Готовый перевод Копирующий ниндзя. Хроники серебряной куноичи / Копирующий ниндзя. Хроники серебряной куноичи: Глава 8. Сомнения и надежда

К моему большому разочарованию, поиски неизвестного наблюдателя не увенчались успехами. Нет, я вычислила направление и много раз проверяла его, но всякий раз, как у меня появлялось желание поболтать с не сводящим с меня глаз мальчишкой, неподалеку слышался голос Гая или же кого-то из остальных однокашников, да и просто знакомых. В общем, никто не собирался облегчать мне жизнь, наоборот, обиженные долгим игнорированием друзья Какаши, уверенно брали меня в клещи. Нет, будь у меня возможность уйти шуншином, проблемы бы не было, но, увы, я не имела на это права. Подобное могли посчитать крайним проявлением неуважения к Клану Учиха. Не скажу, что меня это сильно задевало, но мозг еще не отключился и я понимала, что неудовольствие такого Клана, как Учихи я могу и не пережить. Да и вообще, зачем городить проблемы на ровном месте? Не за чем. Пришлось из всех зол выбирать наименьшее и таким мне показалась Куренай, которая в этот раз действовала вместе с Асумой. Ожидаемо, да и сразу снимало много проблем, ибо Сарутоби недавно получил приглашение от Дайме. Вскоре он станет шугонином, если, конечно, пройдет испытание. Ну и естественно, сейчас его больше волнует его будущее, чем небольшие странности в моем поведении.

— Приветствую уважаемого наследника Сарутоби и его спутницу, — придаю тону немного официальности, да и вообще стараюсь держать себя поважнее. — Слышала, что Дайме был благосклонен к вашей семье и заметил ваше старанье. Служить в стражах правителя весьма почетно.

— Приветствую Главу Клана Хатаке, — вбитые в голову рефлексы у Асумы срабатывают моментально и на церемониальный поклон он отвечает таким же. — Да, я удостоился чести… тьфу ты! Какаши!

— А забавно вышло, — ухмыляюсь, смотря на рассерженного парня и хихикающую Куренай. Странно, неужели она не поняла моего выпада? Впрочем, она бесклановая, пусть и неплоха в гендзюцу, она может не понимать, что я только что указала на их неравенство. Ну, с другой стороны, куноичи она сильная, а у Сарутоби нет генома, поэтому она может и заслужить право встать с ним рядом.

— Действительно, забавно, — недовольство и не думало исчезать из чужого взора. — Ты же знаешь, как я не люблю весь этот церемониал!

— Знаю, но мне за эту неделю Кушина-сан все уши прожужжала про то, чтобы я вела себя достойно… — кривлюсь, вспоминая пространственные суждения Узумаки-химе о пользе традиций. Кто бы видел в такие моменты лицо Минато-сэнсэя! От своей жены он явно такого не ожидал, но благоразумно помалкивал. Впрочем, мне все это было даже полезно, память вытаскивала нужные фрагменты воспоминаний, а непонятное поясняла сама Кушина-сан. В общем, за неделю подготовки к приему, я весьма сносно освоила правила приличия, как и весь тот дибилизм связанный с градусом поклона в зависимости от отношения/знатности и т.д. Наука сложная и на мой взгляд имеет сомнительную ценность, но маменька мне всегда говорила, что «в чужой монастырь со своим уставом не лезут», поэтому я старательно «вспоминала» нужное. В конце концов, это я хотела мимикрировать, а не они.

— Кушина-сан и правила? — не поверила мне Юхи.

— Мы с сэнсэем тоже удивились, — смешок все же прорывается сквозь маску спокойствия, — но с беременными куноичи, особенно беременными куноичи-Узумаки не спорят. Да и Кушина-сан все же химе своего Клана, она получила очень разностороннее образование, просто не всегда считает необходимым ему следовать.

— Это точно, — согласно кивает Куренай и я отчетливо слышу в ее голосе восхищение напополам с завистью. Впрочем, она очень быстро берет себя в руки и начинает как-то странно коситься мне за спину. Чувствительный нюх тут же улавливает знакомый запах. Черт! Гай все же настиг меня.

— Какаши, моя вечная со… — начал было он.

— Рада тебя видеть, Гай, но давай перенесем наше соперничество на другой день, — нехотя поворачиваюсь, но говорю достаточно дружелюбно. Этот неунывающий парень неплохо ладил с прошлой владелицей тела, не давал той окончательно скатиться в депрессию и отдалиться от друзей. Он определенно не заслуживал игнорирования, которое я ему устраивала последние пару месяцев. Правда, это нисколько не меняло того, что я не собиралась с ним соревноваться вообще, меня это не интересовало.

— Когда? — ослепляя меня белозубой улыбкой, поинтересовался он.

— Когда что? — слегка удивляюсь, смутно подозревая ответ.

— Когда будем соревноваться во имя Силы Юности! — если первое слово он говорил нормально, последние прокричал так, что от нас шарахнулись в разные стороны люди. Ками-сама, я не верю, что он такой дебил! В конце концов, он джоунин и должен хоть немного просчитывать свои действия.

