергией так, словно её откуда-то поставляли.

Но энергия, которая в конце концов вернулась в моё тело, по какой-то причине словно была не моя и выливалась в камень.

"Ч-Что происходит...? Духовная Энергия..." (Хикару)

Я не мог использовать не только Туман Тьмы, но и любые другие Способности Духа.

Будто я был в процессе активации способности.

Духовная Энергия начала переливаться светом.

Свет начал мерцать разными цветами, и оставшийся туман мгновенно рассеялся.

Сияние внутри камня, словно инкрустированного звёздами, стало ярче и закрутилось, словно смешиваясь.

Волки заколебались, не решаясь атаковать из-за странного явления.

Цветные блики всё продолжали вырываться из камня.

Камень становился всё горячее и горячее, вместе с таинственной пульсацией.

Словно... он был жив.

"Жарко! Ч-Что... ?" (Хикару)

Я думал, что смогу добыть Духовную Энергию. Я действительно её получил.

Но то, что происходит прямо сейчас, выходит за пределы моих представлений.

Я не выдержал обжигающе горячий Камень Духа и выпустил его из рук.

Камень покатился по земле, блики собрались и начали стремительно разбухать. Сложенные цвета.

Он медленно становился красным, всё краснее, принимая форму...

"Груаааа!"

Один волк ринулся на это... нечто, что родилось из Камня Духа.

В следующее мгновение...

*Вжух!*

Волка отшвырнуло к стволу дерева в нескольких метрах отсюда.

"Ты издеваешься..." (Хикару)

Свет, вырвавшийся из Камня Духа, свёлся к красному, насыщенному красному, став костями, плотью, кровью и... возникло гигантское тело.

Будто жизнь шла в обратном направлении.

Огненный Орангутан, разорванный на куски Великим Тёмным Духом, с огнём на спине стоял передо мной, словно защищая меня.

"Гугьяяяя!"

Рёв огромной обезьяны заставил волков затаиться от страха.

Разница в классе на фундаментальном уровне.

Размер, сила и, вероятно, даже духовная энергия были подобны небу и земле между волками и гигантской обезьяной.

Волки, без сомнений, те существа, которые могут ощутить это даже в этом параллельном мире.

После этого было одностороннее избиение.

Каждое движение гигантской обезьяны приводило к гибели двух-трёх волков.

Один был раздавлен рухнувшей рукой, которая была размером со ствол дерева, а другой сгорел от выдоха огня.

Полное доминирование.

Атаки волков, состоявшие лишь из укусов и царапин, казалось, не могли даже пощекотать гигантскую обезьяну.

Я даже не могу сказать, мой ли это союзник.

Моя Духовная Энергия почти иссякла.

Она на мгновение полностью восстановилась, но почти всё было поглощено Камнем Духа.

Неужели этот камень исполнил моё желание?

Что это было за сила — та, что изначально была в камнях духа или что-то другое?

Ответ пришел из странного места.

[Поздравляем! Вы — первый избранный, кого просветят к «сдержанной 8-й способности духа». В качестве бонуса за то, что вы первый, вам присуждено 3 очка].

«Сдержанная... что...?» (Хикару)

За время, пока я оторопел от этого, битва закончилась.

Никого не осталось в окружении.

Гигантская обезьяна одолела волков и встала передо мной, словно ожидая приказов.

Странно, но я не напуган.

Присмотревшись, я заметил, что она была не полностью восстановлена, кое-где проглядывало мясо, а где-то была видна кость.

...Как у зомби.

Я открыл таблицу своего состояния.

————————-

[Темная способность духа]

Способность уровня 1

・Ложная темнота [изменение оттенков] Опыт 11

・Драккар темноты [связывание тенью] Опыт 0

・Призыв темноты [призыв: ночной червь] Опыт 0

Способность уровня 2

・Взгляд тьмы [темное зрение] Опыт 9

・Превращение тьмы [теневой бегун] Опыт 21

・Хранилище тьмы [теневая сумка] Опыт 6

Способность уровня 4

・Откровение тьмы [туман тьмы] Опыт 1

Специальная техника

・Возвращение тьмы [создание: нежить] Опыт 1

———-

«Создать... нежить...» (Хикару)

Появилась новая способность духа.

Похоже, это способность создавать нежить... другими словами, зомби.

Значит, то, что мое желание было отправлено в камень духа, пробудило именно эту способность?

Я нажимаю на окно и читаю описание.

[Специальная техника, присущая каждому элементу. У темной способности духа — создание нежити. Для использования требуются темный камень духа или хаотический камень духа. Созданная нежить примет форму предыдущей жизни этого камня. Это метод, позволяющий воссоздать даже чудовищ и нежить-демонов, но при этом расход духовной энергии очень высок; применение требует осторожности. Повышение опыта уменьшит время воссоздания и увеличит время сохранения. Изменения уровня не происходит. Использованный камень духа будет израсходован].

Я посмотрел на гигантскую обезьяну передо мной.

Она выглядела почти так же, как и когда была живой.

Ее боевой силы хватило, чтобы в мгновение ока уничтожить стольких волков. Скорее всего, она почти такая же, как и при жизни.

В таком случае, эта способность потрясающая... Нет, слишком большая сила.

Хотя у нее есть ограничение в том, что для использования нужны предметы...

Моя духовная энергия немного восстановилась.

—Кяк-кяк.

—Аха-ха-ха.

Голоса отдаляются.

Вероятно, это голоса духов.

Это не духи с такой формой, как великий темный дух. Они — маленькие духи, что повсюду существуют в этом мире.

«...Спасибо», — произнес я в пустоту.

У создания нежити есть временные ограничения. Опасность не миновала. Мне надо поторопиться.

«Гигантская обезьяна, можешь достать камни духа из волков?» (Хикару)

«Гьяуу»

Гигантская обезьяна послушно выполняет мой приказ.

«Фу... Как жутко», — сказал Хикару.

Гигантская обезьяна выдавливает камни духа из тел волков, словно выжимая их.

Она ловок, как и подобает обезьяне, но мне их даже жаль.

Они так хотели прикончить меня, но в этом не их вина. Если есть легкая добыча, то нужно к ней стремиться. В принципе, это закон природы.

Большинство камней духа были прозрачными, как у детенышей обезьян, и только один сиял синим.

Ясно, хаотические камни со звездами — довольно редки.

После камней я попросил ее найти любые съедобные плоды.

Я чувствовал, что действие создания нежити скоро закончится.

Собрав плоды, гигантская обезьяна испустила крик и исчезла в световых частицах.

Я положил плоды и камни духа волков в теневую сумку и начал идти.

Не забыв потратить 1 очко на новый барьерный камень.

...Плетясь с измученным телом к свету в конце этого проклятого леса.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3817757