Готовый перевод Небесное дыхание / Второй шанс для Танджиро: 8 глава - Асакуса

<i></i>— Сколько бы я не видел, этот город все так же удивителен! — сказал Танджиро осматривая все вокруг себя. Сам город Асакуса представлял из себя большую точку торговли, что и позволило ему разрастись так быстро и сильно. По сравнению с другими городами в ближайших районах, Асакуса была самой развитой в плане современных технологий.

Сейчас в ночное время суток город освещали десятки тысяч фонарей, отчего в данный момент было так же ярко как и днем. Хотя в переулках было все так же темно.

Танджиро посмотрел на свой мешочек с деньгами. Там было не так уж и много, всего несколько иен, которых должно хватить на покупку хорошей одежды и на неделю пропитания. Танджиро не волновался о том что он будет наверняка ночевать на улице, если не найдет ближайший дом с печатью глицинии. Он привык спать под открытым небом.

(Дом с печатью глицинии — это дома, где Убийцы на демонов могут отдохнуть и вылечиться от ран, восстановить силы и снова отправиться в путь.)

— <i>Кажется мне сначало нужно найти лавку с одеждой…</i> — и тут у Танджиро возникли проблемы. Он никогда не покупал одежду в больших городах! Тут все было настолько по другому! И он так же не знал где находится рынок!

В деревнях рядом с их домом, рынок находился прямо в центре и даже тогда, его нельзя было назвать рынком. Просто несколько лавок, которые построили рядом живущие семьи чтобы продавать все лишнее или же то что они сами делали. Например всю свою одежду они покупали у одного человека по имени Сакацу. Это был старик пятидесяти лет, который умел шить одежду. Именно он и его сын обеспечивали всю деревню одеждой. Что учитывая размер деревни, было довольно сложно, но выполнимо. В их деревне было около сорока домов, если учитывать и его семью тоже.

— <i>Ну, думаю я сначала должен найти рынок… Или какую-то лавку с одеждой…</i> — Танджиро понурил голову, когда понял что ему буквально не на что ориентироваться. Это было просто безумие, ориентироваться в таком большом городе как Асакуса!

Танджиро хотел продолжать дуться на свою неудачу, как вдруг его нос уловил очень характерный, знакомый и восхитительный запах цветов. Этот запах тут же вывел в уме Танджиро лицо девушки в хаори с орнаментами бабочки.

— <i>Не может быть… Это же… Запаха Шинобу-сан! </i> — Танджиро тут же поднял взгляд своих красных глаз и начал осматривать все вокруг себя. Запах был очень далеким и мимолётным. Он был смешан с другим запахом, который напоминал букет домашних цветов. Несмотря на то что он был буквально окружен самыми разными запахами, Танджиро почти мгновенно смог определить откуда именно исходил запах. И тело начало двигаться даже прежде чем разум смог понять сам факт движение.

Но даже когда он даже понял что движется в направлении запаха, он не стал сопротивляться этому желанию. Наоборот, он начал ещё усиленно следовать за этим запахом. Мастерски и легко обходя всех прохожих которых он встречал, быстро переходя дороги, петляя между зданиями и перепрыгивая крыши. Он действовал методично, быстро и абсолютно плавно. Тренировки которые он проводил в Туманной горе, воспоминания и опыт из прошлой жизни, а так же невероятный нюх позволил ему с лёгкостью следовать за своей целью, как хищник за добычей.

Но даже учитывая все это, он не был готов к следующим событиям.

Танджиро тут же повернул за угол, чувствуя как запах стал невероятно сильным, что казалось что он стоит прямо рядом с Шинобу-сан! Осознание этого заставило его бежать еще быстрее.

<i>— Шинобу-сан уже близко!</i> — Танджиро радостно улыбнулся, прежде чем резко повернуть за еще один угол, и он тут же столкнулся с кем то. Он не знал кто это, но она была невероятно легкой, поэтому Танджиро смог легко сбить ее с ног и при этом умудрился упасть на сбитую с ног девушку.

— Ой… — девушка успела издать короткий писк, прежде чем она была придавлена большим телом подростка. Она была застигнута врасплох, так что несмотря на все ее тренировки, она не смогла уклониться от такой «подлой атаки» со стороны подростка.

— Тц, ксооо… — Танджиро приподнял свое тело на руках, теперь возвышаясь над телом девушки под ним. — <i>Что это за мягкое чувство в руке?</i> — он заметил что одна его рука сейчас держалась не за землю, а за что-то намного мягче и приятнее.

