Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1117: Судьба области

Цзу Ань раздумывал, не отдать ли Хань Фэнцю Сан Хуну в качестве доказательства. Но теперь, когда он стоял перед могилой жены и сына Чэнь Чжоу и думал обо всех погибших жителях деревни, он решительно отказался от этой мысли.

Он не считал, что имеет право решать, заслуживают ли преступники прощения. Всё, что он мог сделать, так это отправить убийц к их жертвам, чтобы те сами решили, прощать их или нет.

Что касается отношений с королём Ци, то наличие Хань Фэнцю в качестве доказательства не сильно изменит ситуацию по сравнению с его отсутствием.

…

Отдав дань уважения, Цзу Ань вернулся во временную официальную резиденцию. Вернувшись, он увидел, что вооружённый эскорт уже произвёл несколько арестов.

Сан Хун нервно занимался своими делами. Ему нужно было допросить преступников, просмотреть бухгалтерскую книгу и сделать ещё кое-что.

Цзу Ань наконец-то нашёл возможность поговорить с ним. Он спросил:

— Уважаемый дядя, что-то не так с бухгалтерской книгой, которую мы получили?

— Кое-что не сходится. Войска короля Ци определённо что-то сделали, чтобы скрыть правду, но я уверен, что после тщательного расследования мы сможем быстро выяснить, что произошло на самом деле. — Сан Хун улыбнулся и продолжил:

— На этот раз король Ци попытается выкрутиться. Да, я слышал, что во внутреннем дворе города произошла битва и погибло немало солдат, поклявшихся хранить верность до самой смерти.

Цзу Ань, естественно, понял, о чём он говорит. Он кивнул и ответил:

— Были те, кому пришлось заплатить за убийство невинных.

Сан Хун на этом остановился и сказал:

— Я поручу чиновникам провести расследование. Поскольку они были солдатами, поклявшимися хранить верность до самой смерти, вероятно, это была битва за месть в мире боевых искусств. Скорее всего, дело будет раскрыто быстро.

Цзу Ань почувствовал тепло внутри. Он знал, что Сан Хун помогает ему справиться с последствиями. Он сказал:

— Спасибо, уважаемый дядя.

— Это тебя не касается; за что ты меня благодаришь? — Сан Хун ответил с лёгкой улыбкой на лице.

…

Они обсудили ещё несколько деталей, связанных с делом короля Ци. Затем Сан Хун продолжил расследование в отношении причастных лиц, а Цзу Ань воспользовался свободным временем, чтобы навестить поместье Пэй.

Что касается охраны и планировки зданий клана Пэй, то они больше не представляли для него угрозы. Он быстро добрался до небольшого дворика Пэй Мяньмань и столкнулся с Хун Цзао. Он ущипнул её за пухлые щёчки, а затем угостил принесёнными сладостями.

Раньше при виде закусок глаза Хун Цзао загорались, и она даже ласково называла Цзу Аня «молодым господином», но на этот раз она лишь хмыкнула. Она отвернулась и продолжила заниматься своими делами, как будто даже не заметила его.

Цзу Ань был в замешательстве. Поднявшись наверх, он увидел у окна прекрасную девушку, игравшую на цитре. Огненно-красное платье делало её ещё более сногсшибательной. Её талия и спина были идеально прямыми, а осанка — величественной и расслабленной.

Но в отличие от других знатных дочерей, она, словно желая облегчить своё тело, положила тяжёлую грудь на стол. Её пышная грудь просто пугала; любой, кто её видел, не мог отвести взгляд.

Цзу Ань не стал её перебивать. Он спокойно дослушал произведение до конца, а затем похвалил:

— Музыка прекрасна, а человек ещё прекраснее.

— О? Наш молодой господин Цзу, наверное, использует эти милые словечки, чтобы очаровывать других девушек, верно? — Пэй Мяньмань уже давно знала о приезде Цзу Аня. Её пальцы нежно перебирали струны, и она даже не обернулась.

Цзу Ань понял, что происходит, когда услышал её тон. Он подошёл и сел рядом с ней, спросив с улыбкой:

— Ты что, ревнуешь?

Неудивительно, что Хун Цзао тоже была с ним холодна. В последнее время он был так занят, что забыл, как его застукали с Тан Тянь’эр под руку.

— Как я могу осмелиться? Рядом с тобой столько красавиц. Если бы я ревновала их всех, разве я не умерла бы от ревности? — ответила Пэй Мяньмань. Однако она по-прежнему не смотрела на него и, казалось, была сосредоточена на игре на цитре.

