Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 112 - Решающие соперники

- С возвращением, вы трое! (Лира)

- Более того, какой удивительный запах! (Порта)

- Не только запах, вы можете с нетерпением ждать вкуса! … Эй, Левин, ты помнишь наше обещание? (Лира)

Лира приветствовала нас, когда мы возвращались, и спросила меня об этом с самодовольным выражением лица.

Ммм… Было немного обидно признавать, когда у нее было такое выражение лица, но это правда, что я был тем, кто забыл.

- …Да. То обещание, которое мы дали, когда возвращались из магазина Клайва? (Левин)

- Точно! Ты сказал, что хочешь попробовать разные виды карри, и я даже пошла покупать ингредиенты для его приготовления… но ты забыл об этом!!! (Лира)

- Ну… я имею в виду, это было довольно давно. Но, спасибо вам, Лира и Нина! Не только за то, что помните об этом, но и за то, что сделали это для меня вот так! (Левин)

Когда я выразил свою искреннюю благодарность, Лира засияла как солнце.

- Ньехе. Услышав твою благодарность, я думаю, что это стоило того, чтобы сделать это для тебя. Идемте, еда готова, так что давайте есть все вместе! Я приготовила мясное карри, а Нина - овощное карри! (Лира)

- Боже, я так ждал этого! Это мой первый раз, когда я ем это блюдо! (Порта)

- Это и мой первый раз. Тогда давайте поторопимся и начнем есть! (Бирн)

Таким образом, я сел за стол с членами [Железного Снаряжения] и стал есть карри. Поскольку я всегда привык есть карри с гантельной травой, то будь то карри Лиры, в котором было много мяса, или более легкое вегетарианское карри Нины, оба блюда были для меня чрезвычайно вкусными. Я смог более или менее избавиться от горечи карри с гантельной травой с помощью глутаматовой травы, но, как и ожидалось, нет ничего лучше карри без каких-либо посторонних привкусов.

После того как я съел это вкусное карри, мысли о том, чтобы угостить их карри с гантельной травой, полностью исчезли. Возможно, лучше угостить их этим блюдом завтра утром, когда их память о карри будет менее ясной. С такими мыслями я поглощал эти два первоклассных вида карри, наслаждаясь красотой окружающей природы.

- Боже, это было так вкусно. Хорошо получилось, что, хотя это одно и то же блюдо, у них довольно разные вкусы! (Бирн)

- Да, я согласен. Я все еще чувствовал вкус мяса и овощей по отдельности. (Порта)

- Еще раз спасибо, Лира и Нина! Это было настоящее удовольствие. (Левин)

Трое парней в группе высказали свои впечатления и выразили благодарность двум девушкам за приготовление еды. Я был очень сыт… Это был очень вкусный ужин.

- Мне было интересно, как все получится, поскольку мы готовили в незнакомом месте, но я рада, что все вышло хорошо! Теперь, когда я знаю, что карри вполне подходит для приготовления в кемпинге, думаю, в следующий раз я попробую его снова. (Лира)

- …Согласна. Его было сравнительно легко приготовить, поэтому я думаю, что это хороший вариант. (Нина)

Если в следующий раз это будет карри, я буду счастлив.

- Хорошо. Теперь, когда мы все наелись благодаря карри, давайте устроим тренировочный боевой турнир, - внезапно сказал Бирн со странной улыбкой на лице. Лира и Нина в замешательстве наклонили головы, а Порта сделал кислое выражение лица, отчего ему показалось, что он проглотил жука. Я уже говорил это раньше, но я чувствовал, что для Порты было бы хорошо не участвовать.

- Э? Что это? Тренировочный боевой турнир?! (Лира)

- Пока мы собирались, Левин предложил устроить спарринги. После этого мы придумали устроить тренировочный боевой турнир. (Бирн)

- Что за черт?!!! Это звучит очень интересно! Я хочу присоединиться! (Лира)

Когда Лира услышала, что сказал Бирн, она возбужденно заулыбалась и запрыгала вокруг в приподнятом настроении. Оставалась Нина, но… неожиданно на лице Нины появилось несколько обнадеживающее выражение. Поскольку она была частью арьергарда, как Порта, я думал, что она будет против.

