Готовый перевод Месть и ничего, кроме мести! / Месть и ничего, кроме мести!: Глава 2 Дурной знак перед праздником

Это — остров Олух. Таящий самые таинственные тайны на свете. По виду не скажешь, но эта кучка мокрых, голых скал может преподнести много сюрпризов. У нас тут не жизнь, а сказка! Только разве что не для слабонервных. Нормальные люди развлекаются выстругивая деревяшки или вышивая крестиком, а мы выбрали хобби себе под стать, и назвали его - Гонки на драконах. Раньше драконы портили нам кровь, но это было пять лет назад, теперь же мы одна семья. И чего бы им тут не жилось? У всех собственные стоила, кормушки ешь не хочу, драконья мойка с полным набором услуг, и пожарная профилактика у нас на высоте, уж не сочтите за хвастовство.

Стоп-стоп-стоп! Спросите как же так всё получилось? Почему некогда заклятые враги живут вместе? Особенно если учитывать то, что случилось на Олухе семь лет назад! Почему же? Ответ прост!

Спустя два года после изгнания Иккинга

После изгнания Иккинга, Стоик предпринял несколько крупных походов. Каждый год вся флотилия Олуха отправлялась в карательный поход. Два года Стоик пытался найти Гнездо. За это время он сильно изменился: он стал еще более хмурым и грозным, чем был раньше. Теперь он просто горел желанием найти гнездо и истребить всех драконов на всём белом свете за то, что они лишили его жены и "испортили" его единственного сына и наследника. Он стал очень неразговорчивым и мало с кем разговаривал, кроме Плеваки, который тоже изменился. Он никак не мог забыть события того дня, когда в последний раз видел Иккинга, его боль и отчаяние. Плевака даже представить себе не мог, что дракон может быть так дорог кому-то. И уж никак не мог себе представить, что этим кем-то будет Иккинг. После того дня его внутренний мир пошатнулся. Он впервые усомнился в своих идеалах и мнении о драконах. Да, они лишили его ноги и руки. Он верил, что они безжалостные, злобные твари, которых нужно только убивать. Но видя страдания парнишки, который был для него почти как родной сын, он усомнился. С тех пор он всё время уходит в себя, когда есть свободное время и почти перестал улыбаться.

Первый поход закончился неудачей: викинги не нашли гнездо, а флотилия была сильно потрепана в частых стычках с драконами. Второй поход закончился ещё печальней. На обратном пути корабли попали в сильный шторм. Дул просто ураганный, ледяной ветер, а дождь лил как из ведра. Буря разделила флотилию надвое. Корабль на котором были Стоик и Плевака швыряло по волнам как щепку, но Стоик вовремя увидел остров неподалеку и решил переждать бурю там. Он приказал плыть к острову несмотря на то, что около берега виднелись скалы, которые легко могли потопить даже самый крупный корабль. Кое-как им удалось достичь берега и благополучно высадиться. Другим же кораблям, которые были рядом повезло меньше - они налетели на скалы и начали быстро тонуть, все кто был на тех кораблях спешно начали прыгать за борт и пытаться добраться до берега в плавь. Но никто не смог доплыть. Из-за сильных волн плыть было почти невозможно, а тяжелые доспехи так и тянули викингов ко дну. В итоге живых осталось не более двадцати человек. Осмотревшись на местности викинги поняли в какую передрягу они влипли. Этот остров кишел драконами. Викинги никогда не боялись сражения, но сейчас им было явно не до драки. Оружие ушло на дно вместе с кораблями, а того что осталось на всех не хватало. К тому же драконов здесь явно было несколько сотен. В итоге "великие воины" были вынуждены прятаться как крысы и не поднимать лишнего шума. Стоик увидел вход в пещеру и решил укрыться в ней и спланировать следующий шаг. Он даже не знал, что его там ждет, но выбора не было, ведь оставаться на берегу было глупо. Пещера была довольно большой. Стоик решил осмотреться получше и посмотреть, что находится в глубине пещеры. Возможно именно на этом острове находится Гнездо, которое ищет уже не одно поколение викингов.

- Плевака, пойдешь со мной! Посмотрим, что там внутри.

- Хорошо, но только что делать будем, если наткнемся на драконов?

- Придумаем что-нибудь. Нам надо хорошо здесь осмотреться. Я не хочу, чтобы на нас посыпались сюрпризы как снег на голову!

