Готовый перевод Burning Heart / Пылающее Сердце: Часть 42.

Прийти в себя и перестать кричать или панически дышать Рапунцель сумела только через минуту - полторы, за которые мы успели взлететь достаточно высоко, чтобы башня, в которой сестрёнка всё это время жила, уже перестала виднеться вдали, зато было прекрасно видно огромный замок и столицу, не менее огромный город, который окружает этот замок, рядом с гладью воды построенный.

Отдышавшись после постоянных криков, Рапунцель уже с ясно ощущаемым чувством восторга стала осматриваться вокруг. Она буквально не знала, куда ей направить свой взгляд, так как глаза просто разбегались, не останавливаясь ни на чём ни на одну секунду, прежде чем её взгляд замер на картине столицы и замка, что сейчас освещалась тысячами огней. Обычно это не так, ночью, город, в большинстве своём, спит, но, видимо, моё письмо дошло до адресата и именно это стало причиной того, что город живёт ночной жизнью. Интересно, я ведь не говорил, когда именно прибуду, а если бы я завтра или после завтра решил бы прилететь? Хотя... зная то, как я желаю оказаться на войне, дядя Фредерик, скорее всего, был почти уверен в ближайшем моём появлении.

Что же, тогда сделаем моё и принцессы появление наиболее красочным и запоминающимся!

-Это и есть мой дом? - спросила после не долгого молчания Рапунцель уже успокоив свои бурлящие эмоции.

-Да, сестрёнка, это он, - сказал я и крылья за моей спиной стали расти, увеличиваясь как в ширину, так и в длину. Пламя же их становилось всё ярче, смещаясь к белому оттенку. Они уже были столь яркими, что, не смотря на огромную высоту, земли под нами стали освещаться, словно под светом Солнца. - А теперь полетим туда, там ты увидишь, наконец, своих родителей!

Всего один взмах гигантских крыльев позволил почти моментально набрать огромную скорость, что вызвало заметные перегрузки, но я к такому привычный, так что не обратил уже внимания, а Рапунцель... она от природы обладает удивительно крепким, здоровым, сильным и выносливым телом, так что, если перегрузки как-то заметно сказались на её самочувствии, она никак не дала об этом знать, даже непроизвольными реакциями!

Наш полёт быстро перешёл в горизонтальную направленность и с огромной скоростью под нами проносились леса, реки и ручьи, скалы и прочие элементы природы, даже через рудники пролетели погодя, но на такой скорости, что это было почти и незаметно.

-Думаешь, они рады будут увидеть меня? - не смотря на бьющий нам на встречу ветер, громко, чтобы я услышал, спросила Рапунцель.

-Я уверен в этом! - ответил я коротко, так как ветер всё же мешает не слабо!

Больше Рапунцель ничего не говорила, пока мы направлялись к столице Короны.

Уверен, что меня заметили ещё задолго до того, как я приблизился к городу, всё же в сумерках, когда Солнце уже скрылось за горизонтом и только полоса светлого неба вдали освещает ночную темноту, сложно не заметить невероятно яркий и огромный источник света, что на большой скорости приближается к городу с, едва ли не противоположной, стороны от заката, оттуда, где ночная тьма уже взяла своё.

По мере приближения, я слегка уменьшал свои крылья, уменьшая их яркость, размеры. Это всё нужно было только для того, чтобы привлечь внимание тех, кто в городе находится, что бы они точно поняли, что я вернулся! И вернулся не один...

На главной площади перед дворцом было много свободного пространства, хотя по всему городу было видно большое количество народу, что ходили туда-сюда и что-то делали. С высоты полёта птицы же казалось, что город стал огромным муравейником, в котором находилось тысячи человек. Но вот площадь была почти пустой и лишь у входа во дворец находилась довольно крупная процессия, среди которой я видел только что спешно вышедшего из замка дядю Фредерика и тётю Арианна, вместе со стражей, что так же высыпалась из замка, чтобы составить охранную процессию для королевских личностей.

Именно туда я и направился, стремительно снижаясь.

Чем ниже мы снижались, тым сильнее я чувствовал, как бьётся сердце у Рапунцель, тем сильнее и более явно чувствовалось её волнение. Она волновалась, она боялась... сложно понять, чего именно, очень уж много всего было у неё в душе, постоянные мысли перескакивали с одной на другую. Понятия не имею, что за мысли, но сам факт слышался для меня очень отчётливо.

