Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 17.2

После того как она пришла в ресторан, Сян Цюань и Юань Хэ тоже уже приехали. Президент Юань привел с собой женщину-секретаря.

Отдельная комната была элегантно оформлена. Экраны от пола до потолка были украшены картинами с пейзажами, а по другую сторону экрана стояли журнальный столик и футон.

Юань Хэ было за сорок, но он был довольно приятен на вид. В его речи не было ни малейшей пошлости.

Поприветствовав их, он с полной отдачей перешел к вопросу о сотрудничестве.

Сян Цюань изначально думал, что Юань Хэ, как и Лу Хун, будет иметь подозрительные намерения в отношении Е Ань, поэтому он не мог не растеряться, увидев столь серьезный разговор.

Действительно ли то, что сказала Е Ань, было правдой? Причина, по которой Brilliant Dreams согласились сотрудничать и даже дали ей главную роль, заключалась в ее собственных способностях?

— Помимо аниме, у нас также есть отдел кино и телевидения. Штаб-квартира также инвестирует в кино и телепроекты, поэтому спрос на озвучивание довольно велик. Если мы будем сотрудничать на долгосрочной основе, то предоставим вашей студии множество ресурсов.

Условия Юань Хэ были настолько щедрыми, что даже Сян Цюань почувствовал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, и подумал, не переманивают ли их.

Он посмотрел на директора Юань, но обнаружил, что тот смотрел только на Е Ань. Мужчина был осторожен в своих словах, как будто пытался угодить ей.

После того, как дела были практически улажены, чай унесли, и они приступили к еде.

За обеденным столом Юань Хэ не призывал их много пить. Он только раз по доброй воле звякнул бокалами с Сян Цюанем и пожелал им приятного сотрудничества.

Когда трапеза подходила к концу, Сян Цюань отправился в уборную.

Увидев его уход, Е Ань взяла на себя инициативу налить полстакана вина и протянула его Юань Хэ.

— Большое спасибо господину Юань за заботу о наших делах.

— Госпожа Е слишком вежлива, это то, что я должен был сделать, — поспешно ответил Юань Хэ.

Он поставил чашку и пошутил:

— Господин Се специально пригласил кого-то поздороваться. Даже если бы у меня хватило смелости, я бы ни за что не посмел пренебречь мисс Е.

Е Ань тоже улыбнулась.

Она немного подумала, прежде чем заговорить:

— У меня есть просьба, которая может обеспокоить господина Юань. Если в будущем мы будем сотрудничать, я надеюсь, что вы не будете использовать вашего нынешнего представителя Лу Хуна.

Услышав это, Юань Хэ был немного озадачен, но он быстро понял, что этот мужчина мог обидеть ее в прошлом. Он согласился:

— Хорошо.

Е Ань улыбнулась.

— Я побеспокоила вас, президент Юань.

Вино в бокале закрутилось, распуская свой блестящий узор. Это контрастировало с ее лицом, делая ее взгляд живым и ярким.

Чжун Фу никогда не рассказывала Юань Хэ о ее личности. Президент Юань смотрел на нее и раздумывал, не спросить ли ее напрямую, но боялся переступить черту и обидеть.

Видя, что он смотрит на нее, Е Ань не могла не спросить:

— Президент Юань хочет что-то сказать?

Юань Хэ на мгновение замешкался, но в итоге не спросил. Он сменил тему, чтобы поговорить о чем-то другом.

После ужина президент Юань ушел первым вместе со своим помощником. Е Ань и Сян Цюань немного задержались.

— Я выпил алкоголь, поэтому не могу вести машину. Нужно вызвать такси для тебя и меня, — выйдя на улицу, Сян Цюань приготовился вызвать машину, как обычно.

Е Ань сказала:

— Не нужно, за мной приехал водитель моей семьи.

«Водитель твоей семьи?»

Сян Цюань проследил за ее взглядом и увидел припаркованный недалеко «Майбах». Спереди и сзади на автомобиле были практически инкрустированы золотом три слова «Я дорогой». Он был почти ослеплен увиденным.

Сян Цюань: «???»

— Ты... — мужчина медлил с принятием этого, и слухи, которые циркулировали в индустрии, даже промелькнули в его голове.

Е Ань встретила его скептический взгляд и легкомысленно пояснила:

— Разве я не говорила тебе, что разбогатела за одну ночь и теперь не испытываю недостатка в деньгах?

Сян Цюань: «…»

«Я думал, ты просто врешь, чтобы отлынивать от работы!»

Е Ань позабавила его реакция, но она сказала более серьезно:

— Кстати, когда ты ушел, президент Юань говорил со мной о будущем развитии и планах студии...

Когда речь зашла о деле, Сян Цюань тоже стал более серьезным.

— Что он сказал?

Е Ань сказала:

— Президент сказал, что наша студия не работает в достаточно больших масштабах, и что наша внутренняя структура не очень хорошо организована. Мы могли бы также расшириться в смежные отрасли бизнеса.

Сян Цюань внимательно слушал, не выдавая своих мыслей.

— Мне кажется, что президент Юань прав. За последние несколько лет отечественная индустрия озвучивания развилась до такой степени, что перестала быть «за кадром». Однако рынок все еще хаотичен и неорганизован. Если мы сможем воспользоваться этой возможностью и использовать ее в своих интересах. Возможно, у студии появятся перспективы на будущее.

Е Ань долго говорила, не слыша никакого ответа. Она остановилась и спросила:

— Что ты думаешь?

Сян Цюань засунул руку в карман, посмотрел на нее и улыбнулся.

— Это я должен спросить тебя. Что ты думаешь?