Каменистые коридоры были извилисты и местами узкими. Стоик был довольно объёмным, поэтому он умудрился застрять пару раз из-за чего Плевака немного вырвался вперед. Освободившись от тесных объятий каменных стен, Стоик подошел к остолбеневшему Плеваке.

- Уж этот сюрприз тебя не разочарует! - сказал Плевака, положив руку на плечо Стоика и присел рядом. - О Тор всемогущий!

Достав меч из ножен, Стоик вышел вперед и сам застыл от увиденного. Валка, его любимая жена, которую унес четверокрылый дракон играла с драконом. С тем самым драконом, который унес её! Стоик был поражен, он просто стоял и смотрел. Не верил своим глазам. Его рука совсем расслабилась, меч выпал из руки и с громким звоном ударился об каменный пол. Звон раздался по всей пещере, Валка испуганно обернулась и увидела Стоика. Так они встретились спустя семнадцать лет. Грозокрыл хорошо запомнил Стоика, в ночь, когда унес Валку, и едва не набросился на него, но Валка остановила его. Это поразило Стоика ещё больше. Сейчас закалённый вояка был совершенно беспомощным. В нем был настоящих круговорот эмоций. Он был в ступоре. Впервые за столько лет в своей жизни он не знал что делать. Он был подавлен, растерян. Именно с этой встречи жизнь на Олухе изменилась.

Спустя пять лет, после окончания войны

Война с драконами закончилась. Но нельзя сказать что всё изменилось к лучшему. Все помнили Иккинга, как насмехались над ним, убили его дракона, было принято считать, что он погиб в том шторме. Тогда, все ликовали и праздновали, а в итоге Иккинг оказался прав. Теперь же Иккинга не считают предателем как раньше. Его имя, которое нельзя было говорить в присутствии Стоика, начало звучать гордо. Из предателя он превратился в мученика, которого никто не хотел понимать. По-сути весь Олух пережил душевное потрясение. То, что раньше казалось глупой фантазией стало обычным явлением. Викинги и драконы живут вместе. Нет вражды, многие викинги оседлали драконов и летают на них. В кузнице, где раньше делалось оружие, теперь мастерят сёдла, латают драконам крылья и лечат им зубы. Нелегко расставаться с пережитками прошло. Времена меняются и людям приходится меняться тоже. Но сложнее всего обстояли дела у Стоика и Валки. Узнав о судьбе сына Валка была "убита" горем. Ещё до рождения Иккинга были случаи, когда она злилась на своего мужа, но, когда ей рассказали о событиях семилетней давности, она едва ли не возненавидела его. Из-за его упрямства и твердолобости погиб их единственный сын.

Валка вернулась на Олух, но только для того, чтобы научить викингов жить в мире с драконами, чтобы не произошла ещё одна печальная история, как с её сыном. Она открыла драконью академию, Рыбьеног стал её главным помощником. Она прилетала на Олух на одну неделю каждый месяц. Она читала лекции, проводила практические занятия перед экзаменами, и, конечно же, принимала сами экзамены, помогала Рыбьеногу писать новый драконий учебник. Остальное же время она проводила в пещере Смутьяна. С этой академии началось преобразование Олуха. Он стал таким, каким мечтал его увидеть Иккинг. Но, при его жизни на острове, этому помешала одна особа, которая теперь не находила себе места.

Астрид стала одной из первых на Олухе, кто приручил дракона. После Иккинга разумеется. Также как и Сморкала, Рыбьеног и близнецы. Её драконом стал Змеевик, которого она когда-то сильно ударила щитом по морде. Астрид боялась, что дракон решит ей отомстить, но вместо этого он, как потом выяснилось она, потерлась об её руку, а затем лизнула в лицо, будто говоря, что прощает её. Тогда-то Астрид окончательно поняла, что драконы не злобные твари, всё что она раньше о них знала - неправда. Они умеют чувствовать... и прощать. Громгильда, так Астрид назвала свою дракониху, наглядно ей это показала. С этого момента в душе Астрид всё перевернулось вверх дном. Раньше она считала, что с драконами можно только воевать, а теперь она приручила дракона, который будет её другом всю оставшуюся жизнь. Теперь же ей придется учиться жить заново. Почему заново? Потому что из-за неё погиб Иккинг. Она не знает как ей теперь жить с таким грузом на душе.

