Готовый перевод I Reincarnated as a Villain of an RPG, But I Want to Survive / Я перевоплотился в Злодея из RPG, но хочу выжить: Глава 62

62 Высокомерие дикого волка

Ферил.

Я вспомнил, как где-то слышал это имя, или я...!?

Без прав.

Его использовала Форте, когда она представилась, не так ли?

Форте, дочь вождя Ферил из племени Лобос , я думаю…

Тогда эта ссора...

　… Это была ссора между родителями и детьми!?

По какой-то причине я занервничал из-за того, что ввязываюсь в чужие дела, поэтому продолжил смотреть из укрытия.

- Наши отношения как родителя и ребенка...!? Почему!? До сих пор я всегда решительно выступала за племя Лобос...!

- Это не твое дело. Безусловно, наше племя Лобос потерпело поражение. Нас одолела империя из далекой страны. Даже наша сила, которая, как говорили, не имела себе равных на пастбищах, или большая армия, способная полностью покрыть пастбища, не была равной силе Империи.

Возможно, она вспоминала свое разочарование. Тон матери-сан задрожал.

- Мой муж, предыдущий вождь, погиб в бою. Ты должна был это запомнить!

- Я помню то время...!

Горечь исходила из голоса Форте

- Отец, которого несли, со стрелами арбалета по всему телу, сказал:

- Бесполезно больше сражаться. Спасите племя Лобос перед его смертью. Вместо того, чтобы проиграть и погибнуть, сдайтесь, чтобы наше племя продолжало существовать. Это было последнее желание отца, не так ли? Вот почему я сделала это...!

- … Взяла на себя инициативу вилять хвостом и служить империи? Как бесстыдно. Ты совсем не понимаешь слов предыдущего вождя!

Дебютный вечер Двенадцати Апостолов - большое событие, на него были приглашены даже лидеры из зарубежных стран.

Все люди с определенным статусом в империи были вынуждены участвовать.

Вот почему я и Грей Рюуга были отправлены, когда империя потеряла связь с городом Ирунне.

Это означает, что даже вождь территории колонии был вызван.

- Племя Лобос - самое сильное племя на пастбищах. Наша сила сравнима с клыком волков, подавляющих другие племена, живущие на пастбищах. Волки - отстраненные существа. Они ни за кем не следуют и ни на что не полагаются, они идут своим путем

- И все же...

Мать-сан продолжила:

- Ты, как заложник, самостоятельно намазала маслом империю, чтобы получить официальное звание, и ты этим гордишься? Это не волк, а собака, которая потеряла клыки

- Я искренне пыталась исполнить последнее желание отца...!

- Похоже, ты даже изменила предсмертное желание предыдущего вождя. Этот человек сказал: «Спасите племя Лобос». Как ты думаешь, спасется ли племя, если мы спасем наш народ и землю?

Это правда, не правда ли?

- Неправильно. Есть нечто более важное, чем люди и земля. Это гордость. Гордость сильнейших волков пастбища! Потерять ее ради продолжения племени Лобос - это просто выдумка!

- Я..., я не собираюсь отбрасывать нашу гордость...!

- Нет, из-за тебя упала наша гордость. Твоя гордость волка из племени Лобос превратилась в собачью гордость. Собака, которая энергично льстит своему хозяину. С точки зрения волка, ты до абсурда жалка. Не стоит называть себя принадлежащей к племени Лобос!

- ...!?

До меня дошло душераздирающее выражение лица Форте.

Я не мог больше оставаться безучастным.

- Вот почему я обрываю нашу связь. Я больше не могу относиться к глупому ребенку, который превратился из волка племени Лобос в домашнюю собаку, как к своей семье. Было неприятно быть сегодня в этом месте. Я вернусь в наше племя как можно скорее!

- ......

Форте ничего не могла сказать.

У нее могли быть сотни контраргументов, чтобы ответить, но она сдерживалась, потому что это была ее родственная по крови мать и вождь ее племени.

Если она не может этого сделать, придется кому-то другому.

- Пожалуйста, подождите.

Я покинул укрытие

- Джи, Джира!?

- Форте старалась изо всех сил в империи. Все было для ее собственного племени. Разве вы не можете признать такое стремление?

Не зная, что я прячусь поблизости, Форте задрожала от отчаяния.

После того, как она получила Часть Зверя, ее чутье должно было обостриться. Слова матери вызвали такой шок, что она не могла обращать внимания ни на что другое.

- Действия Форте в качестве заложника были чрезвычайно респектабельными.

Представление важного для другой страны в отношениях, подобных альянсу, если они предадут, человек будет убит.

Страховка, чтобы гарантировать, что другая сторона не предаст. В этом смысл политического заложника.

Однако, помимо этого, высокопоставленный заложник должен учиться и расти на земле другой стороны, занимать определенное положение там, чтобы действовать как мост между двумя сторонами.