Цзу Ань сказал:

— В прошлый раз я действительно расследовал одно дело. Только благодаря госпоже Тан я узнал, что владельцами Яшмовой площади на самом деле была торговая группа Пегас. Поэтому мы отправились на разведку в торговую группу Пегас. Затем мы выяснили, что торговая группа «Пегас» связана с Сектой Дьявола и королём Янь… Чем дальше мы продвигались, тем сложнее всё оказывалось. На самом деле всё это было частью плана, разработанного королём Ци…

Пэй Мяньмань фыркнула, услышав, как он упомянул Тан Тянь’эр, но, пока она слушала, её внимание быстро переключилось. Услышав обо всём, что произошло, она широко раскрыла рот. Как она могла забыть о своей лёгкой зависти? Она воскликнула:

— Я не ожидала, что король Янь и Секта Дьявола на самом деле действуют сообща! У короля Ци действительно продуманные планы и глубокая проницательность, раз он обвёл нас всех вокруг пальца.

Цзу Ань вздохнул и сказал:

— Сейчас меня больше беспокоишь ты. Один из представителей, которых король Ци выбрал для управления областью Облачного Центра, — твой отец. Но император полон решимости избавиться от короля Ци. Более того, императорский посланник уже собрал достаточно доказательств. У короля Ци, скорее всего, осталось не так много времени, и тогда твой отец тоже окажется замешанным.

Пэй Мяньмань фыркнула:

— Если ему нравится целоваться с королём Ци, пусть идёт вниз вместе с остальными.

Цзу Ань посоветовал ей:

— Он всё ещё твой отец. И если его накажут, вина обязательно ляжет на тебя.

— Он мне только по имени отец. Все эти годы он хоть раз относился ко мне как к родной дочери? Более того, как он тогда относился к моей матери? — Пэй Мяньмань говорила холодно. Она явно затаила на него сильную обиду.

Цзу Ань, очевидно, знал, какое детство было у Пэй Мяньмань. Только потому, что с возрастом она становилась всё красивее, клан Пэй снова заинтересовался ею и захотел выдать её замуж. Поэтому к ней стали относиться немного лучше.

Но всё, что они сделали, так это дали ей немощную служанку и самый обычный, обветшалый двор поместья. Забудьте о том, как обращались с благородной дочерью городского лорда, даже с юной госпожой из обычной семьи обращались бы гораздо лучше.

— Мне всё равно, жив он или мёртв, но я боюсь, что с тобой что-нибудь случится, — сказал Цзу Ань, взяв её за руку.

Ревность, которую испытывала Пэй Мяньмань, полностью улетучилась, когда она почувствовала его беспокойство. Она естественным образом прижалась к нему и сказала:

— Судя по тому, что ты мне рассказал, король Ци тоже выбрал Юй Сюаньсу в качестве представителя. Он отец моей мачехи. Я хорошо понимаю эту женщину. При таком уровне отношений мой отец не смог бы отказаться, даже если бы захотел.

— Я знаю, что ты делаешь это ради меня, но, если мы расскажем ему, это подвергнет тебя опасности. В конце концов, эта пара — отец и дочь, а также король Ци — наверняка приняли меры предосторожности. Они могут даже выступить против тебя.

Цзу Ань усмехнулся и сказал:

— Говорят, женщина рождена для того, чтобы покинуть свою семью. Похоже, так оно и есть. В конце концов, мой Большая Маньмань больше заботится о своем возлюбленном.

— Ты и правда негодяй! — воскликнула Пэй Мяньмань, раздражённо кусая его за плечо.

Хун Цзао закрыла уши руками, услышав смех и поддразнивания наверху. Она пробормотала:

— У юной госпожи совсем нет принципов! Как она могла так быстро поладить с молодым господином?

Она перевела взгляд на закуски, которые принёс Цзу Ань, и невольно сглотнула. Она сказала себе:

— Хм, это уже не моя вина! Если даже юная госпожа простила молодого господина, то что могу сделать я, простая служанка?

После этого тяжесть, которую она несла, словно исчезла. Она быстро открыла коробку и начала жадно есть, приговаривая:

— Ммм, как вкусно! Молодой господин — лучший!

…

Тем временем, после того как Цзу Ань и Пэй Мяньмань признались друг другу в своих чувствах, он всё же отправился к Пэй Шао.

Хотя Пэй Мяньмань не говорила об этом прямо, Цзу Ань знал, что она всё ещё заботится о своей семье. Даже если они не могли остановить Пэй Шао, они должны были помешать ему сесть в одну военную колесницу с королём Ци.

