Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 557. Первая Валькирия

Цзу Ань был немного ошеломлен, выслушав объяснение новой системы. Казалось, он вернулся в свой прежний мир и в игры, в которые раньше играл. Разве эта система Валькирий не является просто бессердечной Гача Игрой?!

Эти прокрутки с шансом выпадения персонажей были безжалостным механизмом, с помощью которого игровые компании выманивали у игроков все их деньги! Бесчисленное множество людей потратили сумасшедшие суммы денег в погоне за SSR – Special Super Rare карточками.

Конечно, обычных денег было недостаточно, поскольку в конце концов все сводилось к удаче. Ради получения этих SSR карт игроки исполняли всевозможные странные ритуалы, чтобы улучшить свою удачу. Люди, что молились Будде ради игры были просто обычными обывателями... Как-то раз Цзу Ань увидел человека, возносящего молитвы «Ктулху», прежде чем испытать свою удачу. Он будто бы полностью сошел с ума…

Размышления об этих знакомых вещах из его предыдущего мира оставили у парня теплые ощущения в душе. Когда он вновь рассмотрел эту систему Валькирий, то почувствовал знакомую близость.

Досадно, однако, что люди в его предыдущем мире могли просто использовать кредитную карту для получения всех необходимых вещей. Какая валюта использовалась для этой системы?

Очки ярости?

И что, черт возьми, за дружеское напоминание? Оно прозвучало так самодовольно и зловеще, поскольку описывало насколько мал был шанс что-то выбить.

Он ведь был как раз тем типом людей, что постоянно покупали лотерейные билеты, ни разу не выиграв…

Но сейчас было бессмысленно зацикливаться на этом. Ему все еще предстояло опробовать новую систему.

Он достал талисман с изображением Тигра и повертел его в руках. Предмет выглядел довольно похожим на талисманы Тигра из его предыдущего мира, но куда более изысканнее. Он был сделан из материала, который казался смесью золота и нефрита, а на его поверхности было вырезано множество тонких рун. Эти руны, вероятно, образовывали связь с потоком пространства-времени.

“Руны, выгравированные на этих талисманах, могут иметь даже большее значение, чем те, что находятся на настоящих талисманах Тигра”. Цзу Ань не спешил пускать его в ход, но потратил время на его осмотр.

К сожалению, парень ничего не смыслил в рунах, так что они мало что значили для него. Он решил сделать отпечаток рун, чтобы позже попросить кого-нибудь изучить их.

Цзу Ань достал набор чернил из своей блестящей стеклянной бусины. К сожалению, чернила не удержались на талисмане, поэтому он не смог снять с них отпечаток. Не желая сдаваться, парень попытался скопировать их самостоятельно. Однако, несмотря на то, что он мог ясно разглядеть детали рун, всякий раз, когда он пытался воспроизвести линии, его разум затуманивался, и он необъяснимым образом, казалось, все забывал.

После нескольких неудачных попыток Цзу Ань наконец сдался. Было ясно, что на этих рунических образованиях была какая-то форма защиты, именно для того, чтобы другие не смогли ее расшифровать.

“Такие жадные!” - проворчал Цзу Ань. Беспомощный что-либо с этим поделать, он мог только взять талисман Тигра в руку и произнести искреннюю молитву, как утверждала Система.

Таинственная сила потекла от его руки, и Цзу Ань почувствовал, как его тело возносится к небесам.

Парню казалось, что его душа покинула тело, возносясь в бескрайний звездный простор. Внезапно на него обрушился мощный астральный шторм.

Вспышка понимания поразила его разум. Вероятно, это был так называемый хаотический поток пространства и времени.

Цзу Ань сосредоточил свое внимание и тщательно исследовал астральный шторм. Этот поток пространства-времени был окружен разрушительной силой. К счастью, Цзу Ань, казалось, находился под защитой каких-то странных рун. Без них его бы мгновенно уничтожили.

