Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 144 - Неловкая похвала взад и вперед

Войдя в комнату, я последовал за Лирой, когда она повела меня в спальню, где лежал Бирн. В спальне были Порта и Нина, которые только что выглянули изнутри, и, что самое главное, Бирн, который лежал в кровати и счастливо болтал с ними.

Три дня назад он выглядел таким бледным и бесцветным, но сейчас его лицо было розовым, как будто он почти полностью выздоровел.

- Бирн. Я рад видеть, что у тебя все хорошо. (Левин)

- О-о-о! Левин. Ты здесь, чтобы увидеть меня, да? Я также слышал, что ты упал и не мог пошевелиться, так что я рад видеть, что тебе тоже сейчас лучше. (Бирн)

- Я полностью исцелен. Ты еще не полностью выздоровел, не так ли? (Левин)

- Да, это так. Для меня это займет немного больше времени. Боль проходит, но рана еще не полностью закрылась, так что мне нужно отдохнуть еще неделю или около того, - сказал Бирн, почесывая голову с извиняющимся видом. На тот момент… он так сильно истекал кровью, что на мгновение я подумал, что он мертв. Раны, нанесенные ядовитым троллем, вероятно, были действительно глубокими.

- Да. Повреждения, должно быть, были серьезными, так что тебе следует отдохнуть (Левин).

- Спасибо, что присматриваешь за мной. Также… за то, что защитил меня и на этот раз. Если бы ты не убрал этого фиолетового тролля, я бы точно был мертв. Или, скорее, я думаю, что все мы были бы убиты. (Бирн)

Бирн сел из своего положения лежа и склонил ко мне голову. Видя это, остальные трое тоже последовали его примеру.

- Нет, нет! Пожалуйста, поднимите головы! Я был только тем, кто нанес смертельный удар в конце. Мы все вместе боролись с этим! (Левин)

- Это неправда. Мы не смогли нанести ни одного удара. Ты действительно спас нас, Левин! Спасибо тебе за то, что всегда спасаешь нас, когда мы попадаем в опасную ситуацию. (Лира)

Когда Лира опровергла мои слова и поблагодарила меня, я, честно говоря, почувствовал себя совершенно сбитым с толку. Несмотря на то, что Бирн и Лира говорили это, я определенно не победил ядовитого тролля в одиночку. Если бы я был способен на это, то не стал бы покидать Грецесту.

- Нет, если бы даже один из нас пятерых пропал без вести, я не думаю, что мы смогли бы победить его. Все вместе ослабили его, и я только что закончил его в конце. (Левин)

- …Но на самом деле мы смогли добраться до этого момента только благодаря тебе. В середине я уже посчитала себя бесполезной, когда увидела, что [Обратное Исцеление] не работает на нем. (Нина).

- Я думаю, что все это тоже благодаря Левину. В тот момент, когда Бирна порезали, мы трое даже не успели вовремя среагировать. Когда мы это поняли, мы все бросились к Бирну, а потом, прежде чем мы это поняли, ты уже победил фиолетового тролля. (Порта)

Я почувствовал себя немного неловко, когда услышал, как они вчетвером сказали это. Это правда, что после того, как Бирн был ранен, они потерпели бы поражение, если бы меня там не было. Но если бы не объединенная сила всех и различные другие факторы, мы бы не победили. Как тот, кто в конце концов уничтожил фиолетового тролля, я был уверен в этом.

- Нет, это было действительно благодаря тому, что мы все работали вместе! Лира и Бирн идеально подходили мне, Нина ослабила его [Обратным Исцелением], а Порта баффнул нас. Вот почему… Я тоже хочу поблагодарить вас, ребята. Спасибо вам за поддержку! (Левин)

Я присоединился к ним, тоже склонив голову в знак благодарности.

- Хм. Это, конечно, немного… озадачивает! Для меня это похоже на "Левин победил это!", но для Левина это похоже на "все поддержали меня, поэтому мы победили это вместе", верно? (Лира)

- … Именно это я и имею в виду! Так что давайте перестанем благодарить друг друга за это дело. Как я уже сказал в самом начале, мы все вместе обеспечили эту победу. (Левин)

Когда я это сказал, все четверо выглядели немного застенчивыми. Эта странная атмосфера… Это напомнило мне о том времени, когда мы впервые узнали друг друга, и у меня внутри все сжалось. Чтобы преодолеть эту неловкую атмосферу между нами, я начал говорить на главную тему.

- … Так что на самом деле мне нужно кое о чем с вами поговорить, ребята. (Левин)

- А? Тебе нужно о чем-то с нами поговорить? (Бирн)

- Странно, что ты хочешь о чем-то с нами поговорить. Или скорее… Я чувствую, что это, наверное, в первый раз. (Лира)

Когда я решительно затронул эту тему, атмосфера между нами стала немного напряженной. Конечно, в большинстве случаев, когда мне нужно было с кем-то о чем-то поговорить, я сначала советовался с бабушкой. Поскольку все быстро решалось каждый раз, когда я поднимал с ней какой-либо вопрос, я никогда по-настоящему не находил возможности проконсультироваться с Кирти или [Железным Снаряжением] о чем-либо.

- …Пока в этом нет ничего странного, все в порядке. (Нина)

- Хм. С точки зрения всех остальных, это может показаться странным… Я решил покинуть Грецесту. (Левин)

Когда я сказал им это, все четверо посмотрели на меня с одинаковым выражением удивления. Их глаза выглядели так, словно они вот-вот вылетят из орбит, а рты были открыты в чистом, необузданном изумлении. Я мог бы сказать, что все четверо были искренне удивлены от всего сердца, так как они, вероятно, никогда не предполагали, что я когда-либо скажу им такое.

- П-п-почему?! Если нет причин, я не могу принять это! (Лира)

- Д-да, это верно. Я тоже хотел бы услышать причину. Я не думал, что ты вдруг скажешь такое… (Порта)

- Причина этого в том, что после боя с фиолетовым троллем я понял, что так дальше продолжаться не может. В соответствии с тем, о чем мы говорили ранее, кажется, что я начал слишком сильно полагаться на силу всех остальных… Поэтому, чтобы позволить себе вырасти, я решил покинуть Грецесту, - сказал я четверым из них, которые все еще были шокированы. Мое объяснение было немного слабым, но, поскольку это были люди, которые были вместе со мной в течение прошлого года, я надеялся, что они смогут что-то понять.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1596817