— Ара-ара… Вот незадача, — нежный словно легкий ветерок голос тут же пронесся мимо Танджиро. И тогда он поднял свой взгляд на девушку под ним и был буквально заморожен. Это было не из-за очарование этой девушки. Это был не страх. Это не было счастьем увидеть знакомое лицо и конечно же не было какой-либо из видов подобных эмоций.

Нет, вместо этого он был поражён, тем, кем была эта девушка. Эта была не Шинобу-сан, хотя запах был просто невероятно похож, хоть и с смесью запахами цветов. У нее были поразительно красивые глаза восхитительно сиреневого цвета, точно такие же глаза как и у Шинобу-сан. У нее были черные длинные прямые волосы, которые каскадом опускались до ее поясницы. Две пряди ее волос мило обрамляли ее лицо в форме сердца, делая ее по настоящему очаровательной. На уровне Незуко. Но наверно самой отличительной чертой этой девушки, было ее хаори. Хаори которые походили на крылья бабочки. Точно такое же какое было у Шинобу-сан.

<b><i>— Я получила свое хаори от своей погибшей сестры.</i></b> — слова Шинобу-сан прозвучали в его голове, вызывая ее сладко-горький образ. Сомнений больше не было. Девушка которую он сначала принял за Шинобу-сан, была его сестрой… Которая умерла в битве с Доумой, Второй высшей луной в первоначальной временной линии.

— Я конечно польщена что вы так пристально изучаете меня… Но не могли бы вы убрать свою руку от моего живота? — довольно вежливо попросила теперь уже осознанная Канае. Но хоть она и просила довольно вежливо, Танджиро чувствовал запах приближающейся опасности, если он откажется.

Но его так же привлекло еще кое-что из сказанного девушкой.

— <i>Убрать руку от живота?</i> — и тогда он взглянула на свою левую руку и увидел что она лежала на животе девушки, а несколько пальцев даже умудрились проскользнуть под форму и коснуться ее мягкой кожи.

Лицо Танджиро тут же приобрело красный, маков цвет, когда он понял где его рука была все это время. Он тут же убрал ее и встал. И не желая показаться грубым, несмотря на свое смущение, он помог Канае встать.

— Прошу простите меня…я не хотел налететь на вас, — сказал Танджиро низко поклонившись, а на его лице явно читалось раскаяние. Канае лишь слегка улыбнулась, будто бы ничего не случилось. Ее смех был настолько же прекрасен, как и она сама.

— Ничего страшного, хотя я удивлена увидеть здесь товарища, — сказал Канал, явно намекая что она уже поняла что Танджиро является убийцей демонов. Хотя как она это узнала, было для него загадкой.

— Аа… Так вы тоже из корпус… — Танджиро вдруг перебили, положив пальчик на его губы. Он покраснел, когда девушка с сиреневыми глазами улыбнулась ему, чуть растягивая уголки своих губ.

— Не пристало говорить о таком в столь людном месте. Я как раз выходила поесть, не хочешь составить мне компанию?

Танджиро хотел отказаться, понимая что вмешиваясь он и так расшатает и так шаткую временную линию… Но тут его желудок предательски заурчал. Черт возьми, он ведь не ел со несколько дней. После того как он прибыл в дом Урокадаки-сана, у него не было времени поесть, так как он разговаривал со своей семьей до глубокой ночи.

— Я думаю, что могу расценивать этот звук как да, — она издала небольшое хихиканье. Она, понимая каким человеком был Танджиро, протянула ему руку. — Я Канае Кочо, а как зовут тебя?

Танджиро тут же взял себя в руки, прежде чем медленно и осторожно сжать ее руку в ответ.

— Я Танджиро Комадо, приятно познакомиться, Кочо-сан. — Танджиро сделал поклон на 70 градусов, выказывая уважение к вышестоящей по званию девушке. Она же лишь кивнула головой. Девушка хитро улыбнулась, прежде чем сорваться в беге, все еще держа руку Танджиро в своей.

— Ааа? — это все что смог сказать юноша, от неожиданности действия девушки известной как Канае Кочо.

— Зови меня просто Канал. У меня есть сестра, так что будет запутано, если ты будешь звать меня по фамилии, так ведь? — она послала еще одну обворожительную улыбку.

