Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 138 - Подарок на выздоровление

Видя, как застенчиво ёрзает Кирти, я почувствовал сильную ностальгию. Когда мы встретились в первый раз, она была такой на протяжении всей встречи из-за того, как все развивалось.

- Итак, ты пришла навестить меня… Спасибо. Я не был ранен или что-то в этом роде, так что я в порядке. (Левин)

Кирти вздохнула с облегчением, когда я сказал ей об этом. Возможно… когда она не получила никакого ответа после того, как так долго стучала, она могла предположить, что случилось худшее, и насильно вошла в комнату, потому что у нее не было выбора.

- … Я понимаю. Тогда это хорошо. Я беспокоилась, что ты мог быть серьезно ранен, когда я увидела тебя в Сейколле (Кирти).

- Извини, что заставил тебя волноваться. В то время я должен был сказать тебе, что со мной все в порядке. (Левин).

- Нет, не беспокойся об этом. Тебе не нужно беспокоиться о том, что ты причиняешь мне неприятности, Левин, - сказала Кирти, улыбаясь.

Все люди вокруг меня сейчас такие добрые…

- Я принесла зелье восстановления на всякий случай, но, похоже, оно тебе не понадобится, да? (Кирти)

- Я нигде не ранен, так что со мной все в порядке. Ммм… раз уж ты все равно его принесла, ты не возражаешь, если оно будет у меня, не так ли? (Левин)

- Да, конечно. Вот, держи. На самом деле, это высококачественное зелье восстановления, изготовленное опытным мастером медицины в магазине под названием "Слезы Эльфа". (Кирти)

Оооо! Услышать название "Слезы Эльфа", слетевшее с губ Кирти… Как и следовало ожидать, магазин этой бабушки был известен только тем, кто был в курсе. Действие и вкус зелий были выдающимися, так что, полагаю, вы могли бы сказать, что это не было сюрпризом.

После того, как Кирти протянула мне Зелье Восстановления, я немедленно открыл его и сделал глоток, чтобы выразить свою признательность. Может быть, это было как-то связано с тем фактом, что зелье было наполнено добротой Кирти, но это зелье было на вкус намного лучше, чем обычные зелья из Слез Эльфа, которые я так привык пить.

Я имею в виду, что, поскольку я помогал в Слезах Эльфа, я действительно кое-что знал об этом зелье восстановления. И, скорее всего, … на самом деле это было первоклассное зелье.

Я открыл его и выпил на месте, потому что был так счастлив, что Кирти купила его для меня, но в тот момент, когда я попробовал его, меня прошиб холодный пот, когда я понял, что это не обычное зелье для восстановления.

- …Это очень вкусно и все такое, но разве это не первоклассное зелье восстановления? (Левин)

Когда я спросил ее об этом, Кирти выглядела очень удивленной. Судя по этой реакции, было совершенно очевидно, что это действительно было первоклассное зелье восстановления, в конце концов. Я не был ранен или что-то в этом роде, так что лично я чувствовал себя немного неловко из-за того, что принял это.

- Как ты узнал, Левин?! Случайно, у тебя это не было раньше? (Кирти)

- Нет, я пью его в первый раз. Но с тех пор, как я помогаю в "Слезах Эльфа", я знаком с зельями. (Левин)

- А?! Левин, ты работал в этом магазине? (Кирти)

- Хм…? Разве я не упоминал об этом раньше? В свободное послеобеденное время я помогал в "Слезах Эльфа". Моя предыдущая работа была в гильдии целителей, так что благодаря этой связи я работал там. (Левин)

- Нет, нет, я впервые слышу об этом, понимаешь?! Ммм… Есть так много вещей, о которых я хочу спросить, но… может быть, мне стоит отложить это на другой день. Во-первых, я должна сообщить тебе, что произошло в Сейколле после этого. (Кирти)

Всякий раз, когда я был с Кирти, мы в основном говорили только о фехтовании или темах, связанных с боем, поэтому я, очевидно, не сказал ей, что помогал в Слезах Эльфа. Должно быть, она подумала, что я намеренно держу ее в неведении об этом, так как в данный момент она смотрела на меня слегка укоризненным взглядом. Хотя она выглядела немного недовольной, она начала рассказывать мне о том, что произошло после того, как мы покинули город.

- После того, как ты ушел, я позаботилась о том, чтобы сопроводить маленькую девочку, которую ты спас, и ее мать в безопасное место. Затем все монстры в городе Сейколл были побеждены, город был взят обратно, и порядок был восстановлен. Обо всех монстрах за пределами города также успешно позаботились (Кирти).

- Я понимаю. Спасибо, что сопроводили этого ребенка в безопасное место. Я очень рад услышать, что город был благополучно возвращен. Итак… Были ли с тех пор какие-нибудь сильные враги? (Левин)

- Нет. Единственным сильным врагом был тот фиолетовый тролль, которого ты победил. Мы немного боролись с летающими монстрами, но та юная леди из группы авантюристов, с которой ты близок, справилась с более чем половиной из них, поэтому мы смогли сдержать урон (Кирти).

Нина, да? Тогда она была в состоянии взорвать большинство летающих монстров в воздухе с помощью [Обратного Исцеления]. Тот факт, что мы смогли помочь свести ущерб к минимуму, заставил меня почувствовать, что нам стоило отправиться на Сейколл, чтобы сразиться.

- Я понимаю. Но… в конце концов, ущерб все равно был нанесен. (Левин)

- Это… правда, я думаю. Я уверена, что ты тоже это видел, но они нанесли довольно большой ущерб еще до того, как мы прибыли. Но все же, учитывая, что монстрам удалось проникнуть в город, я бы сказала, что нанесенный ущерб был наименьше-мыслимым. (Кирти).

Когда я услышал, как Кирти это сказала, у меня немного защемило в груди. Это был мой первый раз, когда я испытал такой ужасный ущерб, нанесенный прямо у меня на глазах. Я не мог перестать думать, что, если бы я прибыл хотя бы немного раньше, я мог бы помочь спасти больше людей. Мои угрызения совести были немного смягчены словами Кирти… Но после этого инцидента я обнаружил, что хочу больше силы, чтобы в будущем спасти как можно больше людей.

Все это время я просто тренировался со смутным стремлением в уме догнать Ахмед, но теперь у меня была единственная цель.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1561360