Каждую ночь ей снится сон в котором повторяется тот роковой день. Она видела как Иккинг пытался вырваться из рук викингов, умолял отца остановиться, его страдания, когда он обнимал голову уже мертвого друга, и ту ненависть в глазах, когда он в последний раз посмотрел на неё. Сон быстро перерастал в кошмар. Ей снилось, что она сражается с Ночной Фурией. Каждый раз её сковывал паралич. Дракон, схватив её за горло, своей мощной лапой прижимал к земле. Он смотрел ей прямо в глаза. Его глаза были изумрудного цвета как у Иккинга. Он смотрел на неё тем же взглядом, с такой же ненавистью. Астрид умоляла пощадить её, но он её не слушал. Каждый раз, когда его клыки вонзаются в её тело, она просыпается с жуткими криками, вся в слезах и холодном поту.

Стоику тоже приходилось не сладко. У него тоже есть дракон - Крушиголов. Когда-то война с драконами была смыслом его жизни, а теперь летает на одном из них. Вся его жизнь перевернулась с ног на голову. Все его иделалы, устои, мнения рухнули. Прошлое рухнуло, настоящего нет, а будущее окутано густым туманом. После встречи с Валкой ему приходится очень тяжело. Жена, теперь уже бывшая, ненавидит его за то, что он сделал с сыном. Он также как и Астрид не находит себе места, и ему тоже снятся кошмары. Их кошмары очень похожи. Ему снится, что он сражается с драконом, не жалея ни сил ни себя, а когда побеждает его, дракон превращается в Иккинга. Руки Стоика, которые по локоть в крови, начинают дрожать. Его топор, которым он убил бесчисленно колличество драконов, выпадает из рук, сердце сжимается, дыхание перехватывает, дышать становится всё тяжелее и тяжелее. Он не верит, что убил родного сына. Он не хочет в это верить, не может поверить, что только что убил свое родное дитя, ради которого он жил после "ухода" Валки. Но как бы он не зажмуривался и не мотал головой, он по прежнему видел перед собой окровавленный труп Иккинга.

- Что папаша? Сыночка своего убил? - послышался насмешливый голос из-за спины. Голос его сына.

Стоик оборачивается и видит перед собой дракона, которого он только что победил. Дракон бросается в атаку и откусывает Стоику правую руку. В этот момент Стоик просыпается. Тоже весь в холодном поту, тяжело дыша, жадно хватает ртом воздух. Осознание ошибки пришло к нему, но вот только прошлого уже не вернуть. Простит ли его сын? Простит ли жена? Этот вопрос сводил его с ума.

***

Наступила зима. Скоро должен состояться Сноглток. Сегодня в Драконей Академии последнее занятие перед зимними каникулами. Валка как всегда не спеша читала лекцию о том, как лучше всего заслужить доверие дракона. На столе, который стоял перед ней было несколько толстых книг, в том числе и новый драконий учебник. Позади неё стояло чучело Ночной Фурии. Теперь Беззубик стал символом академии, а не главным трофеем в войне с драконами. Её слушателями были дети, возрастом чуть младше Иккинга. Самому старшему недавно исполнилось 14 лет. Некоторые уже успели обзавестись своими драконами, но они ещё не были приручены, потому что малыши никого не слушаются. Ученики сидели на деревянных скамейках и слушали свою наставницу как заговоренные. Никто не переговаривался, не кидался записками, не пытался устроить какую-нибудь проделку. Валка была их самой любимой учительницей в академии. Ученики даже называли её тётя Валка, а вот Рыбьеногу увы с этим повезло меньше. Над ним всячески пытались подшутить. Валка планировала улететь в пещеру Смутьяна сразу же после окончания занятий, чтобы не пересекаться со Стоиком, но он её опередил. На Олухе она жила в отдельном небольшом домике, Стоик всё время пытался поговорить с ней, вымолить у неё прощения. Однако, каждый разговор заканчивался истерикой и пощечиной. Он стоял у входа в академию и дожидался конца занятий, чтобы поговорить с ней наедине.

