Готовый перевод This Curse Is Just Awesome / Это Проклятие Просто Потрясающее: Глава 48 — Регистрация в школе

Позавтракав и попрощавшись с Сестрой Ци, Чэнь Юй ушел, прихватив с собой три карты памяти.

Сначала он зашел в магазин и купил картридер, затем нашел интернет-кафе и снял отдельную кабинку.

«Дзинь».

Через картридер компьютер успешно распознал информацию на карте памяти, и в окне проводника появился значок съемного диска.

— И правда работает...

Сглотнув слюну, Чэнь Юй дрожащими пальцами кликнул мышкой.

«Клац-клац».

Диск открылся, явив взору сотни файлов со странными форматами.

Причина, по которой их можно было назвать «странными», заключалась в том, что расширение каждого файла состояло из искаженных символов.

Горизонтальные и вертикальные штрихи так и веяли опасностью и холодом, заставляя Чэнь Юя инстинктивно чувствовать себя неуютно.

Поколебавшись мгновение, он наклонился, выдернул сетевой кабель из системного блока, а затем изменил расширение одного из файлов на TXT и нажал Enter.

Файл тут же превратился в текстовый формат, доступный для открытия.

Двойной щелчок для подтверждения.

Спустя двадцать секунд вычислений файл открылся.

Как и ожидалось, весь текст состоял из абракадабры.

Прокручивая колесико мыши вниз, Чэнь Юй, помимо кракозябр и странных символов, к своему ужасу увидел английские буквы, арабскую вязь и упрощенный китайский...

В основном это были повторяющиеся одиночные иероглифы или слова, такие как «жизнь», «возрождение», «реорганизация», «восстановление», «клетка».

Прищурившись, он начал лихорадочно соображать.

Затем он поочередно считал данные с двух оставшихся карт памяти.

Он перепробовал форматы TXT, EXE, doc, jpg, PNG, MP3, avi. Но, кроме TXT и doc, все остальные открыть не удалось.

Все утро Чэнь Юй провел в этой кабинке, пытаясь расшифровать «странные» файлы.

Но, в конце концов, он не был профессионалом, и за несколько часов «тыканья наугад» ничего не добился.

Единственное, что он смог извлечь из этих английских, иностранных и китайских слов, — это вывод о «перерождении» или, точнее, «воскрешении».

— Значит, здесь записаны знания о том, как вернуть мертвых к жизни?

Осторожно припрятав три карты памяти, Чэнь Юй обдумывал этот вопрос по пути из интернет-кафе обратно в табачный магазин.

— Чэнь Юй, где ты пропадал все утро? — спросила Сестра Ци, стоило ему переступить порог.

— Ходил в интернет-кафе, искал материалы по боевым искусствам.

— До вступительных экзаменов в вузы осталось меньше пяти дней, учиться дальше особого смысла нет, — лениво произнесла Сестра Ци, выпуская облако дыма. — Может, сводить тебя в караоке, чтобы ты еще немного расслабился?

— Не надо!

Чэнь Юй вздрогнул от испуга:

— В прошлый раз из-за этого вы даже Звериную волну накликали.

Сестра Ци:

— ...Не неси чушь.

...

В ту же ночь, в десять часов вечера.

Чэнь Юй снова вошел в Измерение и перелил всю черную маслянистую жидкость из трех металлических сфер в заранее подготовленные бутылки.

Затем он двинулся вглубь.

После череды поворотов он наконец добрался до самого конца и увидел источник радиации.

Оказалось, это была обрушившаяся стена.

Глядя на черную сажу на потолке и полу, а также на оплавленный металл, можно было представить, что здесь когда-то произошел мощный взрыв.

— Вот оно что.

Чэнь Юй примерно понял, почему в Измерении повышенный радиационный фон.

Должно быть, здесь было повреждено какое-то высокотехнологичное устройство, что привело к утечке радиации.

К тому же, в этом огромном Измерении уровень радиации в разных сторонах света различался, что доказывало: поврежденное «устройство» было не одно.

Подойдя ближе, он изо всех сил толкнул обломки.

«Хрусть».

Отвалилось лишь несколько мелких осколков.

— Обычному человеку это не расчистить.

Покачав головой и прихватив Тан-дао, Чэнь Юй направился к другому источнику радиации.

Он «прожил» здесь уже почти месяц.