- Хорошо, тогда мы все в игре! Вы хотите провести турнир или круговой турнир? (Бирн)

- Поскольку нас всего пятеро, я подумала, что круговой турнир был бы хорош… Но сегодня уже поздно, так что давайте сделаем турнир! Затем, в оставшиеся четыре дня, мы сможем определить общий рейтинг, основываясь на результатах каждого дня! (Лира)

- Да, звучит неплохо. Тогда, заняв первое место за день, мы получим 3 очка, заняв второе место - 2 очка, а заняв третье место или ниже - только 1 очко. В последний день мы определим общий рейтинг, основываясь на количестве набранных очков. (Бирн)

И вот так, в мгновение ока, правила были определены. Когда дело дошло до общего зачета, я хотел выйти на первое место. В моем случае, поскольку я был в положении, когда я уже тренировался с кем-то более высокого уровня, я хотел должным образом нацелиться на победу здесь.

- Хорошо, звучит неплохо. Я начинаю заводиться от этого! Но… почему ты вдруг захотел устроить спарринги, Левин? (Лира)

- Меня кое-кто учит фехтованию, и этот человек сказал мне спарринговать со всеми видами людей, так что я просто следую совету учителя. (Левин)

- Хихи?! Так у тебя есть учитель, Левин! Кто это? (Лира)

- Рыцарь… то есть… э-э-э… смотрите! Уже поздно, так что давайте поторопимся и начнем поединки! (Левин)

В ответ на вопрос Лиры я чуть было не произнес имя Кирти, но сдержался. Она так далеко зашла, что скрывала свою личность, поэтому я подумал, что лучше не раскрывать, что я у нее учусь. Я почти сказал это, не подумав, но я был рад, что смог скрыть это.

- Как-то подозрительно… но ладно! Тогда давай определимся с нашими противниками! Может, определимся с соперниками с помощью игры "камень-ножницы-бумага"? (Лира)

- Звучит неплохо, верно? Тогда все, вытяните руки. Давайте сыграем в "камень-ножницы-бумага". (Бирн)

Я протянул руку в то же время, когда Бирн выкрикнул… Каким-то образом все матчи были решены хорошо. Я выбрал "камень", что означало, что моим противником будет Порта. Когда он медленно поднял голову, чтобы встретиться с моим взглядом, его лицо стало белым, как простыня.

- Aх… Кто угодно, только не Левин… (Порта)

- Увахх… Бой с Ниной в первом матче… (Бирн)

В тот момент, когда соперники были определены, Порта и Бирн пессимистично воскликнули. В мрачном замечании Порты не было ничего неуместного, учитывая наш предыдущий обмен мнениями, но, к удивлению, Бирн тоже звучал удрученно. Судя по поведению Бирна, значит ли это, что Нина была сильна…?

- Уваххх!!! Я осталась одна! Но… похоже, что я получила бай, так что мне повезло! (Лира)

- Хорошо, тогда Лира, ты можешь быть рефери. Итак, кто хочет сразиться первым? (Бирн)

- Тогда мы можем начать первыми? Я хочу поторопиться и покончить с этим ужасным опытом, - заявил Порта в ответ на вопрос Бирна. Мне было неловко заставлять его делать это, когда ему так не нравится, но, наверное, лучше было просто сделать это, раз Порта сказал, что не против.

- Хорошо. Тогда первым матчем будет Левин против Порты. (Бирн)

Таким образом, мой спарринг против Порты был решен. Скорее всего, он был самым слабым противником среди членов [Железного Снаряжения], но я ни в коем случае не собирался терять бдительность.

За последний месяц Кирти старательно обучала меня нисходящему удару. Давайте использовать все, чему я научился во вчерашнем спарринге, чтобы победить любой ценой!

http://tl.rulate.ru/book/55369/1524265