Заметив Стоика у входа, Валка решила закончить лекцию пораньше. Она-то сразу поняла, зачем он пришел сюда. И это выводило её из себя. Валка не была злопамятной или злой, но когда Стоик был рядом, то её место как-будто занимала совершенно другая Валка. Она попрощалась с учениками и пожелала им хороших каникул, после чего спешно начала складывать некоторые личные вещи в свою сумку. Одной из них была игрушка, которую она сшила для Иккинга, когда он был совсем маленьким. Её нашел торговец Йохан и вернул её Валке во время недавнего визита на Олух. С тех пор она всё время держит её при себе. Ей она дорожила больше всего на свете - это память о её любимом сыне. Стоик подошел к Валке, он волновался, не знал с чего начать разговор.

- Валка, послушай... - неуверенно начал Стоик.

- Я ничего не собираюсь от тебя слышать, Стоик! И ты это прекрасно знаешь! - она хотела выйти на улицу, но Стоик взял её за руку.

- Я не хотел этого, честно. Я просто...

- Ты не хотел?! - Валка сорвалась на крик. - Ты не хотел этого, но всё равно сделал?! Ты не хотел этого только после нашей встречи!!! Не строй из себя дурака!!! Я тебя умоляла остановить бойню, он умолял тебя остановиться, ты хоть кого-то послушал в своей жизни?! Ты кем ему был отцом или надзирателем?! Из-за тебя наш сын мертв!!! Наш единственный сын умер из-за твоей твердолобости и упрямства!!!

Валка дала Стоику сильную пощечину, от которой он даже немного пошатнулся и отпустил её руку. Воспользовавшись обретенной свободой она быстро вышла из академии вся в слезах с краснющими глазами не заметив стоящую за углом Астрид. Астрид заметила Стоика у входа, ей стало любопытно и пошла за ним и в итоге услышала этот короткий, но очень эмоциональный разговор. От услышанного её сердце сжалось. Астрид была виновата не меньше Стоика, но Валка почти не держала на неё зла. Она понимала, что девочка сделала то, чему её учили с детства. Толку её винить?

Валка шла быстрым шагом к себе домой, чтобы разбудить Грозокрыла. Но на пол пути к дому она услышала сигнальный рог. Звучал сигнал возможной опасности. Драконьи всадники быстро оседлали своих драконов и взлетели в небо. На горизонте была видна одна ладья, сильно поврежденная. Двое всадников отправились навстречу и с помощью канатов отбуксировали ладью к причалу. На причале собралась большая толпа. Там же были Стоик, Плевака и... Валка, которая решила узнать, что происходит. Внешний вид людей, что находились на борту поверг викингов в шок. Рыбьенога стошнило; все знают, что он слабонервный. Близнецам тоже было не весело. Да, они любят всё жуткое и калечащее, но не до такой степени. В ладье было трое человек. У всех были признаки сильного истощения, вся их одежда была красной от крови, на их телах были видны следы побоев и пыток. У первого были отрублены обе руки и переломаны ноги. У второго лицо было похоже на какое-то жуткое месиво и было перемотано тряпками и множество ожогов на теле. Третий был в куда более лучшем состоянии, чем его спутники, но всё его тело было изранено и у него не было правого глаза. Их отнесли в дом Готи. Ближе к вечеру одноглазому стало немного получше и он уже мог кое-как разговаривать. Стоик решил поговорить с ним.

- Да, серьёзно вам влетело! - посочувствовал Стоик. - Что с вами произошло?

- Теперь уже тихо... С ними... С ними были твари, порожденные тьмой... Они хватали всех... когтями и клыками. Всех... кроме нас - дрожащим голосом говорил одноглазый, он явно бредил. - Не приняла их ни Вальхалла ни Преисподняя! Скитаются по земле, измученные жаждой крови! Мы обречены! Они придут сюда! Сюда... сюда... придут!

- Подожди-подожди. Кто они? Что за твари? - Стоик не понимал того бреда, что нес неожиданный гость. - Ты можешь рассказать подробнее?

- Стоик, оставь его в покое, - вмешался Плевака. - Сейчас ты от него ничего не добьешься.

Стоик согласился и вместе с Плевакой вышел на улицу. Валка осталась в доме и помогала Готи ухаживать за ранеными. Стоик возвращался домой в подавленном настроении. За последнее время он не видел ничего подобного. Он многое видел на войне, но таких зверств не видел ни разу. Драконы такого проделать точно не могли. Такие увечья и раны мог оставить только человек.

- Мда, вот так сюрприз в преддверии праздника! - недовольно пробормотал Стоик, заходя к себе домой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/55415/1410937