Честно говоря Танджиро не знал что и думать о девушке перед ним. Она сильно отличалась по характеру от Шинобу-сан, но при этом чувствовались и заметные сходства. Например, на лице Канае-сан всегда была эта улыбка… Такая же как и у Шинобу-сан. Добрый и ласковый тон, нежный взгляд глаз. Все это было одинаковым. Но вот если от Шинобу-сан всегда шел запах ярости… То от Канае-сан идет запах грусти.

Этот запах был таким сильным…

Что же стало причиной такой сильной грусти?

Танджиро сам не заметил как слезы навернулись на его глаза, когда он смотрел в спину девушки. Он слегка шмыгнул носом, прежде чем вытереть глаза рукавом. Он обязательно поможет Канае-сан изменить этот запах грусти вокруг нее! Во что бы то ни стало!

Он не смотрел все это время, куда вела его Канае-сан. Он просто начал следовать за ней, а глаза его были обращены к ее спине.

— А вот и мы! — она остановилась рядом с прилавком, а глаза ее сияли как звезды. — Старик Туечи! Принимая клиентов! — ее голос звучал очень радостно и судя по тому как она обращалась к владельцу магазина, было ясно что Канае была довольной частой посетительницей этого заведения.

Прочитав что было написано на стенде, он тут же последовал за ней.

На стенде красной краской, красовалось название заведения.

Ичираку рамен.

— Оу, неужели это Канае-чан снова пожаловала к нам? — им ответил мужчина лет пятидесяти. Которого как очевидно звали Теучи.

— Канае-чан, я так рада тебя видеть! — и тут рядом с ней появилась молодая девушка с каштановыми волосами, которая тут же заключила старшую из сестер Шинобу в крепкие объятия. На что, та ответила тем же.

— Я тоже рада тебя видеть, Аяме-чан, — сказал Канал, легко улыбаясь. — Так, я ради чего пришла. Можно нам пожалуйста два мисо рамена?

И Теучи тут же воодушевился, когда увидел кого привела Канал. Он хитро улыбнулся, прежде чем тут же уйти в заднюю часть лавки, как догадывался Танджиро, была кухней.

Аяме же посмотрела на и поприветствовала его, прежде чем пара из Убийц демонов присели на высокие круглые стулья. И тогда Все тоже удалилась, явно понимая что у этой парочки есть о чем поговорить.

Когда силуэт Аяме удалился на достаточное расстояние, Танджиро заговорил первым.

— Канае-сан, а как вы поняли что я Убийца Демонов? — ему правда было любопытно. У Танджиро не было никаких отличительных черт Убийцы демонов, кроме разве что Катаны. Он не носил их форму, так как решил не ждать ее прибытия вместе со своей катаной Ничирин. Так как она же узнала что он из корпуса Убийц демонов?

Улыбка Канае не сходила с ее лица, когда она положила локти на стол и опустила голову на свои ладони. Она чуть наклонила голову, в птичьей манере. И тогда она одним пальчиком указала на свои глаза.

— Знаешь ли, Танджиро-кун, — ее улыбка стала чуть шире и казалось что она получает свою долю удовольствия от этой ситуации. Она казалось, специально издевательски оттягивала ответ, находя это забавным, видеть как он так умоляюще ждал ответа от нее. — У меня очень хорошее зрение. — ее игривый взгляд и веселый блеск будто бы подчеркивали эти слова, делая из весомее.

— <i>Кажется тогда у нее такое же хорошее зрение как и у Канао. </i> — подумал Танджиро. И тогда это звучало вполне правдоподобно. Ведь они оба являлись пользователями Дыхания цветка.

— Хоть ты и не носишь нашу форму, что я могу списать за юношеский максимализм и нетерпения сражения с демонами, — она скверно посмотрела на него, отчего Танджиро дернулся, прежде чем ее улыбка снова вернулась на место. — Я легко могу увидеть твое дыхание и то, как ты его концентрируешь. И должна сказать что твоя техника очень даже неплохо.

— <i>Так вот как она узнала что я состою в корпусе.</i>

— Танджиро-кун, а мы раньше не встречались? — спросила она, и пользователь Дыхания солнца замер. Он ясно ощущал перемену в запахе Канае-сан. Он чувствовал такой же запах когда Незуко была полностью настроена выбить из него ответы, на интересующие ее вопросы. И будь проклята его неспособность лгать.

— С чего вы взяли, Канае-сан?

— Ну, сокращение твоих лицевых мышц, сужение зрачка, сбитая Полная концентрация на целых 4 секунды, небольшое подёргивание пальцев…мне продолжать? — Она перечислила каждый пункт, поочередно загибая пальцы.