К моменту, когда я завис в полуметре над площадью, она опустела - люди разошлись в стороны, освобождая огромный участок пространства.

Симбионт свернулся за моей спиной, отпуская Рапунцель, стоило только ногам коснуться земли, а мои руки, пусть и придерживали Рапунцель - она с непривычки может не напрячь ноги и просто упасть после полёта, но уже не прижимали к себе вплотную. Неуверенно встав на ноги, Рапунцель посмотрела вокруг, на большое количество людей, что сейчас застыли тут с бумажными фонариками в руках и смотрели на нас, затем остановила взгляд на главных персонах города и всего королевства - Короле Фредерике и Королеве Арианне, её отце и матери.

Дядя Фредерик, стоило только ему увидеть свою дочь, как ни странно, вспыхнул узнаванием. В буквальном смысле - я слышал, как его аура сложно взорвалась ярким перезвоном, а меня обдало чувством, похожим на бриз у моря. Аналогичная реакция была и у Арианны, но всё же, я явно чувствовал, что дядя Фредерик, все эти годы не терявший надежды, сейчас был настоящим эмоциональным ядерным реактором, её мать же, хоть и была неимоверно рада происходящему и сейчас на её глазах наворачивались слёзы счастья, отчаялась уже много лет назад и сейчас её чувства словно восставали из пепла...

Обернувшись, Рапунцель посмотрела на меня, отпустившего её и сделав шаг вперёд, вставая с ней вровень, и подавая ей руку, чтобы вместе с ней направиться к королевской чете.

-Не бойся, сестрёнка, тебе ничего не угрожает и никто не причинит вреда, я тебе помогу. Идём. Это твоя семья. Твои мама и папа.

Хоть и не смело, сильно мандражируя от всего происходящего, она всё же взяла меня за руку и я повёл нас двоих к королю и королеве, что стояли в окружении большого числа стражников.

-Дядя Фредерик, тётя Арианна, в этот чудесный день я хочу обрадовать вас и всю Корону тем, что похищенная много лет назад принцесса Рапунцель, законная наследница престола, а так же ваша любимая дочь, была мной найдена и возвращена домой, туда где её любят и ждут! - торжественно и с улыбкой сказал я, чуть подталкивая замершую девочку вперёд, чтобы та так и не простояла на месте.

Но подходить к королевской чете не потребовалось - король и королева сами стремительно сократили расстояние и оказались перед девочкой, которая не знала, куда себя деть.

-Девочка моя, - тихо прошептала Арианна, что, возможно, увидела в лице Рапунцель какие-то знакомые черты внешности, а потому окончательно уверившись в её личности, да и волосы подобного, словно светящегося изнутри золотого оттенка, подделать едва ли возможно, а она единственная, кто обладала такими волосами, даже только лишь родившись. - Рапунцель!

Больше не сдерживаясь сама и не сдерживая слёзы, рвущиеся из глаз, тётя присела перед Рапунцель и задержав взгляд на её лице на пару мгновений, сразу же обняла её. Фредерик отстал лишь на секунду, прежде чем точно так же припав на колено, обнял свою жену и Рапунцель вместе, пока из его глаз потекла лишь одинокая слезинка, хотя чувства били таким фонтаном, что я бы не удивился, разрыдайся он тут, но бытие королём играет важную роль и это заставило его сдерживать в себе свои чувства... по крайней мере на данный момент, пока они находятся на глазах у народа.

-Идём домой, - тихо сказал дядя, пока Рапунцель, оказавшись в объятия своих родителей, волей-неволей тоже поддалась чувствам и сейчас ответно обняла свою настоящую мать.

Не знаю, почувствовала Рапунцель родственную связь со своими родителями или нет и просто доверилась ситуации, но она сразу направилась в замок, я же направлялся следом за ними.

Жители же города, что всё это время находились вокруг и наблюдали за происходящим, когда мы уже почти вошли в замок, радостно закричали, заголосили а город затопило чувствами счастливых эмоций. Народ, как ни странно, радовался возвращению принцессы. В небо полетели бумажные фонарики, сотни и тысячи огней осветили небо, когда ворота, называемые парадными дверьми, закрылись за нами, почти полностью заглушая звуки снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/55377/1431531