Готовый перевод The Big Boss System Behind The Scenes Of Naruto / Наруто: Система Теневого Лидера: Глава 9: Убить Специального Старшего (Часть 1)

Ночь окутала долину своим черным бархатом. Ниндзя клана Хьюга, словно призраки, скользили по крышам, их движения были тихи, как шепот ветра. Вдали, у здания, где располагался главный зал клана Учиха, собралась толпа.

— Что происходит? — прошептал Хьюга Котен, один из старших ниндзя, посланных на миссию. — Нас, быть может, раскрыли? Готовят засаду?

Его слова прозвучали как ледяной душ. Остальные ниндзя, лица которых были скрыты под масками, заволновались. Учиха были грозными противниками, и если план провалился, им едва ли удастся уйти живыми.

— Спокойствие, — раздался хриплый голос капитана. — Мы — ниндзя, а значит, должны всегда сохранять хладнокровие. Взгляните на эту толпу. Дети клана Учиха. Неужели вы думаете, что они способны устроить засаду? Разве что клан Учиха окончательно сошел с ума.

Ниндзя Хьюга присмотрелись. Действительно, дети Учихи вели себя непринужденно, смеялись и играли. Лица их были открыты, не было и тени страха.

— Может быть, это ловушка? — недоверчиво проговорил Котен. — Они заманивают нас в ловушку, чтобы окружить.

— Не будь дураком, — фыркнул один из его соратников. — Мы видели, как Третий Старейшина ушел с большим отрядом ниндзя. У них просто нет сил на засаду. Если боишься, останься позади.

— Заткнись! — рявкнул Котен.

Капитан Хьюга, видя, что между ними закипает спор, резко осадил их. Сейчас было не время для споров.

— Как бы то ни было, — сказал он, — давайте подойдем ближе и посмотрим. Такая возможность выпадает нечасто. Если мы добьемся успеха, это будет великая победа для нашего клана.

— Да! — хором ответили ниндзя.

Словно стая хищных птиц, они ринулись к залу, их движения были точны и молниеносны.

— Быстрее! — скомандовал капитан.

Гаку, один из самых молодых ниндзя Хьюга, глубоко вздохнул и сжал в руках два куная. Мадара, глава клана Учиха, хотел подарить ему большой меч, но Гаку отказался, сказав, что не привык к нему.

Тринадцать ниндзя Хьюга приземлились на крышу здания. Их капитан, холодно глядя на людей внизу, спросил:

— Что вы здесь делаете?

Мадара, с грустной улыбкой на лице, ответил:

— Ждем вас, конечно же.

Глаза Хьюги сузились:

— Значит, вы знаете о нашем плане?

Мадара не желал тратить время на пустые разговоры. Он вытащил танто и, указав им на лицо врага, сказал:

— Вопросов слишком много. Вам достаточно знать, что вы не просто умрете сегодня, но станете ступенькой на пути Учихи Мадары.

— Твои слова, полные амбиций, вызывают у меня лишь отвращение, — саркастически заметил Гаку, глядя на Мадару с холодным спокойствием. — Твой план на сегодня — умереть здесь?

Хьюга, услышав слова Гаку, рассмеялся. Ему было смешно, что восьмилетний ребенок осмелился бросить вызов опытному ниндзя.

— Гаку, я займусь этим, а ты пока подожди, — сказал он, презрительно глядя на Мадару.

Мадара, словно черная тень, мгновенно сократил дистанцию и оказался перед Хьюгой. Танто, сверкая в лунном свете, взвился к горлу противника.

— Так быстро! — пронеслось в голове Хьюги и Гаку одновременно.

Хьюга, опытный воин, уклонился от удара танто и в ту же секунду выхватил длинный меч из-за спины, нанося Мадаре мощный удар. Мадара, перевернувшись в воздухе, парировал удар танто, и мечи сошлись в оглушительном звоне.

— Катон: Огненный шар! — прокричал Мадара, мгновенно сформировав печать руками.

Огромный огненный шар взлетел в воздух, заслонив от преследования Хьюги.

Схватка между двумя кланами началась. Движения Мадары были молниеносны, скорость его вдвое превосходила ту, что Гаку видел в предыдущем бою. Время складывания печатей сократилось на треть, а может быть, и больше. Мадара не лгал о своей силе, он действительно скрывал ее.

Гаку, наблюдав за битвой Мадары и Хьюги, был поражен его силой.

— Он гораздо сильнее, чем я думал, — прошептал он себе под нос.

Джи, единственный оставшийся старший ниндзя клана Учиха, столкнулся со своим противником. Их мечи мелькали, словно тени, ниндзюцу летали как молнии. Никто не смел приближаться к ним, вокруг них образовалась пустота.

Хьюга Котен, видя, что в засаде нет мастеров Учихи, только дети, почувствовал уверенность в себе. Он уже представлял себе награду, которую получит после успешного завершения миссии.

Внезапно он заметил маленького Учиху, который просто смотрел на него, слегка высокомерным взглядом.

— Как насчет того, чтобы ты сам убил себя? — спросил Гаку, глядя на Хьюга.

— Этот парень сумасшедший? — подумал Котен.

— Ты можешь убить себя, и тебе не придется страдать, — продолжил Гаку с серьезным выражением лица. — Я сэкономлю время и убью двух зайцев одним выстрелом.

— Мальчик, ты ищешь смерти! — взревел Хьюга, вскидывая меч.

Он был в ярости. Ему казалось, что ребенок издевается над ним. Атака Хьюги была молниеносна, как гром. На таком близком расстоянии даже старшему ниндзя было бы трудно уклониться. Меч вонзился в грудь Гаку, Котен увидел на его лице выражение ужаса.

Внезапно Гаку убрал выражение ужаса и саркастически улыбнулся:

— Я обманул тебя!

— Что? — застыл Хьюга, не понимая, что происходит.

Тело Гаку вспыхнуло, и из него вылетела стая ворон.

— Кар, Кар, Кар… — раздалось карканье.

Вороны разлетелись в разные стороны, а затем снова собрались в тело Гаку.

— Что за ниндзюцу? — прошептал Хьюга, пораженный.

Ниндзюцу Эпохи Воюющих государств, как правило, было прямолинейным и мощным. Котен, увидев ниндзюцу, которое должно было появиться сто лет спустя, был потрясен.

http://tl.rulate.ru/book/55206/1407178