Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 64 - Демонтаж

Злобный волк был уже мертв, но я все еще дрожал от страха. Злобный волк, с которым мы только что сражались, был ужасен совершенно по-другому, чем тот, с которым я сражался в прошлый раз.

Причина этого была проста… этот злобный волк был твердо намерен убить меня и стремился к этому с самого начала. Хотя я не знаю, правильное ли это слово, чтобы описать его, но злобный волк, с которым я сражался в прошлый раз, был… снисходителен. Возможно, это было потому, что он признал меня не "врагом", а "добычей", которую он хотел съесть. Поскольку он не собирался убивать меня сразу же, я смог использовать магическую траву, чтобы создать возможность, которой я мог воспользоваться. Однако на этот раз злобный волк четко обозначил меня как "врага", которого он должен убить, даже с горящей волшебной травой он выдержал это и атаковал без устали.

- Мы… сделали это, верно? (Лира)

- Д-да. Я думаю, он, вероятно, мертв. (Бирн)

Пока я сидел на земле, обессиленный, Лира и Бирн все еще пытались подтвердить смерть злобного волка. Порта, который решил исход боя мощным апперкотом от своего посоха, лежал на земле, отдыхая.

- [Исцеление]. Левин… ты в порядке? (Нина)

Нина подбежала к тому месту, где я лежал на земле, и поспешно наложила [Исцеление], обращаясь ко мне обеспокоенным тоном. Хотя мне было внушено сильное чувство страха, чудесным образом, благодаря [Железному Снаряжению], я не получил ни одной физической травмы.

- Я в порядке. Нина, спасибо тебе за [Обратное Исцеление]. Без него я бы, наверное, умер там. (Левин)

Это было совершенно жалко, но, к сожалению, именно так все и было. Думая, что смогу убить его, я шагнул в авангард, но пропустил пузырек с ядовитой жидкостью слизи, после чего я упал на задницу и испуганно съежился. Без хорошо поставленного Ниной [Обратного Исцеления] я бы умер.

- Мы твои сопровождающие, так что не стоит нас благодарить. Как человек, которого мы должны были защищать, мы не должны были позволять отправлять тебя в авангард в первую очередь, так что это наша ошибка. (Нина)

- Это неправда. Я просто выскочил по собственному желанию в то время, когда все было плотно подобрано. (Левин)

- Нет, для нас это была очень близкая битва, и в конечном итоге мы бы оказались на проигравшей стороне. Если бы ты не присоединился к авангарду, чтобы отвлечь внимание, мы бы точно потерпели поражение. (Нина)

- Нет-нет, вам было бы легче, если бы я… (Левин).

Пока мы с Ниной перекидывали ответственность туда-сюда, Бирн, который нес Порту, и Лира подошли к нам с ошарашенными выражениями на лицах.

- Ой-ой-ой. Мы только что выиграли, так что давайте радоваться. (Бирн)

- Да, именно так! Злобный волк - это монстр ранга С, понимаете?! Мы смогли убить его без единой царапины на каждом из нас, и этим можно гордиться! Верно? (Лира)

После этих слов я проглотил свою вину и послушался их слов поддержки. Пока что я могу оставить свои размышления и сожаления по поводу этой ситуации при себе.

- …Думаю, да. Давайте прекратим размышлять об этом и вместо этого отпразднуем тот факт, что нам удалось усмирить монстра без единой травмы!

- Ага-ага! Еще минуту назад я думал, что эта миссия сопровождения полностью провалилась, но в последний момент на пороге появился приятный подарок! (Лира)

- А? Подарок?

- Да! Смотри, если мы разденем и разберем эту тушу злобного волка, то сможем получить несколько хороших материалов монстров! Он не очень большой, поэтому не так много частей, которые можно снять… Но, в конце концов, это монстр ранга С, поэтому мы сможем взять его когти, клыки и шкуру, которые потом продадим по высокой цене! - взволнованно объяснила Лира. Значит, материалы монстров можно продать по высокой цене, да? В прошлый раз, после убийства злобного волка, у меня не было времени разбирать тушу. Но поскольку мы уже лишили его жизни, лучше было использовать все это с пользой.

- Хорошо! Тогда давайте разберем тушу злобного волка, а затем вернемся в Грецесту, чтобы сообщить о ситуации в Гильдию Авантюристов. (Левин)

- Я согласна. Извини, Нина, но тебе придется позаботиться о Порте, пока я буду разбирать тушу. Скорее всего, это обычная мышечная боль, так что тебе не понадобится использовать [Исцеление]. (Бирн)

- …Хорошо, поняла. Я позабочусь о Порте. (Нина)

Итак, Порта лежал на земле из-за боли в мышцах? В последней атаке он наложил на себя [Храбрость], так что, вероятно, он выжал из своего тела все возможное для этого удара. Мне придется расспросить его об этом позже, а пока я последовал за Бирном и Лирой, чтобы принять участие в разделке туши злобного волка. После того, как я увидел, как настойчиво он пытался убить меня, я почувствовал, что должен быть там, чтобы помочь разделаться с злобным волком.

- Если посмотреть на него вот так… он не такой большой, как казалось. (Левин)

- Думаю, да. Он выглядел таким большим, когда еще двигался, но, с точки зрения физической структуры, он примерно такого же размера, как и мы, - Бирн пробормотал в знак согласия. Злобный волк обладал ужасающим уровнем пугающего давления, но, когда он был мертв, то выглядел гораздо меньше по сравнению с нами.

- Эта тварь была очень упряма! Это, наверное, самый сильный монстр, с которым я сражалась до сих пор. (Лира)

- Теперь, когда мы его победили, я думаю, что это касается и меня. Но, оглядываясь назад, я могу только вздохнуть с облегчением, что нас не поймала целая стая злобных волков… (Бирн)

После сражения с одним злобным волком, я думаю, было очень вероятно, что мы бы погибли, если бы сражались со всей стаей. Может быть, мне пока не стоит возвращаться на гору Корнелло, чтобы собирать растения и травы?

- Кстати говоря, почему ты вернулся к вежливой речи, Левин? (Лира)

Теперь, когда она упомянула об этом, я действительно вернулся к своим старым привычкам. Я говорил непринужденно только потому, что сознательно прилагал к этому усилия, но как только мы попали в чрезвычайную ситуацию, я вернулся к вежливой речи.

- Я беспокоился о злобном волке, поэтому забыл. (Левин)

- Ахахах! Чудак! Ну, ты можешь говорить, как хочешь… но мы будем рады, если ты все-таки будешь говорить с нами непринужденно. Ладно, тогда приступим к разборке! (Лира)

С этими словами мы принялись за разборку. Туша злобного волка была еще теплой, и это заставило меня почувствовать тяжесть отнятой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1482634