Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 78 - Запрос на варку зелья

Продав свои низкокачественные растения и травы гильдии авантюристов, я прибыл в Слезы Эльфа. Кстати, цена сделки оказалась почти такой же, как я и ожидал, так что мое состояние на данный момент составляло около 40 золотых монет. Вчерашние сделки со специями и глутаматовой травой действительно способствовали увеличению этой стоимости.

На данный момент у меня в кармане было много денег, поэтому я подумал, что мне следует отложить 10 золотых монет, остальное потратить на покупку магических зелий, обменять свою волшебную траву и попросить бабушку сварить зелья для меня.

- Если кошелек полон, то и сердце тоже, - размышлял я про себя, вспоминая фразу, которую придумал раньше. Имея достаточно денег, я мог тратить больше времени на то, что хотел.

Вчера, когда я уходил, я сказал, что не вернусь еще какое-то время, поэтому было немного неловко, когда я открыл дверь и вошел в Слезы Эльфа. Как всегда, раздался успокаивающий звон колокольчика на двери. Но, как ни странно, бабушка в этот раз действительно стояла за прилавком.

- Оя? Если это не Левин? Может, ты что-то забыл? (Бабушка)

- Нет, просто вчерашние магические зелья были просто потрясающими, вот я и решил зайти купить еще. (Левин)

- Ара, повторный клиент, как здорово! (Бабушка)

Видя, как бабушка восхищенно улыбается в ответ, я не мог не улыбнуться в ответ. Какой уютный магазинчик…

- Вкус был чрезвычайно приятным! Зелья, продаваемые здесь, сделаны иначе, чем зелья, продаваемые в других местах? (Левин)

- А, точно. Мне потребовалось много времени, чтобы придумать его, но это зелье варится по уникальному методу и формуле. Ну, дело не только во вкусе, но и в том, что оно более эффективно. Если ты видишь разницу, значит, ты разбираешься в своем деле, да? (Бабушка)

Как я и думал, зелья, продаваемые в этом магазине, отличались от других магазинов. Я не знал об усилении эффекта зелья, так как не пробовал зелья из других магазинов, но вкус был настолько хорош, что я не мог поверить, что его сделали из магической травы.

- Я так и знал! Выпив эти зелья, я сразу понял, почему этот магазин - скрытая жемчужина! (Левин)

- Это ужасно мило с твоей стороны. Я рада, что ты остался доволен зельями. Правильно ли будет предположить, что сегодня вы пришли купить еще несколько магических зелий? (Бабушка)

- Да, я надеялся, что вы продадите мне еще несколько магических зелий… Вообще-то, не могли бы вы сварить для меня магические зелья? (Левин)

Когда я спросил ее об этом, она наклонила голову. А? Не слишком ли коротко я выразился?

- Ммм, я думал предоставить вам магическую траву для зелий, поэтому я подумал, сможете ли вы использовать ее для приготовления магических зелий для меня. Конечно, я бы доплатил вам за расходы на варку! (Левин)

- Понятно, так вот что ты имел в виду. Ты принесешь мне волшебную траву, поэтому ты хочешь, чтобы я приготовила его со скидкой, так? (Бабушка)

- Да, именно так… Как вы думаете, это возможно? (Левин)

- Хм… Обычно я так не делаю, но я могу это сделать, если это для тебя, Левин. Ты ведь продавал мне высококачественные растения и травы оптом, так что, может быть, мы будем варить одно зелье за 1 серебряную монету? (Бабушка)

Оооо! Это здорово. Похоже, она согласилась на мою просьбу варить для меня зелья. Но… 1 серебряная монета за одну бутылку? Я не очень хорошо разбирался в ингредиентах для зелий, поэтому не мог рассчитать стоимость, исходя из цены, которую она только что назвала.

- Простите, тогда, в таком случае, за каждую бутылку мне понадобится 1 серебряная монета в дополнение к тому, что я должен буду вам предоставить? (Левин)

- Мы будем использовать волшебную траву… Так что для каждой бутылки потребуется 1 серебряная монета и 10 стеблей волшебной травы. Качество магического зелья будет зависеть от качества используемой волшебной травы, так что, пожалуйста, не забывай об этом. (Бабушка)

- Итак… значит ли это, что если я сдам 10 стеблей высококачественной волшебной травы, то получится 1 бутылка высококлассного магического зелья, а если сдам 10 стеблей низкокачественной волшебной травы, то получится 1 бутылка низкосортного магического зелья? (Левин)

- Верно. За исключением того, что если ты используешь только волшебную траву, то лучшие магические зелья будут в лучшем случае среднего класса, а в худшем - минимального, так что имей это в виду. (Бабушка)

Хох… это было довольно интересно. Поскольку я мог оценивать качество растений по уровню, мне было бы легко просто использовать растения с нужным уровнем, чтобы хоть немного удовлетворить это требование.

- Если вы сможете сварить для меня зелья в соответствии с этой информацией, то я буду вам очень благодарен! Большое спасибо, бабушка! (Левин)

- Хорошо. Если ты согласен с условиями, которые я сейчас поставила, я готова сварить их для тебя. Также, ты должен знать, что я не смогу мгновенно варить их, это займет некоторое время. (Бабушка)

- Да, я понимаю, что это не то, что вы можете сделать мгновенно. Тогда, могу ли я попросить немного прямо сейчас? (Левин)

Я порылся в сумке и достал волшебную траву. Оценив и рассортировав волшебную траву на месте, я передал ее бабушке в пучках по десять штук. Я передал 7 пучков по 10 штук, которые относились к трем различным категориям: с общим уровнем более 150, с общим уровнем от 100 до 150 и с общим уровнем менее 100. Я попросил ее обозначить их соответствующим образом.

(TL: Сначала я был в замешательстве, почему он сделал эту комбинированную систему уровней, поскольку автор не объясняет ее. Но после более глубокого изучения, в главе 20 он сказал, что в целом, низкокачественное растение - это растение ниже 10-го уровня, растение среднего качества - между 10-20, а растение высокого качества - 20 и выше. Итак, что он делает здесь с тремя категориями: для категории с общим уровнем более 150, средний уровень для пучка из 10 растений будет более 15, что может сделать волшебное зелье среднего уровня, для категории 100-150, это, вероятно, смесь низкосортных и среднесортных волшебных трав, для категории менее 100, это, вероятно, только низкосортные волшебные травы. Ну, результат этого маленького эксперимента будет показан в главе, которая выйдет вскоре после этого, так что тогда все станет яснее).

- Хорошо, я подтвердила, что это именно 7 свертков и 7 серебряных монет. Я уверена, что они будут готовы к послезавтрашнему дню, так что ты можешь прийти и забрать их в любое время после этого срока. (Бабушка)

- Я понимаю! Бабушка, спасибо вам большое! (Левин)

- Это не проблема. За это короткое время я начала благоволить тебе, Левин. Итак, это все, что у тебя есть для меня на сегодня? (Бабушка)

Варить для меня зелья оказалось гораздо дешевле, чем я ожидал, поэтому в этот раз я попросил ее приготовить для меня довольно много зелий. Следуя своему первоначальному плану, я все еще был намерен купить магические зелья оптом на 30 золотых монет.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1492419