— Ну, точно не сейчас и не завтра, — задумчиво прикусываю губу. — Сейчас место не подходящее, а завтра у меня дежурство в госпитале и издева… в смысле помощь в моих тренировках от Кушины-сан.

— О! А я думала, это просто слух, что ты работаешь в госпитале! — удивленно заметила Куренай.

— Нет, я решила подтянуть ирьедзюцу и не так давно получила B-ранг! — гордо сообщаю я, но тут же сдуваюсь. — Правда, в нагрузку получила дежурства на мизерной ставке.

— Ха-ха! Нельзя же получить все и сразу! — весело рассмеялась Юхи.

— Да я не жалуюсь, просто уже столько времени в деревне, наверное скоро получу миссию вне ее, — пожимаю плечами, начав обдумывать новую мысль. — Хотя Минато-сэнсэй может на это не пойти, память ведь восстановилась не полностью.

— Сильно же тебе тогда досталось, — довольно серьезно подметил Гай, но следующие слова рассеяли это впечатление. — Однако Сила Юности помогла тебе встать на ноги!

— Действительно, что как не Сила Юности мне могло помочь, — говорю это максимально серьезно, отвлекая внимание от давящихся смехом Асумы и Куренай. Ненадолго. — Однако не я одна подверглась воздействию пылающей Силы Юности. Она вспыхнула и в сердцах других. К примеру, Асума, он достиг того, что не смогли другие. Он получил приглашение в шугонины.

— Это правда, Асума? — мой спич растрогал Майто, его глаза заблестели, но выражали восторг они не в мою сторону и слава Ками!

— Да, — кивает Сарутоби и отступает от Гая на шаг.

— Это же превосходно! — искренне замечает Майто и показывает бедному Асуме большой палец. — Сила Юности определенно горит в тебе!

— Эээ… спасибо, наверное, — бормочет себе под нос Сарутоби, явно не зная, как реагировать на загоревшийся энтузиазмом взгляд Майто.

— Рано благодаришь, — серьезно отмел слова Асумы Гай. — Вот когда…

Мы с Куренай переглядываемся и решаем применить стратегическое отступление, пока Сарутоби отвлекает на себя внимание Майто и пытается отбиться от его помощи. Впрочем, там будет скорее взаимовыгодный обмен, все же Гай практически голый рукопашник и ему необходим опыт сражения с пользователями ниндзюцу. В общем, один подтянет умение сражаться со слишком быстрым противником, а второй придумает новые тактики для сражения с катондзюцу и футондзюцу, пусть последнее Асума использует только для усиления режущих свойств своих кастетов, но им определенно есть что друг другу показать.

— Легко отделались, — только отойдя на порядочное расстояние, мы облегченно вздохнули и тихо захихикали над схожестью своих реакций.

— Какаши, ты в порядке? — стоило отсмеяться, как Юхи стала очень серьезной. Ее взгляд ясно говорил, что так просто она от меня не отстанет и не важно, что место для таких разговоров неподходящее.

— Насколько это возможно для пережившего клиническую смерть, — отзываюсь довольно уклончиво и тут же замечаю укоризненный взгляд. — Не надо так на меня смотреть, я не специально вас игнорирую, у меня и правда очень плотный график.

— Мда… — меня смеривают полным сомнения взглядом.

— Куренай, я потеряла память полностью, — специально последнее слово выделяю интонацией. — Я до сих пор не знаю на что способна и все это время я пахала, как проклятая, чтобы вернуть свои воспоминания и способности. Кушина-сан мне помогала по мере сил, но многое приходилось делать самой. Я просто не хотела втягивать вас в свои проблемы.

— А ты не меняешься, Какаши, — меня хлопают по плечу. — Как всегда стараешься сделать все в одиночку.

— Не в одиночку, — возражаю, хотя и понимаю, что она во многом права. Я специально дистанционировала себя от них, я боялась что они смогут понять, что со мной что-то не так, абсолютно забывая, что многие воспоминания Какаши связаны с ними. Без них я не вспомню все.

— Да, в этот раз ты смогла довериться Кушине-сама и я рада этому, — Юхи просто улыбается, говоря это. — Однако не забывай, что ты так же всегда можешь обратиться к своим друзьям и мы поможем.

— Извини, но ты же знаешь… — кривлю губы в грустной улыбке, а перед глазами пролетают картинки прошлого Какаши. Когда-то точно так же говорила Рин, но… она мертва.

— А я уже надеялась, что ты перестала цепляться за прошлое, — расстроено посмотрела на меня Куренай. — Впрочем, я просто хочу сказать, не закрывайся от нас снова.

— Я постараюсь, но это не так просто, — криво усмехаюсь, отводя взгляд.

— А ты попытайся, — с нажимом потребовала она.

— Хорошо, я попытаюсь, — киваю, понимая, что так просто от меня не отвяжутся и, отводя взгляд в сторону, добавляю. — А сейчас, извини, Куренай, я хочу подумать.