Это руны на талисмане Тигра…

Цзу Ань немного поразмыслил над этой связью, но быстро почувствовал несколько тонких пятнышек света, мерцающих в хаотическом потоке.

“Может быть, это так называемые валькирии?”

Цзу Ань был вне себя от радости. Он попытался связаться с ними, используя свою душу. К сожалению, его мольбы, казалось, вообще не вызвали никакого отклика.

Затем единственное пятнышко света отреагировало, быстро пронесшись к его телу.

Цзу Ань сиял от счастья и безумно смеялся до небес. “Хахаха! В конце концов, я главный герой! Я установил связь с валькирией с самой первой попытки! Что же это за сумасшедшая удача такая?”

Интересно, эта валькирия будет хорошенькой… Кхм, я не сужу по внешности! Но я имею в виду… если бы у меня был выбор, я бы не возражала против кого-нибудь симпатичного…

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть это не будет кто-то вроде Одиночки Молнии…

Образ Одиночки Молнии, ее тело, подобное железному столбу, вспыхнуло в сознании Цзу Аня. Если бы ему попалась такая валькирия, как эта, он бы просто покончил с собой.

Пока его мысли путались, мерцающее пятнышко света появилось перед ним, и парень подсознательно протянул руку, чтобы его поймать.

А? Почему она такая легкая?

Однако мгновение спустя выражение его лица изменилось, потому что то, что находилось у него в руке, было не валькирией, а шляпой. Блестящей зеленой шляпой.

Цзу Ань не мог поверить своим глазам.

Что это, черт возьми, такое? Он не знал, почему эта система Валькирий дала ему женскую шляпку. Но он решил, что, поскольку она была получена с помощью системы, то, вероятно, должна иметь какие-нибудь свойства. Разве та Шляпа Прощения, которую он выиграл ранее, не обладала удивительной способностью?

Он быстро осмотрел шляпу в своих руках. Однако он был ошеломлен, когда перед ним появилось объяснение предмета.

Несмотря на то, что это всего лишь обычная зеленая шляпа, если она вам по вкусу, то наденьте ее, и я уверен, что вы станете самой горячей темой для обсуждений у своих соседей!

“Да заткнись уже!” Цзу Ань в гневе отшвырнул шляпу.

Не повезло!

Он не мог поверить, что получил эту дурацкую штуковину с первой попытки. Даже если бы он и купил зеленую шляпу, она предназначалась бы для кого-нибудь другого!

С унылым выражением лица он достал второй талисман Тигра и начал ритуал призыва.

На этот раз парень не отнесся к нему так легкомысленно, как раньше. Вместо этого Цзу Ань полностью открыл свое сердце потоку, надеясь, что сможет по-настоящему связаться с одним из этих пятнышек света.

Мгновение спустя последовал ответ. Он почувствовал тепло, заключенное в этом пятнышке света, и даже его душа, казалось, подпрыгнула от возбуждения.

Цзу Ань не мог удержать улыбки. Он слышал, что, когда мастера-алхимики и кузнецы создавали свои самые гордые работы, их души часто находили отклик в этих предметах. Он никогда не ожидал, что в конечном итоге у него будет подобный опыт.

Вскоре после этого мерцающее пятнышко света достигло его руки, и свет померк. Он посмотрел на то, что получил.

“Книга?”

Это что, какое-то исключительное секретное руководство?

Но у меня уже есть три секретных искусства высшего уровня. Этого более чем достаточно для меня прямо сейчас…

Конечно, он был бы не прочь получить еще одну сутру. Это было бы невероятно крутно.

Его сердце было полно ожидания. Первым иероглифом, который привлек его внимание, был ‘Шао’.

Что за Шао?

Семьдесят два высших навыка Шаолиня?

Он продолжил чтение. Внезапно его веки дрогнули. Вторым словом было ‘Фу’ (Женщина).