Эти двое знали друг друга уже очень давно. Иногда они были даже больше похожи на друзей, чем на коллег, и часто подшучивали друг над другом наедине. Е Ань не стала опровергать и улыбнулась.

— Я думаю, что могла бы помочь профинансировать ваше сотрудничество с Brilliant Dreams. Ты можешь просто платить процент от дивидендов каждый год, а студия будет продолжать работать под твоим именем. Я не буду ни во что вмешиваться. Что скажешь?

Сян Цюань понял ее намерения. Он задумался на мгновение, а затем кивнул.

— Хорошо, я вернусь и подумаю об этом.

Е Ань добавила:

— Кроме того, я хочу расторгнуть свой контракт.

Сян Цюань посмотрел на нее.

— Последняя фраза была самой важной частью, не так ли?

Сян Цюань ожидал этого, когда она сказала, что разбогатела в одночасье, поэтому не удивился.

Е Ань не могла не улыбнуться.

Перед ним появилась яркая улыбка. Ее губы были ярко-красными, а глаза сияли, как весеннее полнолуние.

Сян Цюань смотрел на нее и что-то вспоминал. Он вдруг спросил:

— Если я правильно помню, ты... кажется, была актрисой в прошлом. Почему позже ты уволилась и добровольно ушла за кулисы, став дублером?

Е Ань была поражена.

Улыбка на ее лице мгновенно исчезла, а глаза сузились.

— Откуда ты об этом узнал?

Увидев ее реакцию, Сян Цюань немного растерялся.

— Я видел какие-то новости в прошлом. Я неправильно запомнил?

Е Ань не признавала и не отрицала этого. В ее глазах отражались сложные эмоции, и она помолчала несколько секунд, а затем с усмешкой сказала:

— Разве в индустрию развлечений легко попасть? Ты действительно воспринимаешь меня как суперзвезду?

Услышав скрытый смысл в ее словах, он задумался о том, что за этим скрывается. Сян Цюань хотел продолжить расспросы, но она прервала его:

— Все уже закончилось. Почему ты так много спрашиваешь? Если ты будешь продолжать в том же духе, то я начну спрашивать о твоих бывших.

Конечно, его бывшие девушки были слабым местом Сян Цюаня. После того, как она упомянула об этом, лицо мужчины потемнело со скоростью, видимой невооруженным глазом.

— Ладно, уже поздно. Поторопись домой.

Прошло столько времени, а он все еще не мог прийти в себя.

Е Ань не могла не улыбнуться, она помахала рукой и пошла к месту парковки машины.

Ночной пейзаж расцвел, и когда машина выехала на главную полосу, за окнами автомобиля замелькали огни.

Е Ань достала свой телефон. Сян Цюань вдруг прислал ей еще одно сообщение, напомнив, чтобы она обратила внимание на рекламные объявления на Weibo.

Е Ань открыла Weibo и обнаружила, что ее последнее сообщение было сделано в прошлом месяце. Все в комментариях и личных сообщениях спрашивали, когда она выпустит новый проект.

Пора было написать новый пост. Если она будет скрываться, то все ее поклонники уйдут.

Девушка открыла блог Brilliant Dreams Animation и перепостила последнее рекламное сообщение про «Аптекаря».

Вскоре комментарии хлынули потоком:

[Моя богиня наконец-то выпустила новый проект!!!]

[Ва-а-ау! Эта роль, этот голос! Я так взволнована!!!]

[awsl*! Я сейчас взорвусь!!!]

П.п.: *aswl- китайский сленг для啊我死了 (ah I'm dead), чтобы описать свое волнение.

[Когда же Старшая Сестренка сможет отправить селфи! Умоляю!!!]

[Я не могу сказать, что мне больше нравится – голос или лицо...]

«…»

Е Ань выбрала два случайных комментария, чтобы ответить на них, прежде чем покинуть толпу комментаторов.

***

Она вернулась домой в девять, не слишком поздно.

Тетя Чжоу еще не ложилась отдыхать. Увидев, что Е Ань вернулась, женщина выразила беспокойство:

— У старшего молодого господина вечером не было аппетита, и он почти ничего не ел.

Е Ань нахмурилась. Она пошла на кухню, чтобы подогреть чашку молока, а затем поднялась наверх.

Девушка открыла дверь спальни, чтобы встретить темноту внутри. Се Шо не мог видеть, поэтому не было смысла включать свет.

Е Ань щелкнула выключателем, и внезапный свет резанул ее глаза. Прищурившись, она увидела Се Шо, стоящего перед одним из французских окон. Его стройная статная фигура стояла в одиночестве.

«…»

В этот раз он не сидел, так что прогресс налицо.

— Что случилось? — Е Ань подошла к нему со стаканом молока в руке и спросила мягким голосом: — Разве ты не был в порядке сегодня? Почему ты сейчас расстроен?

Се Шо проигнорировал ее и продолжал стоять молча.

— Тетя Чжоу сказала, что ты сегодня мало ел, может, у тебя расстройство желудка? Я подогрела для тебя стакан молока. Скорее выпей его, пока оно еще теплое, чтобы тебе не было некомфортно, когда ты будешь пытаться заснуть.

Видя, что он не реагирует, Е Ань двинула рукой, чтобы поднести стакан.

Се Шо холодно отдернул руку, развернулся и неуверенно сел на диван.

«...Неважно, он снова сел».

Е Ань беспомощно присела рядом.

— Я должна сама поить тебя?

Она снова взяла его руку и с силой впихнула чашку в его руку.

— Если ты не сделаешь это сам, тогда я действительно напою тебя!

http://tl.rulate.ru/book/55372/1828092