Готовый перевод The Big Boss System Behind The Scenes Of Naruto / Наруто: Система Теневого Лидера: Глава 127: Суровое поле боя (4/4)

Поле битвы Казамы и Долины, где когда-то простирались луга, превратилось в безжизненную пустыню. Выжженная земля, словно шрам от раны, покрывала все вокруг: черные, твердые пласты, перемешанные с запекшейся кровью, напоминали о недавних сражениях. Ветер, пронизывающий долину, не уносил запаха смерти, а лишь разносил его, заставляя людей содрогаться при одном взгляде на эту картину.

Река, протекавшая когда-то чистой и прозрачной, теперь была мутной, словно кровь, и по ней, словно на лодке, плыли бесчисленные тела ниндзя, безвольно отдаваясь воле течения. Стая диких собак с красными глазами и свирепым ревом ворвалась в эту мертвую тишину, пожирая тела павших. Стервятники и вороны, кружащие над головой, терпеливо ожидали, когда хищники насытятся, чтобы броситься на остатки пира.

Это было поле битвы клана Учиха, где гибли их воины. Сначала их тела собирали, чтобы предать земле, но война затянулась. С каждым днем трупов становилось все больше, и их просто оставляли на поле боя, время от времени сжигая, чтобы хоть как-то унять запах смерти. Теперь же это место стало настоящим царством диких собак.

Казама и Долина – это было главное поле боя, где с самого начала столкнулись Учиха Таджима и Сенджубуцума. Здесь, в этом месте, они уже шесть лет вели кровопролитную битву, забирая жизни бесчисленных ниндзя. Помимо них, на поле боя сражались два сильнейших воина – Сенджу Рама и Учиха, а также множество мастеров высшего уровня. Степень тупика в этой битве была беспрецедентной за последние пятьдесят лет.

Помимо Казамы и Долины, было еще два главных поля боя: Фенлинчуань, где оборону держал Учиха Масада, и Нарапо, где командовал Учиха Юдзян, один из самых могущественных лидеров клана Учиха. Нарапо считался наиболее стабильным полем боя, но даже здесь сражения были жестокими.

Солнце садилось за горизонт, окрашивая небо в кроваво-багровые тона. Учиха Таджима, измазанный кровью и потом, устало оперся на меч. Шесть лет войны, бесчисленные сражения, и его тело уже не было так выносливо, как раньше. Он стискивал зубы, заставляя себя держаться, твердо веря, что еще несколько месяцев он сможет продержаться. Его меч, изрезанный, словно пила, был брошен на землю.

В лагере, среди палаток, ниндзя смотрели на закат, лица их были полны отчаяния. В начале войны они верили в победу, но теперь оставалась лишь горькая правда: смерть подстерегала их на каждом шагу. Воздух пропитался запахом крови, а в тыловом лагере, где лечили раненых, раздавались крики боли.

Над лагерями поднимался дым от костров, на которых варили единственную еду для измученных воинов. Учиха Таджима, не выражая никаких эмоций, направился к своей палатке. Внутри, у огня, сидели Учиха Тоу и Учиха Дзан. Перед ними стоял большой котел, из которого шел пар.

— Неужели осталось так мало? — Учиха Таджима бросил взгляд на скудный суп, который варился в котле.

— Мы стараемся экономить, — ответил Учиха Дзан, помешивая суп железной ложкой. — Один из наших людей принес немного еды, но я отправил ее племени. Они сейчас нуждаются в ней больше, чем мы.

— На такой еде я продержусь всего несколько дней, — мрачно произнес Учиха Таджима.

— Три дня, — ответил Учиха Дзан. — Если через три дня не будет новой еды, мы объявим о голоде. В Фенлинчуане уже семь дней не хватает еды. К счастью, у них есть новое поле боя, открытое год назад. Но если так будет продолжаться, Масада сказал, что не знает, как долго они смогут продержаться. Линия обороны Фенлинчуана может рухнуть в любой момент.

Учиха Таджима сделал глоток из миски, наполненной жидкой кашей.

— Я уже отправил приказ Учихе Поре, чтобы он выслал еду.

— Боюсь, в родовых угодьях больше ничего не осталось, — вздохнул Учиха Дзан. — За шесть лет войны мы израсходовали все ресурсы.

— Даже если Учиха и постарался с организацией, — начал один из воинов, — он не волшебник, еду из воздуха не сделает. Мы все еще сами по себе. Придумай что-нибудь.

Учиха Таджима посмотрел на него, но молчал. Он тоже понимал, что ситуация сложна. В его сердце зародилась горечь. В этот момент один из воинов, словно окрыленный надеждой, бросился к нему.

— Патриарх, вождь! — радостно воскликнул он. — Еда пришла! Учитель Така Учиха лично доставил ее — четыреста тысяч катти!

— Что?! — Учиха Таджима сначала опешил, потом его лицо просияло радостью. Он отставил в сторону недоеденную миску и крикнул: — Скорее, пусть он немедленно придет ко мне!

http://tl.rulate.ru/book/55206/1837099