Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 773. Показывать уважение как ученик

Тем временем Цзу Ань был совершенно сбит с толку. Цзян Луофу тоже является ученицей Возлиятеля? - Почему он никогда не слышал об этом раньше?

В конце концов, ее сила произвела на него глубокое впечатление там, в городе Яркой Луны. Он не ожидал, что она тоже окажется ученицей Возлиятеля и займет всего восьмое место. Исходя из этого, было легко догадаться, насколько необычным был Возлиятель.

Цзян Луофу, казалось, вышла из оцепенения и с улыбкой ответила Цзу Аню: “О, я забыла упомянуть об этом?”

Цзу Ань потерял дар речи. Цзян Луофу также была немного смущена. Она усмехнулась и произнесла: “Просто ты никогда не спрашивал. Если бы я заговорила об этом первой, это выглядело бы так, будто я хвастаюсь или что-то в этом роде”.

Глаза толстяка загорелись. “Слова восьмой сестренки действительно вдохновляют меня как логика! Почему бы тебе не перейти в наш отдел? Я могу уступить старшей сестренке свое место и стать номером два. Конечно, если ты захочешь, мы можем пожениться, и сможем занять высокое положение вместе…”

Ответ Цзян Луофу был прямолинеен. “Исчезни!”

Пухлый Инь Ши не рассердился, вместо этого с улыбкой произнеся: “Слова восьмой сестренки не слишком точны. В каком направлении ты хочешь, чтобы я ушел?”

“Возвращайся туда, откуда ты выполз”. - Глаза Цзян Луофу дернулись. С каждой секундой она явно раздражалась все больше и больше.

“Отправиться туда, откуда я выполз? Восьмая сестренка действительно мудра. Ты можешь занять мое место в отделе логики!” - воскликнул Инь Ши с глубоким вздохом.

Цзу Ань с улыбкой произнес: “Наконец я понял, почему ты хотела сбежать из этого места”. - Этот парень действительно любит поспорить, и избавиться от него также невероятно трудно. Кто мог бы с ним справиться?

Только теперь Инь Ши заметил Цзу Аня и спросил: “Хм? А это кто такой?” - Затем его взгляд переместился на сцепленные руки Цзу Аня и Цзян Луофу. Его усы чуть не задрались к глазам. “Ой? Восьмая сестренка действительно нашла любовника? Все знают, как ты отвергала всех мужчин все эти годы. Мы почти подумали, что у тебя есть какой-то врожденный дефект или что-то в этом роде. Теперь все мы, братья, наконец-то можем почувствовать облегчение”.

Лицо Цзян Луофу потемнело. Ее кулаки сжались так сильно, что начали хрустеть. “Чертов толстяк, ты напрашиваешься на взбучку?”

Инь Ши поспешно замахал руками. “Джентльмены пользуются руками, а не кулаками. Насилие – это слишком грубо”.

Цзян Луофу холодно рассмеялась и возразила: “Я женщина, а не джентльмен”.

“Академия строго запрещает драки. Особенно с такими статусами, как у нас, если мы поссоримся – это может вызвать слишком большой переполох. Учитель может посадить нас под стражу! С моим характером я действительно не смог бы вынести изолятор, где мне не с кем было бы поговорить!” – воскликнул Инь Ши.

Выражение лица Цзян Луофу также изменилось. У нее явно были какие-то давние опасения по поводу изолятора.

“Как насчет этого? Я был очень расстроен из-за кое-чего. Если восьмая сестренка сможет ответить на мой вопрос, тогда я охотно вернусь туда, откуда пришел, и больше не буду тебя беспокоить” - сказал Инь Ши со смешком.

Веки Цзян Луофу дернулись. “По сравнению с разговором с тобой, я думаю, изолятор все еще немного лучше”.

“Да ладно тебе, ты преувеличиваешь! Кто знает, может быть, ты сможешь быстро помочь мне с моей проблемой”. - Инь Ши испугался, что она откажется, и быстро произнес: “Недавно я изучал теорию… Тень птицы никогда не движется. Считает ли восьмая сестренка, что мое заявление разумно?”

Выражение лица Цзян Луофу было суровым. “Черта с два оно разумно! Конечно же, тень птицы движется! Куда бы ни двигалась птица, ее тень естественным образом следует за ней.”

Цзу Ань не смог удержаться от смеха. Казалось, Цзян Луофу действительно была до смерти раздражена этим парнем. Обычно она никогда так не выражалась.

“О, но, видишь ли, это может быть и не так”. - На лице Инь Ши играла самодовольная улыбка. Он покачал головой и произнес: “Тень птицы не движется, потому что птица и тень связаны друг с другом. Создаются новые тени, в то время как старые тени исчезают. Это просто создает иллюзию движения.”

Брови Цзян Луофу поползли вверх. Ей действительно хотелось выругаться в его адрес, но она знала, что разговоры были сильной стороной этого парня, и она пострадала бы гораздо больше. Таким образом, она сделала глубокий вдох и успокоилась, ответив: “Хорошо, тогда то, что ты сказал, имеет смысл. Эта тема исследования также чрезвычайно ценна. Мы пойдем.” - она потянула Цзу Аня за собой и направилась к выходу.

Однако Инь Ши остановил их. “Восьмая сестренка, пожалуйста, не надо так торопиться! Пожалуйста, скажи мне, что именно является разумным. Я до сих пор не понял, как эту теорию можно использовать на практике”.