— Да, конечно, — она согласно кивает, отступая, хотя я вижу по ее глазам, что ей этого совершенно не хочется, только вот она не была бы мастером гендзюцу, если бы не знала, когда следует отступить и пройтись обходным путем. Однако это не значит, что она не станет возвращаться к этому разговору позже.

Молча киваю и ухожу от нее. Мне надо подумать над сказанным и решить, как я буду действовать дальше. Ответить на один простой вопрос, хочу ли я принять их дружбу… впрочем, тут скорее достойна ли я ее? Достойна их доброты и хорошего отношения? Я тут не первый месяц и так до сих пор ничего для себя не решила. Нужно посмотреть правде в глаза, я не вернусь назад и этот мир теперь мой. Да, даже если я сплю под препаратами, это не отменит, что сейчас эта реальность моя! Может хватит трястись? Стоит решить одну проблему, раз и навсегда. Я должна переговорить с сэнсэем, напомнить ему, что мы так и не смогли найти тело Обито, хотя оба владеем Дотоном. Его просто не было на месте обвала. Только треснувшие очки, которые теперь покоятся под могильной плитой. Нет, можно и настрочить анонимку, склеить ее из букв, но есть одно огроменное но. Минато-сэнсэй заинтересуется невольным доброжелателем, а Коноха защищена барьером и узнать сколько людей в нее входит-выходит не сложно. Упустим множество моментов, которые я могу незаметить в силу своей неопытности и прибавим туда постоянную слежку (в Листе неплохие камеры наблюдения, особенно на торговой улочке и у домов неблагонадежных шиноби), в итоге получим безрадостный результат — меня вычислят и вычислят быстро. Зато если я напомню сэнсэю об отсутствующем теле и «пламенной любви» к нему всех шиноби Ивы, да и Кумо, и Кири, и Суны… в общем, всех, он не может не насторожиться. Да и просто, если я его хорошо знаю, а это так, он гений в печатях и сделать барьер, который защитит от проникновения с помощью Камуи, ему достаточно просто. Не верю, что это сильно поможет, но по крайней мере, я попытаюсь сделать хоть что-то.

Устало вздыхаю, мне вредно много думать, от этого начинает раскалываться голова. Наверное стоит немного отойти от шумного сборища, к примеру, на пруд, который юные Учиха используют для тренировки Катона. Обито как-то проговорился, что там очень красиво вечером и он мечтает показать эту красоту Рин, вот и проверю его слова. Благо, тут недалеко и это место не запрещено для посещений, хотя злоупотреблять чужим терпением все же не стоит, но я устала от толпы. Думаю, ничего страшного не случится, если я посижу на мостике с часок (этого будет достаточно, чтобы мой уход не восприняли превратно), а после вернусь и предупрежу сэнсэя с Кушиной-сан о своем уходе. Да, так и сделаю. Глубоко вдыхаю ночной воздух, чувствуя свежесть воды и внимательные взгляды Учиха, которые отвечают за безопасность, но просто игнорирую их. Перед моим взором предстал пруд, который я неоднократно видела при свете дня и ни разу ночью. Теперь я понимаю Обито, который желал показать его Рин. В сумерках он и правда выглядит волшебно. Вода мерцает, отражая лунный свет, а вокруг летают большие, похожие на маленькие звездочки светлячки (явно выведены Абураме, уж очень крупные и яркие, плюс раз в пятьдесят больше своих диких собратьев) и слышен стрекот цикад. Красивое и умиротворяющее зрелище, которое не портит и шум, что неизбежно сопутствует любому празднику. Здесь он почти не слышен, его заглушают цикады. Потрясающее место и мне жаль, что Обито никогда не покажет его Рин. Жаль…

Сложно сказать, сколько я стояла на мостках, заворожено наблюдая за пляской светлячков в отдалении. Вскоре, те совсем осмелели и подлетели ближе, кружась вокруг меня, а после отлетая чуть дальше. Это было красиво и заставляло соскользнуть в состояние, дико похожее на транс. Они звали меня станцевать с ними и этому нельзя было противиться. Мысль, что вообще-то я никогда не увлекалась танцами, мелькнула и погасла, Какаши занималась кендзюцу, а я иногда смотрела конкурсы танцев. Это дало свой результат, я просто растворилась в звуках природы и танцевала вместе со светлячками. Благо, шиноби могут ходить по воде. Краткий миг свободы, которой мне так не хватало. Жаль, что долго так продолжаться не могло, меня потеряла Кушина-сан и Минато-сэнсэй был отправлен на поиски. Я даже порадовалась, что это был он. По крайней мере, сэнсэй ничего не сказал на увиденную картину, просто позвал, сообщив, что Узумаки-химе устала и просит сопроводить ее домой. Ну, разве кто-то мог отказать такой просьбе? Я нет. Поэтому уходила я хоть и с тяжелым сердцем, но без сожалений, спиной чувствуя восхищенный взгляд. Ками-сама, надеюсь, это не кто-то из тех детей! Иначе я проблем не оберусь, да и чувствовать себя педофилкой… мне только этого для полного букета не хватает!

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/55470/1413858