Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 15

“Хаах…хаах… Я проголодался…” (Хикару)

Скорее всего, потому что я нахожусь на территории гигантской обезьяны, Огненного орангутана, я иду уже несколько часов, но не встретил никаких опасных существ.

Я видел зверей и птиц, но прятался с помощью моих Способностей Темного Духа, чтобы справиться с этим.

Я также пытался использовать Бегущего по теням в нескольких случаях, но обычные животные удивлялись и убегали, так что я мог понять, были они опасны или нет.

Я ничего не ел со вчерашнего дня, так что изрядно вымотался. Но я хочу идти, пока нет никакой опасности.

Виды растений, растущих в лесу, постепенно менялись по мере моего продвижения.

Было несколько фруктов здесь и там на низко расположенных местах, которые выглядели съедобными.

У одного часто встречавшегося сорта деревьев росли похожие на вишню красные плоды. Если я могу их есть, то смогу получить калории без использования Кристаллов, а в зависимости от того, что это, я мог бы даже пополнить влагу.

В гнезде той гигантской обезьяны тоже было довольно много плодов, так что, скорее всего, они съедобны… Хотя человек не может есть их только потому, что их ест монстр…

“Сладкий запах…” (Хикару)

Я иду к нему нетвердым шагом, привлекаемый им, и срываю один фрукт.

Это опасный невыносимый аромат.

У меня есть Сопротивление яду. Я мог бы рискнуть и попробовать его съесть.

Я открываю свое Табло статуса и выбираю [Оценку предмета].

Использование Кристалла болезненно, но если я смогу его съесть, то какое-то время не буду беспокоиться о еде.

[Коралловый изюм: Это растение, которое обычно растет в диком виде в восточной части континента Рингпилл. Фрукт съедобен, но употребление его в слишком больших количествах может вызвать расстройство желудка. Он широко культивируется, и его можно есть как в натуральном виде, так и перерабатывать в варенье. Оценочный объект спелый и готов к употреблению.]

После прочтения этого я тут же надкусил фрукт.

Во рту разлился кисло-сладкий вкус. Теперь, когда я подумал об этом, как давно я не ел что-нибудь сладкое?

“Вкусно! Я не знал, что дикие фрукты могут быть такими вкусными…!” (Хикару)

Сладость и едва уловимая горечь. В нем было много фруктового сока, и я чувствовал, что мое тело увлажняется.

Я вижу этот Коралловый изюм время от времени во время ходьбы, так что у меня не будет проблем с пищей некоторое время. От употребления слишком большого их количества происходит расстройство желудка, но у меня есть Сопротивление болезням и Сопротивление яду, так что со мной должно быть все в порядке. Хочу верить, что так и будет.

Я получаю по крайней мере один Кристалл в день.

Я не могу сказать, насколько трудно ежедневно привлекать сотню миллионов зрителей. Думаю, меня учили, что население мира составляет около 7 миллиардов, но только определенный процент на самом деле смотрит трансляцию - скорее всего, половина. В этом случае, 3,5 миллиарда.

Таким образом, один из 35 человек смотрит?

Но нынешняя ситуация не такая спокойная. На самом деле, за несколько дней она уже установилась на уровне около 600 миллионов.

Почему я привлекаю столько внимания?

Должно быть, потому, что я переживаю приключение с риском для жизни из-за неожиданного Случайного перемещения.

Возможно, есть много других Избранных, которые ведут стабильную жизнь или вместо приключений берутся за обычную работу.

Но… Избранных 1000.

Должно быть много людей, которые смотрят с нескольких экранов, но можно сказать, что для 600 миллионов следить за мной это ненормально.

Помимо меня, должно быть много людей, выбравших Случайное перемещение, и нет сомнений, что есть Избранные, которые идут на крайние меры, чтобы увеличить число своих зрителей.

Когда думаешь об этом так, это даже жутко.

Может быть, это действительно потому, что я новый Избранный, который внезапно появился?

“…Не найду ответа, даже если подумаю об этом, да.” (Хикару)

То, что мне сейчас нужно сделать, это выбраться из этого леса живым. Все остальное второстепенно.

Меня действительно волнует, почему так странно много зрителей, но по сути это никак не связано со мной, кроме как в плане получения Кристаллов.

Я дошел до этого момента, не обращая внимания на то, что меня видят.

Пока что я съел около четырех пучков кораллового винограда, отрезал оставшийся рукав своей рубашки, перевязал отверстие и положил туда как можно больше фруктов.

Моя правая рука держит духовные камни обезьян, а левая — фрукты.

"Это действительно заставляет меня понять, насколько важна сумка..." (Хикару)

Я мог бы использовать 1 балл для обмена на рюкзак, но я не могу использовать балл для чего-то вроде этого.

В любом случае я не могу сражаться ни с чем прямо сейчас, так что пока все в порядке. Хотя это утомительно для моих рук.

Я использовал и Мрачный туман и Теневой бегун, пока шел, и, наконец, наступил закат.

Мне удалось пройти 30 км за один день. Это очень хорошее число.

Если я буду продолжать в таком темпе, я смогу выбраться из леса через 10 дней.

"...Но проблема в том, что делать дальше". (Хикару)

Это очевидно, но человек должен спать.

Я не могу вечно просто идти. Что касается еды, то каким-то образом я буду обходиться коралловым виноградом. Это не та ситуация, когда я могу позволить себе роскошь беспокоиться о сбалансированном питании. До тех пор, пока у меня будут силы идти...

Но сон — это то, от чего я просто не могу отказаться.

До сих пор я разбивал Защитные камни, чтобы мог спать без забот, но...

"Есть также вероятность, что великий дух тьмы появится с наступлением ночи..." (Хикару)

Если он появится, мне не останется ничего другого, кроме как разбить Защитный камень.

Но есть вероятность, что этого не произойдет.

Сегодня нет облаков, поэтому я думаю, что будет достаточно освещения от лунного света.

Эта липкая темнота, должно быть, является предзнаменованием его появления, и я уверен, что то, что создало эту ситуацию, было то, что я использовал Духовные способности.

В любом случае я хочу сохранить свой Защитный камень до того момента, когда опасность будет совсем рядом.

У меня всего 6 баллов. Можно даже сказать, что у меня осталось всего 6 жизней.

Я решаю поискать подходящее дерево, на котором можно спать, пока я иду.

Честно говоря, если речь идет просто о ходьбе, то ночью чувствуешь себя в большей безопасности, поэтому я буду постепенно корректировать время своего сна, пока не дойду до того момента, когда я буду спать днем, а ходить ночью.

Сейчас 19:00, поэтому я хочу спать с 20:00 до 02:00 ночи, и...

Я составил достаточно хороший план, взобрался на подходящее дерево, сел на ветку и прислонился телом к стволу. Есть вероятность умереть от падения во сне, поэтому я раскошелился здесь. Я использовал 2 кристалла, чтобы обменять их на веревку. Это тонкая пеньковая веревка, и она выглядит довольно прочной.

Я привязываю к ней свое тело. С этим не должно быть никаких проблем, чтобы я мог упасть.

На всякий случай я закрыл окрестности Мрачным туманом, прежде чем закрыть глаза. Эффективное время действия способности составляет около 10 минут, но это должно быть лучше, чем ничего.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3817320