— Думаю не стоит. — немного смущенно сказал Танджиро, так как был удивлён тем как легко она смогла прочитать его. Надо лучше стараться контролировать себя. Он не должен позволять так легко читать себя, это будет особо опасно в сражении. — Я встречался не лично с вами… Я однажды встретил вашу сестру, Шинобу-сан. — сказал Танджиро, чувствуя что честность, лучшая политика.

— Поэтому ты подумал сначала, что я, это она?

— Угу.

И именно в этот момент им принесли две миски мисо рамена. И как только Танджиро попробовал Рамен на вкус, то был приятно удивлен тем, насколько он хорош. Рамен был поистине вкусным, что он даже не заметил как в мгновение ока съел пять чашек. Видя его аппетит, Канале тоже не отставала.

— Воу, они друг друга стоят, не так ли? — шепнула Аяме своему отцу, видя как эта парочка съедает уже по шестой миске каждый.

— … — ее отец ничего не сказал, а просто стал готовить еще усерднее.

<center>***</center>

<i>20 минут и 10 пустых чашек спустя</i>

— Так значит вы пришли сюда по заданию, Канае-сан?

— Да, я получила задание от корпуса по уничтожению демонов, что похищает молодых девушек. — сказала Столп Цветка, слегка нахмурив брови. Ее глаза потемнели на несколько оттенков, когда на них упала тень ее волос. Но затем она все так же быстро вернула улыбку на лицо. Танджиро вздрогнул и у него чуть снова не навернулись слезы. — А что ты делаешь в этом городе? Ясно что ты не местный.

Камадо слегка смущенно почесал затылок, прежде чем вытащить свой мешочек с деньгами.

— Дело в том что я тоже пришел из-за слухов, о пропаже девушек. И… — Танджиро немного замялся.

— Ну?

— Я хотел бы приобрести подходящую мне одежду. Нынешняя же меня сильно сковывает. — сказал Танджиро и для демонстрации чуть поднял локти и подвигал ими, что сильно натянуло ткань его кимоно.

— Хм, ясно. Это нужно решать в первую очередь. Такая ведь как сковывание движений может сильно мешать в битве, где от этого зависит твоя жизнь. — сказал Канае, прежде чем ее лицо просияло. — Я знаю один прекрасный магазин, который продает практичную одежду по низкой цене! Хочешь я покажу тебе его?

Танджиро тут же начал кивать как болванчик, явно не желая упускать такую возможность приобретения новой одежды и если верить Канае-сан, то по низкой цене.

— Ну тогда пошли скорее, пока он не закрылся.

<center>***</center>

<i>ПОВ Танджиро</i>

Буквально через несколько минут Канае-сан привела меня в несколько странно выглядящий магазин одежды. Магазин был отделан красной краской и обвешан красными фонарями, что сразу же создавало впечатление, что я находился в районе красных фонарей. Запах женских духов что витал в воздухе так же не помог с ассоциацией.

— Канае-сан этот магазин…

— Да, мы в районе красных фонарей, — без всякого смущения сообщила мне она. Стоит отдать должное ее выдержке, не каждый так сможет. Особенно девушка.

Кажется это был только вход в район красных фонарей, так как я не видел толпы скудно одетых женщин, который привлекали клиентов в свои дома, не видел мужчин, который шли в обнимку с выпивкой и женщинами. Что отличало это место от остальных, так это сильный аромат женских духов, который был очень манящим, а не приторным. А так же множество красных фонарей, который создавал определённую атмосферу в округе.

Мы с Канае-сан легко вошли, и как только мы отворили двери, за этим действием послышался звук колокола, который оповестил хозяина этого магазина. И тут же послышался мелодичный голосок.

— Добро пожаловать — тут показалась сама владелица заведения. Это была женщина за тридцать, волосы и глаза которые были темного цвета. Сама же она была одета в черное кимоно с изображением белых камелий. — О, Канае-чан, какой приятный сюрприз.

— И вам добрый вечер, Надесико-сан. — Канае-сан сделала лёгкий поклон и я последовал ее примеру. — Я привела тут кое-кого — тут она подтолкнула меня вперед и тогда Надесико-сан обратила на меня внимание.

И тут же глаза женщины загорелись нечистой силой. В тот момент я понял что женщины иногда могут быть страшнее демонов.