Цзу Ань приказал себе успокоиться. Даже императорам приходилось изучать ‘Классику Белой госпожи’[1]. Может быть, этот Шао Фу, что бы там ни было, был похожей техникой.

Однако у него сразу же возникло дурное предчувствие, когда он увидел третий иероглиф — "Бай".

Он перестал тянуть время и прочитал название целиком. Конечно же, последний иероглиф был именно таким, каким он его себе представлял, и его лицо исказилось от раздражения.

Тем не менее, Цзу Ань отказывался признавать поражение. Он быстро пролистал страницы книги. Может эту обложку просто приклеили на книгу, чтобы скрыть содержимое?

Он быстро разочаровался. Содержание было точно таким же, как и у той книги, копию которой он написал для Цзи Денгу еще в городе Яркой Луны. Он как нельзя лучше был знаком с этой историей.

С совершенно потемневшим лицом он достал третий талисман Тигра и попытал счастья в третий раз.

Когда свет рассеялся, он увидел в своих руках лекарственную сумку с надписью "Снотворное".

Цзу Ань потерял дар речи.

Не убежденный, он попробовал одну из пилюль. Проведя так много времени с Цзи Сяоси, он и сам узнал пару вещей о медицине. Это были самые обычные снотворные пилюли, вообще не имеющие никаких особых эффектов.

Он легко мог бы купить килограммы этих пилюль в городе Яркой Луны, и все же он потратил на них драгоценный талисман Тигра!

Все три его розыгрыша до сих пор были мусором! Разве в объяснении не говорилось, что все вещи, что он сможет найти просто откликаются на его душу?

Только не говорите мне, что я действительно такое презренное и низкопробное существо?

Цзу Ань заплакал от боли. Со мной поступают несправедливо!

Ему потребовалось некоторое время, чтобы восстановить самообладание, после чего парень продолжил использовать свои оставшиеся талисманы Тигра.

Цзу Ань принял решение. Если все десять попыток дадут ему подобный мусор – он больше никогда не воспользуется системой Валькирий.

В конце концов, если он действительно захочет побездельничать с парой девушек - в реальном мире всегда найдутся кандидатки. Почему он должен гоняться за этими валькириями, которые, возможно, даже не являются настоящими?

Возможно, система каким-то образом услышала его жалобы, потому что следующие попытки были не такими ужасными, как первые три. В итоге у него появилась куча оружия — ятаганы, дубинки с волчьими зубами, метеоритные молоты…

Несмотря на это, они все еще были обычными предметами. Несмотря на то, что некоторые из них были острыми, они были сделаны из самых простых материалов.

Он даже получил что-то похожее на музыкальный инструмент. Эта нефритовая "пипа" выглядела довольно драгоценно, и к тому же у нее был привлекательный внешний вид.[2]

Думаю, отдам ее одной из моих подруг. Подождите, я не думаю, что кто-то из них играет на пипе…

Его мысли блуждали, когда он использовал десятый талисман Тигра, и светящийся шар света быстро приблизился к нему. Он как раз гадал, какой мусор достанется ему на этот раз, когда его глаза внезапно расширились. То, что появилось перед ним, было не предметом, а женщиной. Чрезвычайно красивой женщиной.

Он уже повидал немало красавиц, но в тот момент, когда он увидел ее - в его сознании словно что-то взорвалось, оставив его в оцепенении.

Еще более шокирующей, чем ее внешний вид, была информация, появившаяся рядом с ней.

Бесконечное очарование окутывает эту благородную девушку, чья фигура украшена экстравагантным нефритом и золотистым шелком. Ее красота соперничает с красотой богинь на небесах, но на самом деле она - лиса, которая привела к падению Иньшана.

“Да... Даджи?”

1. Это классический китайский текст о даосских сексуальных практиках.
2. Пипа – один из самых известных струнных музыкальных инструментов в Китае. Что-то вроде лютни

http://tl.rulate.ru/book/55158/2759605