Цзян Луофу была ошеломлена. Цзу Ань быстро выбежал, чтобы остановить ее, когда увидел, что она вот-вот взорвется. Он посмотрел на толстяка перед собой и произнес: “Эм… У этого брата есть к вам похожий вопрос”.

Глаза Инь Ши загорелись, когда он взволнованно ответил: “Младший брат, пожалуйста, спрашивай”.

Цзян Луофу нахмурилась. Она передала свой голос через Ки и сказала: “Перестань спорить с ним, ты никогда не выиграешь”.

Цзу Ань одарил ее взглядом, который словно говорил: “Не волнуйся”, а затем продолжил: “Когда вы гуляете вечером по берегу озера, над головой висит яркая луна. Вы обнаруживаете, что перевернутое изображение луны в озере следует за вами по пятам, пока вы идете. В озере находится бесчисленное множество лун, или есть только одна луна, которая следует за вами?”

Инь Ши ответил: “Конечно, есть только одна луна. Согласно моей теории, отражение луны не сдвинулось с места.”

Цзу Ань улыбнулся и ответил: “Предположим, что луна только одна, тогда как насчет человека на другой стороне озера? Может ли быть так, что он не сможет увидеть то же самое перевернутое изображение? В его глазах эта луна всегда следовала за ним, и положение этой луны отличается от того, которое видите вы”.

“Хм? Интересно…” - Инь Ши продолжал поглаживать свою бороду. “Значит, их много?”

“Тогда, если их много, почему вы можете видеть только одну?” – спросил Цзу Ань.

“Это…” – Инь Ши находился в растерянности.

Глаза окружающих учеников расширились от шока. Даже Цзян Луофу сочла это непостижимым. Это был первый раз за все эти годы, когда она видела Инь Ши в замешательстве. Заметив это, Цзу Ань улыбнулся. Он схватил Цзян Луофу за руку и ушел вместе с ней.

Лицо Цзян Луофу покраснело. У этого парня действительно нет никакого уважения! - Она схватила его за руку только потому, что хотела как можно скорее убежать из этого проклятого места. Теперь они просто уходили, как обычно, так почему же он схватил ее за руку?

Инь Ши в отчаянии почесал затылок. Когда он увидел, что они вдвоем уже уходят, он больше не мог сдерживаться. Он бросился к Цзу Аню и произнес: “Малыш, тогда сколько есть лунных отражений? Если ты и сам не знаешь, то ты просто издевался надо мной! Я так просто тебе этого не прощу!”

Цзян Луофу сделала шаг вперед, чтобы защитить Цзу Аня. “Чертов толстяк, кого ты пытаешься запугать?”

Инь Ши тут же улыбнулся и сказал: “Восьмая сестренка, пожалуйста, не обижайся. Просто мне действительно любопытно, и я надеюсь, что твой младший брат сможет дать мне ответ. Иначе моя гордость действительно будет задета”.

Цзу Ань похлопал Цзян Луофу по руке, жестом показывая, что все в порядке. Затем он вышел вперед и произнес: “Согласно квантовому байесианству, существует отражение или нет, зависит от того, существует ли человек, способный его наблюдать. Если вы находитесь у озера в одиночку, значит существует только одно отражение. Если у озера находится множество людей, значит существует множество отражений”.

Инь Ши был ошеломлен. “Что такой ‘квантовое байесианство’?”

Цзу Ань ответил: “Квантовая теория исходит от великого гения. В этой вселенной есть много вещей, которые существуют одновременно в определенном и неопределенном состоянии. Что касается того, в какой форме они проявят себя, зависит от наблюдателя…” - Он дал этому парню приблизительный отчет обо всем, что он узнал из Интернета о квантовой теории.

Сначала Инь Ши нахмурился, но вскоре его глаза ослепительно засияли. Он пробормотал себе под нос: “Так вот что это такое, так вот что это такое… Кажется, у меня появились новые идеи о многих вещах, которые так долго ставили меня в тупик…”

Он убрал свою озорную улыбку и сложил ладони в знак уважения к Цзу Аню. “Если я когда-нибудь и обрету просветление, то это определенно произойдет благодаря сэру в этот день. Пожалуйста, примите от меня три поклона”. - Затем он трижды поклонился в знак уважения.

Ученики, которые хотели наблюдали за их разговором, почувствовали, что их глаза чуть не вылезли из орбит. Что, черт возьми, происходит? Мистер Инь Ши – главный ученик Возлиятеля! У него огромный статус в академии, и все же он на самом деле склонился, как ученик перед этим молодым парнем?

Ученики начали перешептываться между собой.

“Откуда взялся этот парень?”

“Понятия не имею. Я знаю лишь то, что он пришел с госпожой Цзян”.

“Значит, он новый ученик госпожи Цзян?”

“Это невозможно! Даже госпожа Цзян не может победить в дебатах с господином Инем, так как же мог победить ее ученик?”

“Ты прав… Тогда он любовник госпожи Цзян?”

“Смотри, они даже держатся за руки. Я не ожидал, что госпожа Цзян окажется такой хищницей…”

“*Вздох*, если это так, то я хочу, чтобы она тоже пришла за моим молодым ‘я’…”

Ученики шептались о самых разных вещах, но Цзян Луофу не обращала на них внимание. Вместо этого она потрясенно посмотрела на Инь Ши, спрашивая: “Ты что, с ума сошел? Почему ты склоняешься перед ребенком младше тебя?”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2939017