<b>Пол часа спустя.</b>

— Я сделала все нужные мерки и теперь знаю его размер. Я уже подобрала несколько комплектов одежды, так что ты можешь зайти за ширму и переодеться, — Надесико-сан указала мне на отдельную комнату, которая так же была освещена красным фонарём, чтобы я мог переодеться.

Я бросил короткий взгляд в сторону Канае-сан, которая улыбалась мне слегка прищурив глаза. Господи, как она может так улыбаться все время. Я должен спросить ее, как только я переоденусь.

Как только я зашёл за ширму, то сразу же закрыл ее. Я осмотрел на два комплекта одежды которые приготовила для меня Надесико-сан. Первый же был почти точной копией моей нынешней одежды, только чуть большого размера и с черным Кимоно. Клетчатое хаори было такой расцветки, черно-зеленый с клетчатым узором.

А затем мой взгляд обратился ко второму комплекту одежды. И у меня перехватило дыхание.

Эта одежда состояла из чистого оранжево-огненного кимоно, которое было завязано белым Оби. Хакама была атранцево-черной. Но вот что выделялась, так это алоэ хаори. Этот комплект одежды страшно напоминал одежду самого Ёриичи Цугукуни.

Я посмотрел между двумя комплектами, прежде чем быстро сделать свой выбор. Я бросил короткий взгляд на большое зеркало, чтобы осмотреть себя. Длинные завязанные в хвост красные волосы. Красно-рубиновые глаза и шрам на левой стороне лба.

Я начал медленно снимать с себя одежду, постепенно оголяя собственное тело. Затем я взял один из предложенных комплектов одежды, прежде чем начать обратный процесс. Сначала я надел кимоно, поправляя рукава и плечи, чтобы не осталось складок до локтя. Еще раз слегка подправив ее, я начал завязывать оби, и после хакаму. Одним быстрым движением, я надел хаори, прежде чем снова слегка подправить его. Весь процесс занял чуть больше десяти минут.

Как только я переоделся, я открыл ширму, прежде чем выйти из кабинки. Я слегка вздохнул, когда увидел что Канае-сан окинула меня оценивающим взглядом, явно оценивая мою одежду и то, как она мне подходит.

— Вот эта одежда явно тебе больше под размеру. — сказала она, со своей вездесущей улыбкой.

— Спасибо, Канае-сан. — я кивнул ей, прежде чем посмотреть на Надесико-сан. — Сколько я вам должен?

Черноволосая красавица только усмехнулась мне, прежде чем протянуть мне так же и второй комплект одежды.

— Уже все было оплачено. Можете не волноваться. — сказала Надесико-сан, а хитрая и знающая улыбка играла на ее лице.

— Что? Оплачен? Но кем? — я бросил быстрый взгляд на Канае-сан, безмолвно спрашивая ее, она ли оплатила за два комплекта одежды. Она же лишь тоже отрицательно покачала головой, тоже явно растерянная.

— Надесико-сан, кто же оплатил за мою одежду? — я посмотрел зрелую женщину, но та лишь улыбнулась мне и покачала головой. А мне же оставалось лишь гадать.

Кто тот человек, который сделал это для меня?

Так я и Канае-сан вышли из магазина одежды, на на мне было мое клетчатое хаори.

<center>***</center>

<<b>После ухода Танджиро и Канае.</b>

— Хахаха… Так я все же ошибся. — послышался тихий смех из темного угла в магазине Надесико. Зрелая женщина поклонилась вошедшей фигуре, который был дряхлый старик в чёрном балахоне и с палкой в руке. Из-за балахона невозможно было увидеть его глаза, только два кобальтовых огня.

— Да, он отказался от одежды, которая принадлежала Ёриичи Цугукуни. — сказала женщина склонив голову. — Хотя я удивлена. Я была уверена что он выберет именно их.

— Ха-ха… Да, я тоже думал так же. — старик издал одобрительный гул, прежде чем его сухие губы растянулись в усмешке. — Он не хочет быть копией Ёриичи. Он хочет остаться собой, а не стать чьим-то отражением. Если бы он пошел по пути Ёриичи, то ему было бы намного легче пройти тот путь который он выбрал. Но он отверг этот путь, и решил сделать свой собственный. Тц. Почему мне всегда попадаются такие идеалисты? — пробормотал старик, цокнув языком. — Ну, тогда раз с этим делом покончено, мне нужно проведать другого рыжеволосого идеалиста с наклонностями самоубийцы. — проворчал старик, прежде чем исчезнуть как мираж.

http://tl.rulate.ru/book/55254/1758225