Готовый перевод Наруто. Второй шанс / Второй шанс: Глава 2. Академия

Мои опасения практически не оправдались, ну, по крайней мере, из Квартала Учих взрывы не доносились и тревогу по Конохе никто бить не стал. Поэтому надежда, что Саске сдержался, была жива, хотя… зная его характер… уж лучше бы что-нибудь взрывалось. Но, так или иначе, мы дотерпели до начала экзамена в Академии, благоразумно решив, что идти в Квартал красноглазого Клана будет довольно опрометчиво.

Незаметно подошло время, когда нужно идти в Академию. Приведя себя в порядок возле ручья и привычно собрав волосы в хвост, я отправилась на экзамен. Мое появление осталось незамеченным, но давно прошло то время, когда я пыталась привлечь внимание, поэтому я спокойно прошла в класс и тут же почувствовала… да… эти ощущения я ни с чем не перепутаю… Саске был в ярости. Впрочем, понять его несложно: он никогда не любил шумные компании, а тут… прямо ностальгия.

— Не ностальгируй, а спасай юное поколение, — хохотнул Курама, явно вспоминая такую же ситуацию в моем родном мире. — А то он сейчас всех шибанет Чидори.

— Думаешь? — хмыкнула я.

— Уверен, — фыркнул он мне в ответ. — Ты только посмотри, какая вокруг него аура витает…

— Хм… ладно, — соглашаюсь, ведь не заметить, что рядом с Учиха сгущаются тени, невозможно, и иду прямо к месту скопления девочек. Они закономерно оказались возле парты Саске, который не изменил своей привычке и сел возле окна на третью парту.

— Можно я сяду рядом с тобой, Саске-кун? — доносится до меня звонкий голос Сакуры.

— Еще чего, лобастая, с Саске-куном сяду я, — отпихивает от парты ее Ино, и, умоляюще глянув в сторону мрачного брюнета, спрашивает: — Да, Саске-кун?!

— Девочки, не ссорьтесь, — успокаивающе произношу я и, уже посмотрев на вскинувшегося при моем появлении Учиха, добавляю: — Теме, подвинься.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ой, не могу-у-у! — заржал Курама, смотря, как Саске пододвинулся поближе ко мне и дальше от окна, а после впился чересчур внимательным взглядом в глаза. Теперь, чтобы сесть на освободившееся место, мне придется перелезать через него. — Что делать будешь, Наруто?

— Теме! — прошипела я, спокойно встречая его внимательный взгляд, и под аккомпанемент дикого смеха в подсознании и не менее дикой тишины уже в кабинете с невозмутимым видом, просто сделав сальто, перепрыгнула через него и, упав на предложенное место, спокойно сообщила: — Тебе же хуже.

— Хм? — немного удивленно.

— Так ты мог отгородиться мной от остальных девчонок, а так второе свободное место возле тебя с другого бока, — пояснила я, прекрасно понимая, что он хотел сказать своим «хм», не зря же столько лет с ним общаемся.

— Пф! — гордо фыркнул он, но я прекрасно видела, что он про такой вариант событий как-то не подумал, уже привык, что я рядом и остальные девушки стараются меня не злить, а значит, не посягать на мое.

— Ничего страшного, тебе полезно, — отбила я попытку надавить на жалость.

— Хн? — просительно заглянув мне в глаза.

— Ладно, — сдалась я, позволив Саске вновь сесть возле окна и отгородиться мной от назойливых фанаток.

— Он из тебя веревки вьет, — насмешливо сообщил мне Курама.

— Да ладно тебе, Курама, — откликнулась я. — Его же живьем съедят.

— Наруто, — позвали меня совсем забытые мной одноклассницы. Мне даже оглядываться не надо. И так понятно, что все сверлят меня взглядами. Кто-то с интересом, кто-то с любопытством, кто-то ненавидяще, но одно понятно: то, что равнодушными никого наше маленькое представление не оставило.

— Да? — перевела я на них взгляд.

— Как ты посмела сесть с Саске-куном?! — завизжали эти недоразумения.

— Я сам попросил ее сесть со мной, — холодно обронил Саске и равнодушно посмотрел на собравшихся.

Больше никто ничего не спрашивал, и толпа, словив один из его коронных взглядов, начала стремительно рассасываться. Впрочем, другой причиной стремительной рассасываемости толпы был Ирука-сенсей, зашедший в кабинет. Тот, подождав, пока последние сядут за парты, толкнул торжественную речь, а после объявил начало экзамена.

Экзамены прошли быстро и скучно, но я могла быть уверена, что сдала все на высший балл. Саске все время держался рядом, вызывая этим дикое удивление у всех. Хотя я не думаю, что его трогали чьи-то взгляды, как, впрочем, и меня. Единственное, что расстраивало, — это то, что мы не могли нормально поговорить: слишком много людей постоянно рядом. Поэтому после экзамена мы, не сговариваясь, решили отправиться на отдаленные полигоны и поговорить. Но в наши планы вмешался Его Величество Случай. Едва мы дождались объявления результатов и получения бланков на руки, как нам пришлось сматываться от фан-клуба Саске. Они в невменяемом состоянии попытались вытребовать у Учихи свидание! Пришлось во избежание жертв хватать того за руку и сбегать. Побегав немного по Академии и с трудом скрывшись от преследовательниц, мы выбрались за ворота. На нашу беду, нас заметили, и пришлось экстренно ускоряться, чтобы успеть скрыться за поворотом. Едва успев повернуть, мы увидели мирно идущих нам навстречу моего новоиспеченного ни-сана и… Итачи?! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! Потом разберусь! Это же шанс! Переглядываюсь с Саске, киваем друг другу и, подскакивая к ним, применяем хенге на себя, только восемнадцатилетних. Вовремя! Едва мы успели подскочить к опешившим от подобного парням, как из-за поворота выбежали наши преследовательницы.