— Господин Цзу, каким ветром вас сегодня сюда занесло? — спросил Пэй Шао, немного удивившись при виде Цзу Аня. Самым важным было то, что Цзу Ань не вошёл через главные ворота и не связался с ним заранее. Это был совершенно неожиданный визит. Он сказал:

— Слуги, принесите чаю.

— В этом нет необходимости. Я хотел бы кое-что обсудить с городским главой наедине, — сказал Цзу Ань, останавливая его.

— Могу я спросить, какое наставление вы мне дадите, господин Цзу? — Пэй Шао понял, что Цзу Ань не хочет, чтобы кто-то ещё присутствовал. Он не смог сдержать удивления. Этот парень ведь не собирается меня убивать, не так ли?

В последнее время до него доходило немало слухов об этом молодом человеке. Он не был уверен, что сможет победить Цзу Аня в поединке один на один.

— Полагаю, городской глава уже слышал, что сегодня было арестовано много людей? — спросил Цзу Ань, сразу переходя к делу.

— Действительно. Но господин Сан держит всё в секрете, поэтому я не знаю, какое преступление совершили эти чиновники, — ответил Пэй Шао.

— Глава города действительно не знает или притворяется, что не знает? — спросил Цзу Ань с двусмысленной улыбкой.

Выражение лица Пэй Шао изменилось. Он воскликнул:

— Что пытается сказать господин Цзу?!

Цзу Ань усмехнулся и заметил:

— Я слышал, что господин глава города собирается жениться на наследнице короля Ци.

Пэй Шао смущённо усмехнулся:

— Господин Цзу, должно быть, шутит. Что за человек наследник короля Ци? Мы бы не осмелились так высоко себя оценивать.

Увидев, что он по-прежнему прикидывается дурачком, Цзу Ань усмехнулся.

— Господин глава города — умный человек; вы должны понимать, что означает поимка этих людей. Учитывая статус и происхождение клана Пэй, вы можете сначала понаблюдать со стороны, прежде чем принимать решение. Если вы слишком рано вступите с кем-то в союз и что-то действительно произойдёт, будет уже слишком поздно заявлять о своей невиновности.

Выражение лица Пэй Шао несколько раз менялось. Он уже начал терять уверенность и сомневаться, но потом услышал, что все арестованные были как-то связаны с королём Ци. Услышав, что сказал Цзу Ань, он тут же подумал, что может пожалеть об этом. Он мрачно спросил:

— Почему господин Цзу мне всё это рассказывает? Ты… действуешь как чей-то посланник?

Цзу Ань усмехнулся и ответил:

— Господин города слишком высокого мнения о себе. Его величество всемогущ; боюсь, у него не было времени оказывать господину города такие почести.

Выражение лица Пэй Шао было неприятным, но он знал, что Цзу Ань говорит правду.

Цзу Ань вздохнул и сказал:

— В основном потому, что госпожа Пэй очень помогла мне в городе Яркой Луны, так что я у неё в долгу. Глава города является умным человеком, так что я оставляю окончательный выбор за вами.

Не дожидаясь ответа, он исчез за окном.

Пэй Шао быстро подозвал слугу и сказал:

— Позови госпожу и свяжись с моим тестем. Скажи им, что нужно срочно обсудить кое-что важное!

Однако, когда слуга уже собирался уходить, Пэй Шао окликнул его и сказал:

— Забудь об этом, нет нужды их звать.

Подчинённый Пэй Шао посмотрел на него с изумлением. Он немного помолчал, а затем приказал:

— Пусть люди в поместье отложат покупку приданого и подождут дальнейших распоряжений.

…

Цзу Ань внимательно следил за деятельностью поместья Пэй. Узнав, что Пэй Шао отложил покупку приданого и, похоже, даже поссорился из-за этого с госпожой, он вздохнул с облегчением. Он знал, что его план сработал.

Пэй Мяньмань почувствовала, как с её души свалился огромный груз, когда узнала, что ей больше не придётся выходить замуж за наследника короля Ци. Она была очень благодарна Цзу Аню и не скрывала этого.

К сожалению, Хун Цзао приходилось день за днём слушать их шум, и она не могла уснуть. Из-за этого у неё под глазами всегда были огромные чёрные круги.

…

После нескольких дней беззаботной жизни заместитель магистрата Сюй Юй внезапно сообщил всем высшим чиновникам области Облачного Центра, что необходимо обсудить вопрос, касающийся самой судьбы округа.

Цзу Ань и Сан Хун были в полном недоумении. Они не понимали, что произошло, даже после того, как проверили свои источники информации. Но, судя по серьёзному тону Сюй Юя, им оставалось только взять себя в руки и принять приглашение.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8519115