Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 662. Око за око

“Этот слуга выражает свое почтение наследному принцу и принцессе!” – произнес Цзу Ань ясным голосом.

Изначально атмосфера была довольно странной, даже принц и принцесса склонили головы. Остальные обитатели восточного дворца также молчали из страха.

И все же теперь внезапно прозвучал этот громкий голос. Он сразу же привлек всеобщее внимание.

Маленький Сюи и Маленький Хэ, стоявшие по бокам от наследного принца, уставились на Цзу Аня в оцепенении. Этот парень действительно храбрый! Он осмеливается заговорить в такое время?

Императорские гвардейцы Пяо Дуандяо и Цзяо Сигунь, находившиеся рядом с Цзу Анем, изо всех сил моргали глазами. Они намекали ему, чтобы он не говорил ничего плохого.

У Цзу Аня потеплело внутри. Похоже, этих друзей стоило завести! Однако у него были свои планы. Он подошел к наследному принцу и принцессе. “Хм? Кроме Его Величества, кто еще может заставить наследного принца и принцессу так почтительно подавать ему чай? Могу я спросить, кто вы такой?”

Публичное оскорбление короля Ци было решением, которое он принял после тщательного обдумывания. Король Ци был человеком, что организовал большинство тех убийств, с которыми он столкнулся по пути в столицу. Почему он должен был хорошо обращаться с кем-то, кто желал его смерти?

Более того, после всего, что произошло после того, как парень прибыл в столицу, они никак не могли снова быть в дружеских отношениях.

Например, именно из-за него Муронг Тонг из фракции короля Ци был переведен с важнейшей должности. Теперь генерал Левой гвардии Чэн Сюн также был мертв. Каким бы великодушным ни был Король Ци, его подчиненные определенно возненавидели бы Цзу Аня.

В любом случае, Цзу Ань даже не думал, что Король Ци настолько непредубежден. Вот почему с таким же успехом он мог просто напрямую оскорбить этого человека. Таким образом, парень был бы крепко связан с фракцией императора.

Что касается миссии императора дать королю Ци фальшивую Сутру Нирваны Феникса – у парня не было ограничения по времени, так что ему было все равно.

Говоря это, он смотрел на короля Ци. Тем временем внутри Цзу Ань с похвалой вздохнул, что этот зрелый и грациозный мужчина средних лет определенно был бы грозой всех юных леди.

Король Ци также взглянул на него. В его глазах не было видно никаких эмоций.

До такой степени, что Цзу Ань даже не получил очков ярости.

Цзу Ань был весьма удивлен. Король Ци был проницательным человеком, с которым ему придется вести себя осторожно.

Принцесса пребывала вне себя от радости от такого исхода. Сначала этот парень показался ей немного раздражающим, но сегодня он казался гораздо более приятным.

Она внутренне улыбнулась, но внешне все еще сохранила вид, что делает ему выговор. “Это всемирно известный и мудрый Король Ци. Цзу Ань, как ты можешь обращаться к нему с таким неуважением?”

Она намеренно подчеркнула слова "известный" и "мудрый" именно для того, чтобы высмеять Короля Ци за то, что сегодня он издевался над ними, младшими.

Наследная принцесса на самом деле знала, почему он пришел. Именно фракция наследного принца приговорила Чэн Сюна к смерти. Легко было представить, что чувствовал Король Ци, потеряв такого важного генерала. Независимо от того, пришел он сюда ради себя или ради подчиненных, он должен был выйти и немного выплеснуть душу.

Вот почему Король Ци намеренно унижал ее и наследного принца, и у девушки не было другого выбора, кроме как смириться с этим.

В любом случае, мы уже обыграли тебя. Делай со своей мелочностью, что хочешь.

Но теперь, когда пришел Цзу Ань, она внезапно обнаружила, что ей больше не хочется мириться с действиями Короля Ци.

“Я приветствую Короля Ци”. - Цзу Ань напустил на себя встревоженный вид и почтительно поздоровался.

“Так ты Цзу Ань?” - Выражение лица короля Ци было немного сложным, когда он посмотрел на парня. В конце концов, все эти годы он всегда одерживал верх в своей борьбе с императором. Его противником никогда не были этот глупый племянник и его жена, считающие себя умными. Его настоящим противником всегда был его старший брат, сидящий на драконьем троне.

Императору действительно не было равных, но он не мог победить время. Более того, наследный принц был слишком жалок, так что ситуация постепенно склонялась в пользу Короля Ци.

Однако, как только появился Цзу Ань, Король Ци был полностью застигнут врасплох дарующей бессмертие Сутрой Нирваны Феникса. Когда он узнал об этом, его психическое состояние, которое так долго оставалось спокойным, впервые стало паническим. Если бы император действительно обрел бессмертие, тогда за что, черт возьми, он вообще бы сражался?

Как только эта новость распространилась, даже некоторые чиновники, которые тайно были на его стороне, заколебались. Причина, по которой они были на его стороне, заключалась не в том, что он им нравился, а скорее в том, что самый могущественный император находился при смерти, а наследный принц ничего не стоил.