- Она отлично сыграла эту роль. Теперь, когда она является членом Двенадцати Апостолов, все в империи признают превосходство вашего племени.

- Джира!? Почему ты здесь!? Нет, оставь это в стороне, остановись! Это между нами, родителем и ребенком...!

Я считаю, что совать нос в дела других семей – нехорошо.

- Но даже если это так, я скажу это.

- Джира...?

- Потому что ты для меня важный человек.

- Джира!

Ты позаботилась о моей сестре Селен, пока меня не было

Я должен тебе немного отплатить.

- Хм, ты кто?

- Двенадцать Апостолов Имперского Хранителя, Джират двенадцатого ранга.

А пока давайте использовать мое исполнительное имя.

Услышав это, мать Форте презрительно рассмеялась...

- Такая же собачка империи, что и эта глупая дочь?

Нет, я мышь.

Некоторое время назад я не мог видеть ее из укрытия, но мать Форте, Ферил-сан, действительно походила на свою дочь.

Она была похожа на Форте, но обладала большей сексуальной привлекательностью, потому что была взрослой.

Грубый наряд далекого племени, который позволял мельком увидеть интимные подробности тела, добавлял еще больше сексуальности.

- В любом случае мешать бесполезно. Как сказала моя дочь, это дело нашего племени Лобос. Нам не нужно мнение посторонних.

- Ваше племя Лобос теперь является частью империи

Получив правду, мать-сан нахмурила брови.

- Это было решено в тот момент, когда вы, ребята, сражались против империи и проиграли. С тех пор вам, ребята, разрешили жить как племени, подчиняясь империи. Не забывайте об этом!

Что ж, заранее прошу прощения за подслушивание, но...

- Гордость волка, о которой вы неоднократно говорили с недавнего времени, возможно, была потеряна в тот момент, когда вы проиграли империи.

Если гордость волка - это отчужденность и неукротимость...

- Слышать, как вы, выжившие, сдаваясь и подчиняясь империи, говорите о гордости и отчужденности - смешно. Вы не могли увидеть правду. Правда в том, что вы неудачники!

- Джи, Джира, подожди...!?

Форте не могла продолжать смотреть, как мой язык постепенно становился острее.

Но позволь мне сказать кое-что еще.

Форте ушла, посмотрев мне в глаза.

- Форте видит правду больше, чем вы. Она думала о своем племени, которое вошло в состав империи, и изо всех сил старалась примирить обе стороны. И результатом этого стало ее положение среди Двенадцати Апостолов.

Поскольку Форте стала четвертым рангом Двенадцати Апостолов, положение племени Лобос в империи с этого момента будет стремительно расти.

С вами будут обращаться вежливо, как Леди из племени Форте.

На них никогда не будут смотреть свысока как на колонизированное племя.

- Если вы говорите, что кровавые достижения Форте бессмысленны, значит, у вас нет квалификации, чтобы быть вождем племени. Собака лучше, чем собака-неудачник. Вы, которая не может смириться с поражением после поражения, даже не собака-неудачник. Вы хуже этого!

Поскольку вы не можете смириться с поражением, вы продолжаете болтать о нереальных вещах, таких как отстраненность или неукротимость.

- Заткнись, человек империи...! Не оскорбляй больше мое племя Лобос...!

Пока я продолжал говорить безжалостно, мать-сан огрызнулась, а?

Голос ее дрожал от гнева.

- Когда мы проиграли!? Даже если мы проиграли войну, наши сердца еще не сдались! Когда-нибудь мы продолжили точить клыки ради мести!!

- Хоу...

Она понимает?

Насколько опасно ее заявление сейчас?

- Тогда почему вы отправили Форте в заложники? Разве это не доказательство того, что вы сдались от всего сердца?

- Это скрытый коготь волка! В конце концов, мы перестанем прятаться и обнажим клык мести, тогда империя убьет Форте! Но это нормально!

- Чего?!- Люди племени Лобос готовы умереть за свое собственное племя. Это более верно для дочери вождя. Форте была послан в империю умирать с самого начала! Застать империю врасплох!

Это было жестко, но возможно.

Для их племени смерть бессмысленна, они - существа, чья жизнь предназначена только для защиты своего племени.

Если они называют себя боевым племенем, такая жестокость должна быть естественной. Спартанец или монгол из моей прошлой жизни должен быть таким же, я в этом уверен.

Однако есть явная разница между этими историческими злыми племенами и женщиной перед моими глазами.

Она глупая.

- Это замечание..., это означает, что племя Лобос имеет изменнические намерения по отношению к империи, верно?

После этого племя Лобос будет разорено.

В чем смысл демонстрации клыка мести, не имея возможности ее выполнить?

Это просто слабый лай собаки.

http://tl.rulate.ru/book/55280/1469541