Готовый перевод My Life is a Series of Questionable Choices / Моя жизнь - это серия сомнительных выборов: Глава 16 - На поле боя

Солнце заглядывает сквозь занавески, оповещая о начале нового дня.

Прошло уже три месяца с тех пор, как был призван Герой, и сегодня день, когда они выходят на линию фронта. Это означает, что Святая собирается идти на войну, а значит и я.

Не могу перестать нервничать.

"Тише, глупый Демон, я тут пытаюсь спать."

Уже утро, так что пора вставать.

"Еще чуть-чуть..."

Думаю, сегодня я опять должен быть будильником. Серьезно, эта девушка просто ужасна по утрам.

Выбей с нее эту дурь, Совет.

Святая поднялась с кровати, держась за голову.

"НЕТ, ХВАТИТ! Встаю я, встаю!!!"

Хех, еще одно успешное пробуждение. Кстати, после трехмесячного пребывания в теле Святой, наши дружеские отношения сильно выросли.

"Я все еще не привыкла к твоим бредням. Хоть это и портит мне жизнь."

Если мы оба сосредоточимся на одном и том же, мы на самом деле довольно удивительны. Но если я отвлекусь ...

"Или заскучаешь."

Кхе-кхе, как я уже говорил, если я отвлекусь, то для Святой, как правило, становиться трудно сосредоточиться. И кажется, люди начинают подозревать, что Святая, на самом деле, сумасшедшая.

"Это все твоя вина!"

Видите? Разговаривает с пустотой. Странная она.

"Грррр..."

Ах да, она также смогла объяснить свои красные глаза, называя это побочным эффектом от призывающей магии.

Я думал, что это была слишком неправдоподобная причина, но люди купились. Либо магию призыва не так часто используют, либо Святая одурачила всех, заставив их думать, что она приличная личность.

" Я И ЕСТЬ приличная личность."

Едва ли. Я ведь с тобой все время, помнишь? Даже если я не знаю все о тебе, но даже я могу сказать, что ты очень скрытная. Кажется, я вспоминаю документы, в которых был какой-то заказ на убийство....

"Хорошо! Твоя взяла, а теперь замолчи!"

Святая закончила наш обмен приветствиями и направилась в зал для собраний. Там стоял Герой и его спутники. Мы также включены в эту группу. Их имена... эх, я не помню.

‘Эй, это важные люди. Тебе следует хотя бы запомнить их имена.’

Наверное, так и есть, но, ты единственная кто может меня слышать. Так что, кого заботит, помню я или нет?

‘Ясно. Но хотя бы мое имя то ты помнишь?’

...

Одну секунду... [Открыть статус]

‘Ах ты мелкий…!’

"Доброе утро, Святая."

"Доброе утро, Герой Юсски. Как ваши дела?"

"У меня все хорошо. Я изучил основы и тренировался против некоторых низкоуровневых монстров. Возможно, я не готов к бою на 100%, но, по крайней мере, я думаю, что не буду тянуть вас вниз, ребята."

"Приятно слышать."

Блин, Герой действительно очень много работает, чтобы оправдать возложенные на него надежды. Жаль, что его обманывают.

‘Это только к лучшему. Ему не нужно знать столь беспокойные вещи.’

Ты уверена, что не следуешь за Злым Богом?

"Король прибыл! Преклоните колени перед Его Величеством."

Со стороны, на телеге, к нам подъехало шароподобное существо.

...Боже мой, это же человек.

‘Ты грубишь Королю.’

Ради всего святого, как он стал таким толстым?! Слишком много складок жира для подсчета!

"Герой, я хочу поблагодарить вас от имени всех граждан за то, что вы собираетесь делать. Вы - наша надежда в это темное время. Прошу вас, пролейте свет на путь для будущего этой страны."

"Это... честь для меня, Ваше Величество."

Ах ... Герой дрогнул, когда сказал это. Я не виню его. Увидев бы что-то подобное, из моего рта не вышло бы ничего приличного.

Святая, закрой свой левый глаз. Я не хочу ослепнуть.

"Пффф..."

Святая быстро прикрыла свой рот. На секунду все сюда посмотрели, но разговор быстро вернулся на круги своя.

"Теперь вперед, мои воины. Принесите домой победу и наше будущее!"

И все выкрикнули в унисон ‘Поняли!’

http://tl.rulate.ru/book/5544/101804