Как только они узнали, что у императора есть шанс обрести вечную жизнь, почему эти чиновники вдруг устали от жизни и предали императора?

Он уже сильно пострадал. После того, как этот парень прибыл в столицу, мужчина потерял своего офицера безопасности и генерала Левой гвардии - жизненно важные должности. Это был первый раз, когда его фракция понесла сокрушительные потери за последние годы!

Является ли этот парень моим естественным заклятым врагом? Он стер эту мысль, как только она появилась. На его уровне он не мог позволить себе таких бесполезных рассуждений.

Цзу Ань ответил: “Этот скромный чиновник - Цзу Ань. Я давно мечтал встретиться со знаменитым королем Ци.”

Веки короля Ци дрогнули. Этот парень только что выразил свою ненависть ко мне, а теперь говорит, что давно мечтал встретиться? Разве это не явная насмешка?

Вы успешно затроллили Чжао Цзина, заработав +99 очков ярости!

Цзу Ань был разочарован, когда получил эти очки ярости. Это ведь был Грандмастер, к лучшему оно или к худшему! Сила его души была невероятно мощной, почему он дал ему так мало очков?

Однако, в конце концов, издевательство все равно оставалось простыми издевательством. Как мог человек, так долго противостоящий самому сильному человеку на этой земле, быть слабым?

Когда он болтал с Юнь Цзяньюэ, женщина сказала ему, что на этом свете ее пугали лишь два с половиной человека. Первыми двумя были император и Король Ци. Что же касается такого человека, как Чжуси Чиксин, то он не мог считаться даже половиной. Он был просто муравьем, от которого было немного больше хлопот.

Король Ци взял свою чашку с чаем и сделал глоток, после чего спокойно произнес: “Судя по только что сказанным словам сэра Цзу, похоже, ты считаешь, что наследный принц не должен подавать мне чай? Обучение следует начинать с азов, и строгий учитель поможет ученику оценить полученные знания по достоинству. Это мудрость, передающаяся с древних времен. Я боюсь, что сэр Цзу, возможно, не слышал об этом раньше, поскольку ты вырос на улицах города Яркой Луны.”

Цзу Ань не расстроился, когда услышал его насмешки. Он с улыбкой ответил: “Однако, в конце концов, наследный принц является очевидным наследником трона. Наследная принцесса станет императрицей. Я чувствую, что поведение короля Ци на самом деле не соответствует тому, как должны вести себя подданные”.

Многие люди ахнули, услышав эти слова. Лица маленького Сюя и Маленького Хэ смертельно побледнели. Пяо Дуандяо и Цзяо Сигунь вздохнули про себя, думая, что с Цзу Анем покончено. Он действительно осмелился так разговаривать с королем Ци? Он точно мертвец!

Даже горничная кронпринцессы Ронг Мо напряглась всем телом. Она боялась, что гнев короля Ци перекинется на наследного принца и принцессу. Как только этот мужчина нападет, даже на пике своей силы она не сможет сравниться с ним, не говоря уже о ее нынешнем состоянии.

Она тут же прокляла Цзу Аня.

Вы успешно затроллили Ронг Мо на +233 +233 +233…

Только принцесса чувствовала себя невероятно отдохнувшей. Она находила Цзу Аня все более и более приятным. Она не ожидала, что этот парень будет так предан им. Девушка чувствовала, что должна приложить некоторые усилия, чтобы его воспитать.

Глаза Короля Ци сузились, но его реакция также была быстрой. Он произнес: “На пути обучения уважение к учителю является самым важным качеством. Только тогда, когда человек уважает своего учителя, он будет придавать значение самому обучению. Следовательно, есть две ситуации, когда правитель должен относится к своим слугам не как к слугами. Первая - это когда слуга руководит жертвоприношением небесам, а вторая - когда слуга берет на себя роль учителя”.[1]

Цзу Ань возблагодарил небеса за то, что прошел девять лет обязательного образования, прежде чем отправиться сюда. Иначе он бы вообще не понял, о чем говорит Король Ци.

Несмотря на то, что он жил в мире культивации, ради стабильности страны система этикета передавалась по наследству на протяжении тысячелетий. Учителю не нужно было проявлять вежливость по отношению к правителю, пока он его обучает. Когда правитель учится, он должен забыть о своем статусе правителя. Это и было так называемое уважение к своему учителю.

Намерения Короля Ци были ясны. Эти слова могут относиться даже к императору, не говоря уже о наследных принце и принцессе.

Красивые глаза принцессы посмотрели на Цзу Аня. Именно по этой причине она держала свое негодование внутри, пока стояла рядом с Королем Ци. Ей было любопытно, как отреагирует Цзу Ань.

По какой-то причине она вдруг почувствовала, что этот парень ее не разочарует.

1. Очень трудный для понимания отрывок из китайской литературы.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2826730