Планировку он знал неплохо, так что заблудиться было уже не так просто.

Вскоре, миновав череду словно скопированных металлических коридоров, он приблизился к радиационному источнику с другой стороны.

И там обнаружил четвертую металлическую сферу.

— Похоже, этих штук тут навалом...

Присев, он постучал по сфере, проверил ее несколько раз, затем вонзил Тан-дао в поверхность, проделав небольшое отверстие.

Тотчас же наружу потекли струйки черного масла. Он поспешил подставить бутылку.

Когда сфера была «опустошена», он безжалостно расчленил ее корпус.

«Грохот».

Извлеклав материнскую плату и отфутболив пустую оболочку, Чэнь Юй снова задумался.

Очевидно, подобных вещей в Измерении было немало.

По мере того как правительство выпускало новые защитные костюмы, рано или поздно какой-нибудь Воин доберется до источников радиации.

И, естественно, рано или поздно обнаружит другие металлические сферы.

Измерение было слишком огромным, Чэнь Юй не мог собрать их все в одиночку.

Это означало, что он не сможет монополизировать эти «металлические сферы».

— Значит...

— Лучше пойти на черный рынок и продать эту штуку. Хоть каких-то денег выручу.

— Но карты памяти нужно оставить себе...

Приняв решение, он ускорился.

К семи часам утра следующего дня он добыл еще одну материнскую плату.

...

Действуя по старой схеме, он спрятал внутри себя две материнские платы и бутылку черного масла. Чэнь Юй небрежной походкой покинул Площадь Пространственно-временных Ворот 341B.

На улицах вывешивали все больше и больше транспарантов.

Повсюду пестрели лозунги: «Вступительные экзамены в вузы в Цинчэне — борись за звание Лучшего студента!», «Обратный отсчет: 4 дня!», «Для покупки билетов на место проведения заходите на www.LSP (временные билеты).com», «Лови момент! Защищай дом и страну!».

— Пора бы подумать о билетах для семьи.

На ходу Чэнь Юй достал телефон, зашел на сайт временных билетов и проверил цены.

VIP-места — распродано.

Первый ряд: зона A — пятьдесят тысяч юаней за билет. Зона B — тридцать тысяч. Зоны C, D, E, F, G — по двадцать тысяч юаней.

Второй ряд: зона A — тридцать пять тысяч за билет. Зона B — двадцать две тысячи. Зоны C, D, E, F, G — по десять тысяч юаней.

Третий ряд: зона A — двадцать тысяч...

— Да еб...

Чэнь Юй почесал за ухом, лишившись дара речи.

Он знал, что VIP-места будут стоить десятки, а то и сотни тысяч.

Но он не ожидал, что даже обычные зрительские места перешагнут порог в десять тысяч.

Подсчитав свои сбережения, он горестно вздохнул.

Всего двадцать тысяч...

И семьсот юаней сверх того...

И то это были наличные, найденные у Ле Вэя и его людей.

Сейчас электронные платежи становились все популярнее, и такому «мародеру», как он, приходилось несладко.

...

Десять минут спустя.

В спальне табачного магазина.

Чэнь Юй кинжалом вспорол изоляционный слой двух материнских плат, вытащил карты памяти и сложил их вместе с остальными тремя.

Он уже собирался после завтрака отправиться на черный рынок, чтобы продать платы.

Но на середине трапезы у Сестры Ци зазвонил телефон.

Поговорив немного в духе «угу-ага», Сестра Ци положила трубку, подцепила палочками еду и, жуя, сказала Чэнь Юю:

— Из Седьмой школы сообщили, чтобы ты сегодня до девяти утра явился туда.

— Зачем это?

— До вступительных экзаменов в вузы осталось четыре дня. Строго говоря — всего три. Тебе нужно сфотографироваться в Седьмой школе для регистрации, познакомиться с Классным руководителем, а заодно тебе расскажут правила экзаменов.

— Ладно, скоро пойду.

— Кстати... — Сестра Ци прищурилась. — В день Звериной волны я ведь подвозила тебя до Седьмой школы? Почему же Классный руководитель говорит, что никогда тебя не видел?

— Он... возможно, у него старческое слабоумие началось.

— Классному руководителю шестого класса всего лет двадцать-тридцать.

— А разве это не самый подходящий возраст для слабоумия? — парировал Чэнь Юй.

Сестра Ци:

— ...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/55346/16923613