Готовый перевод Burning Heart / Пылающее Сердце: Часть 4.

-Матс? — спросил вошедший в комнату отец, смотря на меня.

Огненные фигуры в воздухе растаяли, а пламя в ладони стало просто гореть, никак не отличаясь от обычного огня. Разве что вреда не причинять мне.

-Здравствуй, отец, — сказал я, после чего перевёл взгляд на руку, на поверхности которой всё ещё горело пламя, но то мгновенно потухло, оставив лишь чёрный дымок, который тоже быстро исчез, — Я думаю, ты знаешь что это было?

Взгляд и выражение лица отца явно говорили о том, что у него был ответ на мой вопрос, да и никакого особого удивления он не выражал увиденной картине. Лишь выражение осознания, понимания и чего-то подобного — я не особо много времени ранее уделял данной теме мимики лица человека, хотя с ментальным трансом подобные навыки осваиваются невероятно быстро, тем не менее, мне было не до этого.

-Да, сынок, знаю, — сказал Агнарр, мой нынешний отец и, пройдя ко мне, встал на колени, чтобы быть со мной на примерно одном уровне, хотя и так был выше меня, после чего мягко взял за плечи. — Сын мой, в мире есть много необычных и даже волшебных вещей. Я лично, и не раз, сталкивался с ними. И хоть они редки, но каждая такая встреча с необычным оказывалась просто невероятной. И ты, Матс, тоже являешься этим чем-то необычным. То, что ты сейчас сделал, это магия, волшебство. Редкое явление, которое я, от силы, десяток раз за всю свою жизнь видел. Однако знай, несмотря на твою магию, я не стану любить тебя меньше, как и твоя мама, ты всё так же наш сын и мы будем любить тебя так же сильно, чтобы не случилось, понял, Матс?

Агнарр улыбнулся и обнял меня, пока я размышлял о его словах. Видимо, в этой жизни существует магия, существуют и те, кто способен её использовать. Вот только, почему я способен использовать огонь? И почему так просто? Все мои немногочисленные знания говорят мне, что не может быть чего-то настолько простого. Всегда и во всех легендах, сказках, книгах и так далее, магия была не простым делом, на освоение которой тратили от месяцев до десятков лет, но мне огонь подчиняется по первому моему желанию. А может ли быть это именно огонь потому, что в огне я и умер? Я ведь совершенно не знаю механизмов всего этого моего возрождения в новом теле, однако для простого совпадения… слишком маловероятно.

А ещё, он старательно пытается донести до меня мысль, что магия не изменит его и матери ко мне отношения. То есть, обычно именно это и происходит? Магов и волшебников тут боятся? Презирают? Почему магия может резко привести к ухудшение отношений между сыном и отцом?

-Понял, отец, спасибо, — ответил я, не найдя ответов в голове, после чего решил немного перевести тему. — Как там мама?

-О, с ней все хорошо и… Матс, я поздравляю тебя.

-С чем? — спросил я.

-У тебя появилась младшая сестрёнка, — улыбнулся Агнарр и снова обнял меня.

Я молчал и обдумывал одну мысль — можно ли мне в полной мере считать родившегося родственника данного тела моей сестрой? Ведь я не Матс.

-Это хорошо, отец. И… по поводу того, что вчера произошло… — я немного отстранился и посмотрел на него.

-Всё нормально. Я не особо хорошо разбираюсь в волшебстве, но мне известно о том, что порой магия может пробуждаться самыми странными способами. Когда я был на войне, я много каких историй наслушался и многое повидал, так что понимаю, что с магией не все так просто.

-Да… спасибо… я рад, что ты всё понимаешь. А что скажут другие люди, если узнают о магии? — спросил я осторожно.

-Ничего. Ты ведь принц Эренделла, его будущий король, тот, кто должен править и защищать народ, и если тебе в этом поможет магия, то это только лучше.

-Ура! — радостно воскликнул я, соответствуя воспоминаниям старой личности этого тела.

-Однако, сын, ты не должен забывать, что магия, это очень опасное явление и её нужно контролировать. Ведь если ты не возьмёшь свои силы под контроль, ты можешь, не желая того, навредить своим близким, дорогим людям, причинить страшную боль. И, чтобы этого не допустить, ты должен удерживать свои силы в узде.

-Я всё понял, отец, — кивнул я, понимая, что здесь, даже без учёта моего возраста в этом теле, прозвучали мудрые слова, не лишённые смысла. — А какое вы дали имя сестрёнке?

-Ох, точно, чуть не забыл. Мы назвали её Эльза. Вечером мы пойдём к маме и Эльзе и ты увидишь свою маленькую сестрёнку, хорошо?

-Хорошо, — согласился я, на что отец улыбнулся и, встав на ноги, направился к выходу. — Ах да, Матс, не забудь, скоро завтрак. Ты не голоден?

-Я… — начал отвечать я, но почувствовал, что действительно, в животе полная пустота, — очень голоден, отец. Идём прямо сейчас!

Не думая даже слушать возражений, если таковые последуют, проскользнул мимо отца, выбегая через раскрытые двери в коридор, по которому бегом направился туда, где, как память указывает, находится еда.

Странное дело, чувствовать столько сил в теле, что хочется бегать, прыгать, кувыркаться… в общем, всё то, что мне осточертело в прошлой жизни и чего мне, казалось бы, никогда не захочется делать вновь. Но нет, вот я бегу, можно сказать несусь со всех ног, и не возникает никакой неприязни к этому.

Вот что значит другое тело.

http://tl.rulate.ru/book/55377/1409796