— Вы кого-то искали? — мягко спрашиваю я, наблюдая чудесное зрелище запыхавшейся кучки недокуноичи.

— Эм… нет, — немного замявшись, ответила Ино.

— Правда? — удивилась я и мягко спрашиваю: — Тогда вы не могли бы нам помочь?

— Да, конечно, — ответила Сакура, уже взяв себя в руки. — Что вы хотели?

— Спасибо! — вся засветилась я. — Тогда вы, наверное, знаете Намикадзе Наруто? Я хотела бы поздравить свою родственницу со сдачей экзаменов! Она ведь сдала? Мы хотели отметить это радостное событие в кафе!

— Эм… она уже ушла… вместе с Саске, — неуверенно ответили мне преследовательницы, при этом поглядывая на стоящих в ступоре Намикадзе Аоя и Учиху Итачи, хотя взгляды то и дело возвращались ко мне и стоящему рядом со мной Саске.

— Саске? — добавила я удивления в голос. — А кто это? Неужели Наруто ушла куда-то с мальчиком?! — добавляю панику в голос и, молитвенно сложив руки возле груди, начинаю спрашивать: — Кто его родители? Он нормальный мальчик? С Наруто все будет в порядке? Она ведь еще маленькая девочка! Ее срочно надо найти, Аой-сан! — с последними словами вцепляюсь в стоящего рядом ни-сана и начинаю трясти.

— Эм… мы, пожалуй, пойдем, — тихо пробормотали девочки и бочком стали отодвигаться подальше от разыгрывающей панику меня.

— Уф… пронесло, — облегченно выдохнула я и отпустила ушедшего в астрал братишку.

— Хм… в тебе умерла великая актриса, — насмешливо сказал Саске, убедившись, что наши преследовательницы ушли, попутно рассеивая хенге.

— Между прочим, это ты виноват, — оскорбилась я.

— Пф! — высокомерно заявил Саске мне.

— Да-да! Ты! Мы же сбегали от твоих фанаток, — возмутилась я.

— Хм? — насмешливо, а в глазах так и светится фраза, что я могла и не вмешиваться.

— Нет, не могла. Я друзей в беде не оставляю! — возмущенно ответила я.

— Хн? — вопросительно приподняв бровь.

— Нет, я имею в виду не тебя, а остальных. Ты же их убить готов был! — ухмыльнулась я, смотря, как у него в глазах разгорается раздражение.

— Пф! — возмущенно.

— Я знаю, что они тебе не соперники, но вряд ли бы это тебя остановило, — не сдержала я своего желания подразнить его.

— Эм… Наруто? — подал голос до этого молча смотрящий на наши разборки Аой-ни. Увидев, что мы оба обратили на него внимание, уже более уверенно продолжил: — Как ты понимаешь, что он имеет ввиду своими «пф» и «хм»?

— Да. Мне, кстати, тоже интересно, — поддержал вопрос моего внезапно обретенного ни-сана Итачи.

— Я его слишком давно знаю, — подал подсказку Курама, и я послушно повторила его слова, только после этого поняв, что, судя по воспоминаниям местной Наруто, да, я его знаю с детства. Хотя местная Наруто старалась с ним не общаться, слишком травматично для нее это могло быть.

— Да? — недоверчиво переспросил ни-сан. — Я вот тоже его давно знаю, но не понял ничего из его ответов.

— Аналогично, — коротко согласился Итачи со словами Аоя.

— Ну, не знаю, — пожала я плечами. — Вы же умные, придумайте объяснения сами.

Вижу, как у парней вытягиваются лица, и слышу приглушенный кашель Саске. Мне кажется или он готов рассмеяться? Зато Курама был готов прибить меня за подобное поведение.

— А если серьезно, ни-сан, — устало вздохнула я, мысленно давая себе подзатыльник, пока рано еще палиться, — я устала от такой жизни. Вчера я поняла, что так продолжаться не может. Я ведь стану генином, значит, буду ходить на миссии, а там может случится всякое. Я не хочу стать причиной слез ка-чан. Я решила измениться. Поэтому можешь считать, что та Наруто, что ты знал вчера, умерла.

— Имото…

— Ничего не говори, ни-сан, — оборвала я его.

— Предлагаю пойти пообедать, а заодно вы скажете, как прошли экзамены, — вмешался в наш разговор Итачи, заодно давая Аою необходимое время для передышки.

— Согласен, — кивнул Саске и бросил на меня предостерегающий взгляд. Пришлось согласиться.

Продолжение следует…

Примечания:

Ну и для тех, кто не в курсе: вот значения самых распространенных обращений, что будут использованы в этом фф:

то-сама, то-сан или то-чан - отец

ка-сама, ка-сан или ка-чан - мать

джи-сан или джи-джи - дед

ба-чан, ба-сан или ба-сама - бабушка

оба-чан - тетя

оджи-сама или оджи-сан - дядя

ни-сан - старший брат

не-чан или не-сан - старшая сестра

отото - младший брат

имото - младшая сестра

http://tl.rulate.ru/book/55401/1411537