Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 24 - Экстраординарная Сумма

После того, как я сделал два круга по магазину, все время рассматривая товары, владелица магазина, наконец, вернулась из задней комнаты. Ей потребовалось около 40 минут, чтобы закончить оценку товара, но за это время ни один клиент не пришел. Направляясь к прилавку, я задавался вопросом, как этот магазин мог позволить себе платить за все товары, которые у него были в инвентаре, с таким небольшим количеством посетителей.

- Спасибо, что подождали. Я закончила с оценкой. (Владелица магазина)

Лавочница положила мои травы обратно на прилавок. Каким-то образом травы, которые я ранее сортировал, теперь были разложены на прилавке в еще более тонкие категории.

- Это общая оценочная стоимость, к которой я пришла. Что касается ядовитых растений, то мой магазин не занимается ими, поэтому я не могу купить их у вас. Извините за это, хотя мне показалось, что вы привезли несколько высококачественных. (Владелица магазина)

- Нет, все в порядке… А?

От суммы оценки, написанной на бумаге, у меня на мгновение подкосились ноги. Сумма составляла 1 золотую монету и 8 серебряных монет. В разбивке по пунктам говорилось о 84 Медицинских Травах, 3 Высококачественных Медицинских Травах и 2 Общих травы.

- Это нормально, что вы покупаете его по такой дорогой цене? (Левин)

- Да? Я имею в виду, что обычно я маркирую товары в 1,5 раза дороже, чем я их купила.

… Я не хочу показаться грубым, но будет ли это продаваться?

Это довольно безумно. Если бы его продавали в 1,5 раза дороже, одна высококачественная лечебная трава была бы продана за 3 серебряные монеты. Даже в гильдии целителей не было такой возмутительной ценовой политики.

- Она не будет продаваться сразу, но кто знает? В конце концов, это может случиться. Ну, на самом деле у меня есть трюк с продажей, но это определенно коммерческая тайна, - заявила она с солнечной улыбкой. Судя по выражению ее лица, она не лгала. Кроме того, не было никакой заслуги в том, что она лгала, когда покупала у меня по более высокой цене.

… Мне было любопытно, но ничего не поделаешь, так как это была коммерческая тайна. Она ни за что не сказала бы мне.

- Это немного беспокоит, но если вы настаиваете на том, что не окажетесь в дефиците, пожалуйста, купите его за эту сумму! - с искренней благодарностью я поклонился так низко, что моя голова почти касалась земли. Я был рад от всего сердца, что в конечном итоге выбрал этот магазин, который в конечном итоге предложил такую справедливую цену.

- Видя, как ты радуешься, я тоже чувствую себя хорошо. Ну тогда вот 1 золотая монета и 8 серебряных монет для покупки. (Владелица магазина)

- Большое вам спасибо!! (Левин)

Впервые в результате моих усилий у меня в руках оказались настоящие деньги. Ну, технически были деньги, которые я заработал, работая в гильдии целителей, но это была совершенно другая ситуация. В то время мои расходы на проживание вычитались из моей зарплаты, и я был так занят, что у меня даже не было времени подсчитать сумму денег, которую я получил. От придумывания способов заработать деньги до достижения этого своими собственными усилиями, радость, которую я испытывал от реализации этих целей, была поистине замечательной.

- Взаимно. Не могли бы вы сказать мне, как вас зовут? Я хочу запомнить ваше имя, когда вы в следующий раз придете продавать мне свои товары. (Владелица магазина)

- … Меня зовут Левин Джейд.

На секунду мне пришло в голову, что на всякий случай мне, вероятно, следует использовать вымышленное имя. Однако в конце концов чувство, что я не хочу лгать такому хорошему человеку, победило, и я сказал ей свое настоящее имя. Я знал, что Слезы Эльфа были связаны с гильдией целителей, так как я был той самой точкой контакта в прошлом. Я знал, что существует вероятность того, что в будущем мне запретят приходить в этот магазин, и я даже могу упустить предложение, о котором мы только что договорились. Однако я твердо чувствовал, что не хочу привыкать лгать.

- Левин, хм. Я буду помнить… а? Левин Джейд, верно? (Владелица магазина)

- Да, совершенно верно. (Левин)

Когда я назвал ей свое имя, она тут же попыталась еще раз попросить проверить меня, что только подтвердило мои подозрения. Как я и думал, слухи о Брэндоне распространились и на этот магазин. Если это был большой, популярный магазин, который все знали, то было очевидно, что они будут распространяться там. Но если это было до такой степени, что маленький магазинчик на окраине города знал об этом, то… вероятно, в будущем будет довольно трудно жить в этом городе. Однако, вопреки моим пессимистическим мыслям, она показала мне странную улыбку, которую подарила мне раньше, когда оценивала растения, которые я принес.

- Так ты и есть тот самый Левин Джейд, да? Еще два дня назад ты был самым известным человеком во всем городе, понимаешь? (Владелица магазина)

- Так вы слышали, что случилось? Мне жаль, что я ничего не сказал об этом, когда вошел. (Левин)

- Нет, нет, не беспокойся об этом. Все в порядке. На самом деле, я серьезно ненавижу главу филиала гильдии целителей. Я пока не могу сказать, что я твой друг, но… Я определенно склоняюсь на твою сторону. (Владелица магазина)

- Но если гильдия целителей узнает, что я часто посещаю этот магазин, разве они не перестанут покупать травы у вас оптом?

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. Брэндон только распространял слухи в магазинах, запрещая им нанимать кого-то по имени Левин Джейд. Он не будет придираться ни к каким магазинам за ведение бизнеса или взаимодействие с вами. Кроме того, я вполне могу обойтись без оптовых сделок с гильдией целителей. Это довольно хлопотная связь, поэтому я прибегаю к оптовым сделкам с ними только в крайнем случае.

После этих бабушкиных слов я почувствовал некоторое облегчение. Из тех, кто знал всю ситуацию, этот человек был первым, кто мог стать потенциальным союзником. Конечно, [Лазурный Альянс] были моими друзьями и союзниками, но я на самом деле не объяснил им свои обстоятельства.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1457117